Prof. Dr. Hasan Mahmud eş-Şafii’nin Süleyman Akkuş tarafından Kelâm’a Giriş ismiyle Türkçeye kazandırılan kitabını kısaca tanıtmaya çalışacağız. Eserin adından da anlaşıldığı üzere Kelâm ve Mezhepler Tarihi alanında yazılmış bir giriş niteliğinde olan söz konusu eserin klasik mezhepler tarihi ve kelam kitaplarıyla ortak yönler taşımakla birlikte yeni anlayış ve üslubuyla bu alanda yeni katkı sağlayabilecek giriş mahiyetinde yazılmış bir çalışma olduğunu söyleyebiliriz. Tanıtımını yapacağımız eser, yazarın hayatı ve ilmî çalışmaları, mütercimin önsözü, yazarın önsözü ve beş temel bölümden oluşmaktadır. Eserin ilk kısmında Hasan Mahmud eş-Şafii’nin hayatı, ilmî kişiliği ve eserleri hakkında kısaca bilgi verilmiştir. Mütercimin önsözünde Kelam tarihi ve kelâma giriş tarzında yazılan eserler hakkında bilgi verildikten sonra tercümesi yapılan eser kısaca tanıtılmaya çalışılmıştır. Kitabın tercümesinde metne bağlı kalmaya çalışıldığına, yazarın düşüncelerine müdahale etmeme metodunun tercih edildiğine işaret edilmiştir.