Bu çalışmanın ana konusunu, Halikarnas Balıkçısı adıyla bilinen Cevat Şakir'in "Turgut Reis" ve Mısır asıllı yazar Gilbert Sinoué'nin "L'Egyptienne" adlı eserlerini tarihsel roman olgusu üzerinden incelemesi oluşturmaktadır. Söz konusu yazarlar, bu eserleri XX. yüzyılda kaleme almış olmakla birlikte, her iki yazar da, kendi geçmişlerinin temelini oluşturan mekânlara eserlerinde vurgu yaparlarken, mekânların önemini de gerçekte var olmuş ya da kurgusal kişiler ile kurgusal olmayan, gerçekten yaşanmış olaylara dayanan bir tarih kesiti aracılığıyla bizlere sunmuşlardır. Çalışmamızın temel noktası, tarihsel roman yaklaşımına ek olarak, her iki romanda da ortak kabul ettiğimiz "güç" imgesi ve bu imgenin eserler ile başkahramanlara yansımasıdır. Ayrıca, bu "güç" imgesini ile birlikte, gerçeklik ve kurgusallığı olay örgüsü, mekân ve zaman kavramları açısından ele alınmıştır.Bu çalışmanın amacı, Cevat Şakir'in "Turgut Reis" ve Mısır asıllı yazar Gilbert Sinoué'nin "L'Egyptienne” adlı eserlerden yola çıkarak, yazarların tarihsel roman kavramına yaklaşımını, genel bir çerçevede tarih ve edebiyat arasındaki ilişkiye bakışlarını ve edebiyat aracılığı ile tarihin yeniden yorumlanmasına ilişkin değerlendirmelerde bulunmaktır.

The main aim of this study is to analyze the works of "Turgut Reis" of Cevat Şakir, known as Halikarnas Balıkçısı, and "L'Egyptienne" of Egyptian writer Gilbert Sinoué, through the concept of historical novel. The authors have written these works in XXth century and emphasized the places in their works which are the basis of their own past. They have presented the importance of places to us through a historical section based on actual events that actually occurred in a ctional or non ctional world. In addition to the historical novel approach, the main point of our work is the "power" image that can be seen in both romans, and the reection of this image in the works. In addition to this "power" image, along with the concept of reality and ctional style, were analyzed the concept of time and space. The aim of this article is to study "L'Egyptienne" of the Egyptian writer Gilbert Sinoué and "Turgut Reis" by Cevat Şakir through the historical novel concept, to emphasize the relationship between history and literature in a general framework, and to the reinterpretation of history through literature.