Suriyeli Mültecilerin Değişen Toplumsal Cinsiyet Rolleri

Öz:Bu araştırmada ülkelerinden iç savaş nedeniyle kaçıp Türkiye’ye sığınan Suriyeli mültecilerin göç süreci boyunca başlayan ve daha sonrasında değişen toplumsal cinsiyet rolleri ele alınmıştır. Gerçekleştirilen araştırmada yoğun olarak yaşadıkları Sultan Selim Mahallesi örneklem olarak seçilmiştir. Araştırmaya Suriyeli mülteci erkekler /kadınlar ve mahalle sakinleri katılmıştır. Yöntem olarak odak grup görüşmesi seçilmiş olup görüşmelerin her birine yaklaşık 9 - 10 kişi katılmıştır. Bu şekilde üç görüşme gerçekleştirilmiştir. Mahalle sakinleriyle ise yüz yüze görüşmeler gerçekleştirilmiş olup, bu şekilde de 9 mahalleli ile görüşülmüştür. Ortaya çıkan sonuçlarda göçün toplumsal cinsiyet üzerinde ciddi değişiklere yol açtığı sonucuna ulaşılmıştır. Suriye’deki yaşantıları ve Sultan Selim Mahallesi’ndeki yaşantıları göz önüne alındığında Suriyeli kadınlar toplum içinde daha fazla görünür olmaya başlarken Suriyeli erkekler önceki yaşantılarına göre daha pasif bir rol benimsemişlerdir. Göç ile başlayan değişimden kadınlar memnunken, toplumsal cinsiyetin onlara verdikleri gücü yavaş yavaş kaybeden erkekler ise durumdan memnun değillerdir. Eril bir perspektiften bakmayı sürdüren Suriyeli erkekler kadınlarla evlenememeleri ve istediklerini yaptıramamaları görüşmeler boyunca en büyük sorunları olarak dile getirilmiştir. İş bulmayı ise evlenmek için aracılık olarak görmektedirler. Elde ettiğimiz bulgular Suriyeli erkekler eril geleneklerini ve kültürlerini koruma ve yaşatma içerisinde olsa da bir çok erkek tarafından değişmeye başlayan bu yeni durum kabul görmektedir. Kadının kendi yaşam pratikleri içinde daha güçlü ve etkin olduğunu kabul etmektedirler. Suriye’deki yaşantıları ve Sultan Selim Mahallesi’ndeki yaşantıları göz önüne alındığında Suriyeli kadınlar toplum içinde daha fazla görünür olmaya başlarken Suriyeli erkekler önceki yaşantılarına göre daha pasif bir rol benimsemişlerdir. Göç ile başlayan bu değişim ile birlikte aile içi karar alma, toplumsal yaşamdaki rolleri önemli ölçüde değişmeye başlamıştır En Az 250 Kelimelik ÖzetAnahtar Sözcükler: (En Az 3 Anahtar Sözcük)

Anahtar Kelimeler:

Toplumsal cinsiyet, göç, değişim

ChangingGenderRoles of SyrianRefugees

This research began during the process of migration of Syrian refugees who took refuge in Turkey due to the civil war and is discussed later in changing gender roles. In the research, Sultan Selim Neighborhood, where they live intensively, was chosen as the sample. Syrian refugee men / women and neighborhood residents participated in the study. As a method, focus group interviews were chosen and 9-10 people participated in each of the interviews. Three interviews were conducted in this way. Face-to-face interviews were conducted with the residents of the neighborhood and in this way, 9 neighborhoods were interviewed. It was concluded that migration led to serious changes in gender. When Syrian women and their lives in the neighborhood of Sultan Selim are considered, Syrian women are becoming more visible in the society, while Syrian men have adopted a more passive role thantheir previous lives..While women are satisfied with the change that started with migration, men who are slowly losing the power given to them by gender are not satisfied. From a masculine perspective, Syrian men cannot marry women and cannot get them to do what they want. During the interviews it was expressed as the biggest problems. They find employment as an intermediary for marriage. Although the findings we have obtained protect and maintain the masculine traditions and culture of Syrian men, this new situation is being accepted by many men. They acknowledge that women are more powerful and effective in their own life practices. When Syrian women and their lives in the neighborhood of Sultan Selim are considered, Syrian women are becoming more visible in the society, while Syrian men have adopteda more passive role than their previous lives. With this change that started with migration, their decision-making and their roles in social life began to change significantly.

