Amaç: Bu çalışmada, yüksek kardiyopulmoner risk indeksine sahip olan hastaların tanı ve tedavisinde lokal anestezi ve sedasyon ile uygulanan torakoskopinin etkinliği araştırıldı. Çalışma planı: Ocak 2007 ve Ocak 2010 tarihleri arasında Pamukkale Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Cerrahisi Anabilim Dalı’nda yüksek kardiyopulmoner riske sahip olan ve lokal anestezi ve sedasyon ile torakoskopi uygulanan 32 hasta (22 erkek, 10 kadın; ort. yaş 63.6 yıl; dağılım 36-89 yıl) çalışmaya dahil edildi. Risk değerlendirmesi kardiyopulmoner risk indeksi ile yapıldı. Tüm işlemler ameliyathanede gerçekleştirildi. Bulgular: Hastaların kardiyopulmoner risk indeks puanı 7-37 (ortalama 13.6) arasında değişiyor idi. Hiçbir hastaya genel anestezi, endotrakeal entübasyon veya epidural ya da interkostal blokaj uygulanmadı. Hastaların 15’ine talk kullanılarak yapılan plöredez ile birlikte ya da tek başına plevral biyopsi/efüzyon drenajı, altısına ampiyem drenajı ve debridmanı, dördüne mediastinal lenf nodu biyopsisi uygulandı. Buna ilaveten üç hastaya sekonder pnömotoraks nedeni ile parsiyel plörektomi, birine mediastinal kitle nedeni ile biyopsi, birine ise hematom çıkarılması uygulandı. Ayrıca bir hastaya yabancı cisim çıkarılması ve bir diğerine multipl akciğer nodüllerinin tanısı için kama rezeksiyon endikasyonu ile torakoskopi uygulandı. Hastaların hiçbirinde torakotomi gerekmedi. Morbidite üç hastada (%9) gözlendi, fakat hiçbir hastada mortalite görülmedi. Sonuç: Torakoskopi, lokal anestezi ve sedasyon eşliğinde, genel durumu kötü hastalarda bile güvenli ve etkilidir.
Background: In this study, we aimed to investigate the efficacy of thoracoscopy performed under local anesthesia and sedation for the diagnosis and treatment of patients with a high cardiopulmonary risk index. Methods: Between January 2007 and October 2010, 32 patients (22 males, 10 females; mean age 63.6 years; range 36 to 89 years) with a high cardiopulmonary risk index who underwent thoracoscopy under local anesthesia and sedation at Pamukkale University, School of Medicine, Department of Thoracic Surgery were included. Risk assessment was performed using the cardiopulmonary risk index. All procedures were performed in the operating room. Results: The cardiopulmonary risk index points of the patients ranged from 7 to 37 (mean 13.6). None of the patients underwent general anesthesia, indotracheal intubation, or epidural or intercostal blockage. Pleural biopsy/effusion drainage, either with or without talc pleurodesis, was performed in fifteen patients, six had drainage and debridement of empyema, and four had a biopsy of a mediastinal lymph node. In addition, three patients had a partial pleurectomy for secondary pneumothorax, one underwent a biopsy of a mediastinal mass, and one had a hematoma removed. Furthermore, a foreign body was extracted from one patient, and a wedge resection for the diagnosis of multiple lung nodules was performed on another. None of the patients required a thoracotomy. Morbidity was observed in three patients (9%), but no mortality was seen. Conclusion: Thoracoscopy performed under local anesthesia and sedation is a safe and effective, even for patients in poor general condition. ">
[PDF] Thoracoscopy under local anesthesia for patients with a high cardiopulmonary risk index | [PDF] Yüksek kardiyopulmoner risk indeksine sahip hastalarda lokal anestezi ile uygulanan torakoskopi
Amaç: Bu çalışmada, yüksek kardiyopulmoner risk indeksine sahip olan hastaların tanı ve tedavisinde lokal anestezi ve sedasyon ile uygulanan torakoskopinin etkinliği araştırıldı. Çalışma planı: Ocak 2007 ve Ocak 2010 tarihleri arasında Pamukkale Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Cerrahisi Anabilim Dalı’nda yüksek kardiyopulmoner riske sahip olan ve lokal anestezi ve sedasyon ile torakoskopi uygulanan 32 hasta (22 erkek, 10 kadın; ort. yaş 63.6 yıl; dağılım 36-89 yıl) çalışmaya dahil edildi. Risk değerlendirmesi kardiyopulmoner risk indeksi ile yapıldı. Tüm işlemler ameliyathanede gerçekleştirildi. Bulgular: Hastaların kardiyopulmoner risk indeks puanı 7-37 (ortalama 13.6) arasında değişiyor idi. Hiçbir hastaya genel anestezi, endotrakeal entübasyon veya epidural ya da interkostal blokaj uygulanmadı. Hastaların 15’ine talk kullanılarak yapılan plöredez ile birlikte ya da tek başına plevral biyopsi/efüzyon drenajı, altısına ampiyem drenajı ve debridmanı, dördüne mediastinal lenf nodu biyopsisi uygulandı. Buna ilaveten üç hastaya sekonder pnömotoraks nedeni ile parsiyel plörektomi, birine mediastinal kitle nedeni ile biyopsi, birine ise hematom çıkarılması uygulandı. Ayrıca bir hastaya yabancı cisim çıkarılması ve bir diğerine multipl akciğer nodüllerinin tanısı için kama rezeksiyon endikasyonu ile torakoskopi uygulandı. Hastaların hiçbirinde torakotomi gerekmedi. Morbidite üç hastada (%9) gözlendi, fakat hiçbir hastada mortalite görülmedi. Sonuç: Torakoskopi, lokal anestezi ve sedasyon eşliğinde, genel durumu kötü hastalarda bile güvenli ve etkilidir. ">
