Öz 1979 Ağustos’unda İsveç’e yapmış olduğum bir araştırma gezisinde Stokholm’de bulunan İsveç Milli Kıitüphanesi’ni (Kunglııga Biblioteket) inceleyerek yapısı, koleksiyonu ve çalışmaları hakkında ilgililerden bilgi edindim. İncelemelerimin en verimli yönü ise Kütüphanede bulunduğunu öğrendiğim ve İbrahim Müteferrika’nm bastığı Türkçe kitaplar hakkında bilgi veren ve Türkiye’de bilinmeyen Lâtince bir belgeyi elde etmem oldu. Yazımız konusu bu katalog-Kütüphane kayıtlarına göre-1751 yılında Kraliyet kütüphanecisi olarak çalışan Magnus O. Celsius tarafından hazırlanmıştır. Kütüphane’nin Yazmalar ve Haritalar Bölümü Başkanı Dr. Ulla Ehrensvard’in söylediğine göre, İbrahim Müteferrika basmış olduğu Türkçe kitaplardan 13 tanesini, 1734 den 1746 yılma kadar İstanbul’da bulunan İsveç Elçisi Edvard Carleson’a armağan etmiş, elçi de bu değerli kitapları bir tanıtıcı yazı ile birlikte İsveç Hükümetine göndermiştir. Sonradan basılan dört kitap daha koleksiyona eklenmiştir. Bugün İsveç Kraliyet Kütüphanesi’nde bulunan 17 Türkçe kitap büyük bir titizlikle korunmaktadır.