Palet Yayınları tarafından Mustafa Toker ve Mehmet Yastı editörlüğünde Abdurrahman Özkan tarafından hazırlanan eser, Mayıs 2018’de okuyucu ile buluşturulmuştur. Bu eser Memluk Kıpçak Türkçesi ile kaleme alınmış, Ebu’l-Leysi’s-Semerkandî’nin Mukaddime fi’s-Salât (Mukaddimetü’s-Salât) adlı Arapça fıkıh kitabının satır altı tercümesidir. Müellifin tam ismi Ebu’l-Leys İmâmu’l-hüdâ Nasr b. Muhammed b. Ahmed b. İbrahîm es-Semerkandî’dir.