Bu çalışmada Bulgaristan ve Yunanistan Türk Ağızlarında, yazı dilimizde bulunan veya yazı dilinin dışında kullanımı görülen ikilemeler ele alınmıştır. Bulgaristan ve Yunanistan Türk Ağızlarıyla ilgili ağız çalışmalarında geçen metinlerden, çalışmaların sözlük bölümlerinden ve Derleme Sözlüğünden alınan bu ikilemeler; anlam bakımından, sözcük yapısı bakımından, şekil ve kuruluş bakımından ve görev bakımından değerlendirilmiştir.

In this study, the reduplications in Bulgarian and Greek Turkish Accents, which are found in written language or used out of written language, are discussed. These reduplications, taken from the elicited texts of accent studies conducted in Bulgarian and Greek Turkish, from their dictionary sections and from the compilation dictionary; in terms of meaning, word structure, form, formation, and function.