Aneurysms of the azygos vein are rare and can sometimes mimic a paratracheal or posterior mediastinal mass. It is important to confirm the diagnosis with radiologic tools before performing invasive procedures, which carry the risk of hemorrhage. Here, we present a case in a 79-year-old asymptomatic patient of an increasing azygos vein aneurysm that mimicked a growing paratracheal mass. Review of images obtained using various modalities, including dynamic magnetic resonance image (MRI), revealed that the image findings were suggestive of azygos vein aneurysm. Using this method, an exact diagnosis can be reached without resorting to invasive procedures. Turkish Başlık: Paratrakeal Kitleyi Taklit Eden Azigos Ven Anevrizması: Dinamik Manyetik Rezonans Görüntüleme Bulguları Anahtar Kelimeler: Azigos ven anevrizması, dinamik MRG, büyüyen paratrakeal kitle Azigos ven anevrizmaları nadirdir ve bazen paratrakeal veya posterior mediastinal kitleyi taklit edebilirler. Kanama riski taşıyan invaziv prosedürleri uygulamadan önce radyolojik araçlarla tanıyı doğrulamak önemlidir. Burada, büyüyen bir paratrakeal kitleyi taklit eden büyüyen azigos ven anevrizması olan, asemptomatik 79 yaşında bir vaka sunmaktayız. Dinamik manyetik rezonans görüntüleme (MRG) dahil çeşitli yöntemler kullanılarak elde edilen görüntülerin incelenmesi azigos ven anevrizmasını düşündüren görüntü bulgularını ortaya koydu. Bu metodu kullanarak, invaziv prosedürlere başvurmaksızın kesin bir tanıya ulaşılabilir.