TE'LİF VE TERCÜME BİR ESER: ŞERH-İ CEZİRE-İ MESNEVİ

Öz "Şerh-i Cezıre-i Mesnevı, Mevlana'nın Mesnevl'sinin üç yüz altmış altı beytinin tercümesini ve bu beyitlerin şerhini ihtiva etmektedir. Müellif, tercümesini yaptığı üç yüz altmış altı beyti şerh yapmak suretiyle, eseri sekiz bin altı yüz yetmiş üç beyte çıkarmış ve bununla da şiir yeteneğini açıkça ortaya koymuştur. Bu çalışmada adı geçen eser, biçim ve içerik açısından ele alınarak değerlendirilmiş ve tanıtılmaya çalışılmıştır. Ayrıca müellifin eserleri sistematik olarak sınlJluııdırılınışve hayatına kısaeu yer verilmiştir.