Kutadgu – Bilig 1070 yılında, Malazgirt Savaşı ile Anadolu kapılarının Türklere açılışından tam bir yıl önce Kaşgar’ da, YUSUF HAS HÂCİB adlı, hem düşünür ve hem de devlet adamı olan bir Türk tarafından kaleme alınmıştır. XI. yüzyılın ikinci yarısında yazılan Kutadgu Bilig dünya ve Batı Edebiyat Tarihi bakımından ‘eskiliği’ ile dikkat çekmektedir. Fransız Edebiyatının en eski ürünleri olan ‘Roman du Renard’ ve ‘Roman de la Rose’ XIII. yüzyılda yazılmıştır. İtalyan Edebiyatında DANTE, PETRARCA, BOCCACCİO, XIV. yüzyıl sonlarında edebi eser üretmeye başladılar. Daha önce İtalyan Edebiyatı diye bir şey söz konusu değildir. İspanyol Edebiyatında ‘le Romancero’ XII. yüzyıl ürünüdür. Alman dili XI. yüzyılda ‘Deutsch’ yani avam-dili sayılıyor ve bu dilde herhangi bir adı anılmaya değer edebi eser, yaratılmamış bulunuyordu. ‘Minnesinger’ denilen şato şato dolanarak şarkı söyleyen ozanlar XI. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı. İngiliz Edebiyatı Tarihinde ‘Eski İngiliz Devri’ XI. yüzyıldan sonra başlar. Rus Edebiyatında ise en eski ve en önemli ilk edebi metin olan NESTOR (1056-1113) ‘un ‘cronique’i XII. yüzyıl ortalarında kaleme alınmıştır.