Keywords:

Gender, migration, change,

PDF

___

ABADAN, Unat Nermin (2002). Bitmeyen Göç: Konuk İşçilikten Ulus-Ötesi Yurttaşlığa, İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları. AFAD, Türkiye’deki Suriyeli Kadınlar, 19 Eylül 2018 tarihinde https://www.afad.gov.tr/upload/Node/2376/files/80-20140529154110-turkiye_deki-suriyeli-kadinlar_-2014.pdf ‘den alınmıştır. AFAD, Türkiye’deki Suriyeli Sığınmacılar Raporu, 19 Eylül 2018 tarihinde https://www.afad.gov.tr/upload/Node/2376/files/60-2013123015491-syrian-refugees- in-turkey-2013_baski_30_12_2013_tr.pdf ‘den alınmıştır. AKPINAR, Teoman (2017), Türkiye’deki Suriyeli Mülteci Çocukların ve Kadınların Sosyal Politika Bağlamında Yaşadıkları Sorunlar, Balkan ve Yakın Doğu Sosyal Bilimler Dergisi, cilt III: 16-29. Birleşmiş Millet Göç Raporu 2017 31.Ağustos 2018 tarihinde https://www.un.org/development/desa/publications/international-migration-report-2017.html ‘den alınmıştır. EUROMED (2010) ‘’National Situation Analysis Report: Womens Human Rights and Gender Equality in Syria, 14 Eylül 2018 tarihinde http://www.enpi-info.eu/library/content/national-situation-analysis-report-women%E2%80%99s-human-rights-and-gender-equality-syria. ‘den alınmıştır. HONDAGNEU-SOTELO, Pierrette (1999): Introduction: gender and contemporary U.S. immigration. American Behavioral Scientist 42(4), 565–76. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü Göçmen Raporu 31Ağustos 2018 http://www.goc.gov.tr/icerik3/gecici-koruma_363_378_4713 ‘den alınmıştır. KAYA, Ayhan KIRAÇ, Aysu (2016) İstanbul›daki Suriyeli Mültecilere İlişkin Zarar Görebilirlik Değerlendirme Raporu http://hayatadestek.org/yayinlarimiz/ 2016_istanbul_rapor.pdf KAYAL, Nihal WOODS, Auveen Ocak 2017 Suriyeli Topluluklarla Etkileşim:İstanbul’daki Yerel Yönetimlerin Rolü 02 Eylül 2018 tarihinde http://ipc.sabanciuniv.edu/wp-content/uploads/2017/01/Suriyeli-Topluluklarla-Etkileşim-Istanbuldaki-Yerel-Yonetimlerin-Rolu_Auveen-Woods-Nihal-Kayalı.pdf: ‘den alınmıştır. LUTZ, Helma (2010) “Gender in the Migratory Process,”Journal of Ethnic and Migration Studies 36, no.10 (1647-1663. 20 Eylül 2018 tarihinde https://www.imi.ox.ac.uk/files/news/helma-lutz-gender-in-migratory-processes.pdf ‘den alınmıştır. NAGAR, Richa, LAWSON, Victoria, MCDOWELl, Linda, ve HANSON, Susan (2002): Locating globalization: feminist (re)readings of the subjects and spaces of globalization, Economic Geography 78(3), 257–84. NİCHOLSON, Linda (1994) “Interpreting gender”, Signs, vol. 20, no.1, ss.79-105. ÖRDEK, Kemal (2017) “Türkiye’de Geçici Koruma Altında Suriyeliler ve Seks İşçiliği Raporu’’ Kırmızı Şemsiye Cinsel Sağlık ve İnsan Hakları Derneği’nin Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu Türkiye Ofisi 17 Eylül 2018 tarihinde http://www.kirmizisemsiye.org/TR/Kaynaklar?page=5 ‹den alınmıştır. PETROZZİELLO, Allison (2013). Gender on the Move: Working on the Migration‐Development Nexus from a Gender Perspective. Santo Domingo, Dominican Republic: UN Women. UN General Assembly Security Council (2013) ‘’Children and armed conflict Promotion and protection of the rights of children’’ http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/ Children%20and%20armed%20conflict.pdf ‘den alınmıştır. UNDP (2013) ‘’Human Development Report 2013 14 Eylül 2018 tarihinde http://hdr.undp.org/en/reports/global/hdr2013/ ‘den alınmıştır. UNESCO Institute for Statistics Education profile - Syrian Arab Republic 14 Eylül 2018 tarihinde http://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/ document.aspx?ReportId=121&IF_Language=eng&BR_Country=7600&BR_Regio22n=40525 ‘den alınmıştır. ÜNLÜTÜRK ULUTAŞ, Çağla KALFA, Aslıcan (2009). Göçün Kadınlaşması ve Göçmen Kadınların Örgütlenme Deneyimleri. Fe Dergi: 13-18. ŞEKER Dilara UÇAN Gülten (2000). Göç Sürecinde Kadın CBÜ SOSYAL Bİ-LİMLER DERGİSİ Cilt:14: 199 - 214 World Migration Report 2000. Geneva: IOM International Organization for Migration 04 Eylül 2018 tarihinde https://publications.iom.int/system /files/pdf/wmr_2000_edited_0.pdf ‘den alınmıştır.