Dehen Altıner’in Sevgili Üniversite Romanında Kurmaca Gerçeklik Üzerine

Bildiride, ‘Kurmaca’ ve ‘Gerçeklik’ kavramları Dehen Altıner’in Sevgili Üniversite romanından hareketle irdelenmiştir. Roman, 1933 yılı Nazi iktidarı sonrası Almanya’dan ve Almanca konuşulan ülkeler’den Türkiye’ye gelen ve Türk üniversitelerinin gelişimine katkı sağlayan çoğu Yahudi asıllı göçmen üniversite hocalarının Türk üniversitelerindeki yaşantılarını ve o dönemi konu edinmektedir. Çalışma, romanın kurmaca gerçeklik kavramı temelinde ele alınması gerektiğini amaçlamaktadır. Bir başka deyişle, Yahudi bilim insanlarının ülkemizde yaşadıkları gerçek/lik/lerle, romandaki gerçek/lik/ler arasında koşutluk/lar kurmaya çalışmanın kurmaca bir uğraş olduğu gösterilmeye çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Dehen AltIner, Sevgili Üniversite, Kurmaca Gerçeklik, alımlayıcı

Dehen Altıner’in Sevgili Üniversite Romanında Kurmaca Gerçeklik Üzerine

In this paper the concepts of ‘fiction’ and ‘reality’ are analyzed on the basis of Dehen Alt›ner’s novel Sevgili Üniversite. The novel takes as its subject the period when a number of academics, mainly of Jewish background, came to Turkey from Germany and other German-speaking areas after the rise of the Nazis in 1933. The novel depicts their experiences and their contribution to the development of Turkish universities. This study aims to show that the novel must be understood in terms of the relationship between ‘fiction’ and ‘reality’. In other words, the attempt is made to demonstrate that it is itself a work of fiction to compare the realities of the experiences of the Jewish academics in Turkey with the realities as they are presented in the novel.

PDF

___

Allhemper, Alo und Norbert Otto Eke. Literaturwissenschaft (Paderborn: Wilhelm Fink Verlag, 2004). Alt›ner, Dehen. Sevgili Üniversite (İstanbul: Boyut, 2007).
Aytaç, Gürsel. Çağdaş Türk Romanları Üzerine İncelemeler (Ankara: Gündoğan, 1990).
Aytaç, Gürsel. Edebiyat Yazıları 1995-2000 (İstanbul: Multilingual, 2001).
Çıkla, Selçuk. “Romanda Kurmaca ve Gerçeklik” Hece: Türk Romanı Özel Sayısı. Özel Sayı: 4, Eklerle 2. Basım (Ankara: 2010), ss.104-123.
Eco, Umberto. Anlatı Ormanlarında Altı Gezinti (İstanbul: Can Yayınları, 1995).
Gasset, José Ortega y. Sanatın İnsansızlaştırılması ve Roman Üstüne Düşünceler [çeviren Neyyire Gül Işık] (İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2012).
Haymatloz: Exil in der Türkei. 1933-1945. Schriftenreihe des Vereins Aktives Museum (Berlin: Band 8, 2000).
Haymatloz: Özgürlüğe Giden Yol [çeviren Sezer Duru ve Yeşim Tükel Kılıç] (İstanbul: Millî Reasürans T.A.fi, 2007).
Jahraus, Oliver. Grundkurs Literaturwissenschaft (Stuttgart: Klett, 2008).
Pamuk, Orhan. Saf ve Düşünceli Romancı (İstanbul: İletişim, 2011).
Parla, Jale. Don Kişot’tan Bugüne Roman (İstanbul: İletişim, 2000).
Uygur, Mermi. İnsan Açısından Edebiyat (İstanbul: Remzi, 1985). Yücel, Tahsin. Alıntılar (İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1997).
Yücel, Tahsin. Yazın, Gene Yazın (İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1995).