Nuray PAMUK ÖZTÜRK

TANG DÖNEMİ ŞİİRİ ve BAİ JUYİ (白居易)

Yayın Aralığı: 2
Başlangıç: 2015
Yayıncı: Aizonia Publishing

Çin’in Tang Hanedanlığı 618 yılında kurulmuştur. Hanedanlığın kurulmasından sonra Çin’de yeni bir dönem başlamıştır. Bu dönem, Çin’in ekonomik, siyasi ve kültürel bakımlardan hızla geliştiği bir dönemdir. Bu gelişmelere ek olarak edebiyat ve sanat alanında da büyük gelişmeler yaşanmıştır. Edebiyat alanında şiir göze çarpmaktadır. Tang döneminde şiir, niteliği bakımından en yüksek seviyeye ulaşmıştır. Şiirlerde genel olarak övgüler, yergiler, sosyal durum, aşk vb. konular işlenmiştir. Dönemin öne çıkan şairlerinden biri olan Bai Juyi, şiirlerinde toplumsal olayları ve sosyal hayatı canlı bir şekilde anlatmaya çalışmıştır. Çalışmada Tang Hanedanlığı Döneminde en dikkat çeken şiir türü olan Beş İmli Şiir ve Yedi İmli Şiir’in özellikleri üzerinde durulacak ve dönemin en önemli şairlerinden bir tanesi olan Bai Juyi’ye ait olan şiirlerden bazıları Türkçe anlatımına en uygun şekilde aktarılmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler:

Tang Hanedanlığı Şiiri, Bai Juyi, Çin Şiiri, Tang Dönemi

PDF

___

Eberhard, W. (1947), Çin Tarihi, Ankara, Türk Tarih Kurumu.
Gu, Q. (顾青) ( 2009), Üç Yüz Tang Şiiri (唐诗三百首), Pekin, Çin Kültürü Yayınevi.
Na, G. (那光祖) (1976), Potery and Music, Chinese Culture, Vo. XVII, No 2.
Xu, L. (徐连达) (2003), “Tang Hanedanlığı Tarihi(唐朝文化史)”, Shanghai, Shanghai Fudan Üniversitesi Basımevi.
Xu, Z. (徐宗才) (2010), Klasik Çince (古代汉语), Pekin, Pekin Dil ve Kültür Üniversitesi Basımevi.
Wang, Z. (王作良) (2009), Klasik Şiirlerle Çince Öğrenmek (诵古诗学汉语), Pekin, Pekin Dil ve Kültür Üniversitesi Basımevi.
Zhu, Q. (朱启新) (2011), Görünen Klasik Çin Yaşamı (看得见的古人生活), Pekin, Çin Kültürü Yayınevi.