Öz i §§ 1 e 3 sono stati pubblicati in Dalmacio Vélez Sarsfiled e il diritto latinoamericano, a cura di S. Schipani, Padova 1991, 645 ss., come §§ 3 e 5 del saggio I codici latinoamericani della “transfusión” del diritto romano e dell’indipendenza. Verso codici della “mezcla” e ‘codici tipo’ (tr. spagn. in Fuentes ideológicas y normativas de la codificación latinoamericana, a cura di A. Levaggi, Buenos Aires 1992, 15 ss.); il § 2 è stato pubblicato in La riforma del diritto internazionale privato fra attualità e storia. Italia-Europa-America, a cura di M. Panebianco e G. Martino, Salerno 1992, 13 ss., come § 4-7 della relazione Le origini della codificazione nel secolo XIX: diritto comune e diritto statale, in Atti del Colloquio di Salerno (2-3 Maggio 1986) e il § 4 è stato pubblicato, in tr. ted., in ZSS 111 (1994), 798 ss. e in tr. spagn., in Homenaje a Fernando Hinestrosa. 30 Años de Rectorado. Universidad Externado de Colombia, Bogotà 1993, 551 ss.; ora in Idem, La codificazione del diritto romano comune, rist. accresciuta, Torino 1999, 33 (da ora citato come La codificazione del diritto romano comune)