Amaç: Aşil tendinopati, inflamatuar değil, dejeneratif bir durumdur. Tendon üzerinde etkili olan tekrarlayan gerginlik nedeniyle, insan vücudundaki en sık hasarlanan tendonlardan biridir. Proloterapi olarak ta adlandırılan hiperozmolar desktroz enkesiyonları, kronik kas iskelet sistemi hastalıklarının tedavisi için rejenerasyon süreçlerini uyararak etkili olan rejeneratif bir enjeksiyon tekniğidir. Çalışmanın amacı insersiyo dışı aşil tendinopatisi olan hastalarda proloterapinin ağrı açısından etkisini araştırmaktır.Gereç ve Yöntem: Bu retrospektif çalışmada, 18 yaşın üstünde, Aşil tendinopatisi tanısı konan 18 ardışık hasta üzerinde yapılmıştır.   Ağrı şiddetini değerlendirmek için görsel analog skala (VAS) kullanıldı.  Enfeksiyonlar etkilenen tendonun ciltaltı dokularda tetik noktalarına uygulandı. Tüm değerlendirmeler tedaviden önce 4 hafta ve 12 hafta sonra yapıldı.Bulgular: Çalışma örneği 18 yetişkin (13 kadın ve 6 erkek) idi. Deneklerin yaşları 10 ila 52 arasında değişmekte olup, yaş ortalaması 34.89±12.04 idi. VAS ölçeğinde istatistiksel olarak anlamlı bir iyileşme görüldü.Sonuç: Hiperozmolar dekstroz enjeksiyonları, dekstroz konsantrasyonundan bağımsız olarak , Aşil tendinopati tedavisinde etkili bir rejeneratif tedavi modalitesidir. Bu nedenle kronik kas iskelet sistemi rahatsızlıklarında, özellikle tendinopatiler için, bir tedavi seçeneği olarak düşünülmelidir.

Purpose: Achilles tendinopathy is a degenerative, not an inflammatory, condition. It is one of the most frequently injured tendons in the human body despite its strength, due to repetitive strain acting on the tendon. Hyperosmolar dextrose injections also called prolotherapy,  is a regenerative injection technique using  stimulation of regenerative processes for treatment of chronic musculoskeletal conditions . The aim of study was to investigate the effect of prolotherapy in patients with non-insertional Achilles tendinopathy in terms of pain.Materials and Methods: This retrospective study is comprised of 18 consecutive patients above 18 years of age, who were diagnosed as Achilles tendinopathy.   Visual analogue scale (VAS) was used to assess pain intensity in the last 24 h.  Injections were applied to tender points in the subcutaneous tissues adjacent to the affected tendon. All evaluations were done before treatment, at 4weeks and 12 weeks after treatment.   Results: The study sample consisted of 18 adults (12 female and 6 male). Subjects’ ages ranged from 18 to 52 years, with a mean age of 34.89 ± SD 12.04 years. A statistically significant improvement in the VAS scale was demonstrated. Conclusion: Hyperosomolar dextrose injections, irrespective of dextrose concentration is an efficient   alternative regenerative treatment modality for achilles tendinopathy. Thus, it should be considered as a treatment option for chronic musculoskeletal conditions, particularly tendinopaties.