Amaç: Bu çalışmada, yüksek kardiyopulmoner risk indeksine sahip olan hastaların tanı ve tedavisinde lokal anestezi ve sedasyon ile uygulanan torakoskopinin etkinliği araştırıldı. Çalışma planı: Ocak 2007 ve Ocak 2010 tarihleri arasında Pamukkale Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Cerrahisi Anabilim Dalı’nda yüksek kardiyopulmoner riske sahip olan ve lokal anestezi ve sedasyon ile torakoskopi uygulanan 32 hasta (22 erkek, 10 kadın; ort. yaş 63.6 yıl; dağılım 36-89 yıl) çalışmaya dahil edildi. Risk değerlendirmesi kardiyopulmoner risk indeksi ile yapıldı. Tüm işlemler ameliyathanede gerçekleştirildi. Bulgular: Hastaların kardiyopulmoner risk indeks puanı 7-37 (ortalama 13.6) arasında değişiyor idi. Hiçbir hastaya genel anestezi, endotrakeal entübasyon veya epidural ya da interkostal blokaj uygulanmadı. Hastaların 15’ine talk kullanılarak yapılan plöredez ile birlikte ya da tek başına plevral biyopsi/efüzyon drenajı, altısına ampiyem drenajı ve debridmanı, dördüne mediastinal lenf nodu biyopsisi uygulandı. Buna ilaveten üç hastaya sekonder pnömotoraks nedeni ile parsiyel plörektomi, birine mediastinal kitle nedeni ile biyopsi, birine ise hematom çıkarılması uygulandı. Ayrıca bir hastaya yabancı cisim çıkarılması ve bir diğerine multipl akciğer nodüllerinin tanısı için kama rezeksiyon endikasyonu ile torakoskopi uygulandı. Hastaların hiçbirinde torakotomi gerekmedi. Morbidite üç hastada (%9) gözlendi, fakat hiçbir hastada mortalite görülmedi. Sonuç: Torakoskopi, lokal anestezi ve sedasyon eşliğinde, genel durumu kötü hastalarda bile güvenli ve etkilidir.
Background: In this study, we aimed to investigate the efficacy of thoracoscopy performed under local anesthesia and sedation for the diagnosis and treatment of patients with a high cardiopulmonary risk index. Methods: Between January 2007 and October 2010, 32 patients (22 males, 10 females; mean age 63.6 years; range 36 to 89 years) with a high cardiopulmonary risk index who underwent thoracoscopy under local anesthesia and sedation at Pamukkale University, School of Medicine, Department of Thoracic Surgery were included. Risk assessment was performed using the cardiopulmonary risk index. All procedures were performed in the operating room. Results: The cardiopulmonary risk index points of the patients ranged from 7 to 37 (mean 13.6). None of the patients underwent general anesthesia, indotracheal intubation, or epidural or intercostal blockage. Pleural biopsy/effusion drainage, either with or without talc pleurodesis, was performed in fifteen patients, six had drainage and debridement of empyema, and four had a biopsy of a mediastinal lymph node. In addition, three patients had a partial pleurectomy for secondary pneumothorax, one underwent a biopsy of a mediastinal mass, and one had a hematoma removed. Furthermore, a foreign body was extracted from one patient, and a wedge resection for the diagnosis of multiple lung nodules was performed on another. None of the patients required a thoracotomy. Morbidity was observed in three patients (9%), but no mortality was seen. Conclusion: Thoracoscopy performed under local anesthesia and sedation is a safe and effective, even for patients in poor general condition. ">
Thoracoscopy under local anesthesia for patients with a high cardiopulmonary risk index
Amaç: Bu çalışmada, yüksek kardiyopulmoner risk indeksine sahip olan hastaların tanı ve tedavisinde lokal anestezi ve sedasyon ile uygulanan torakoskopinin etkinliği araştırıldı. Çalışma planı: Ocak 2007 ve Ocak 2010 tarihleri arasında Pamukkale Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Cerrahisi Anabilim Dalı’nda yüksek kardiyopulmoner riske sahip olan ve lokal anestezi ve sedasyon ile torakoskopi uygulanan 32 hasta (22 erkek, 10 kadın; ort. yaş 63.6 yıl; dağılım 36-89 yıl) çalışmaya dahil edildi. Risk değerlendirmesi kardiyopulmoner risk indeksi ile yapıldı. Tüm işlemler ameliyathanede gerçekleştirildi. Bulgular: Hastaların kardiyopulmoner risk indeks puanı 7-37 (ortalama 13.6) arasında değişiyor idi. Hiçbir hastaya genel anestezi, endotrakeal entübasyon veya epidural ya da interkostal blokaj uygulanmadı. Hastaların 15’ine talk kullanılarak yapılan plöredez ile birlikte ya da tek başına plevral biyopsi/efüzyon drenajı, altısına ampiyem drenajı ve debridmanı, dördüne mediastinal lenf nodu biyopsisi uygulandı. Buna ilaveten üç hastaya sekonder pnömotoraks nedeni ile parsiyel plörektomi, birine mediastinal kitle nedeni ile biyopsi, birine ise hematom çıkarılması uygulandı. Ayrıca bir hastaya yabancı cisim çıkarılması ve bir diğerine multipl akciğer nodüllerinin tanısı için kama rezeksiyon endikasyonu ile torakoskopi uygulandı. Hastaların hiçbirinde torakotomi gerekmedi. Morbidite üç hastada (%9) gözlendi, fakat hiçbir hastada mortalite görülmedi. Sonuç: Torakoskopi, lokal anestezi ve sedasyon eşliğinde, genel durumu kötü hastalarda bile güvenli ve etkilidir.
Yüksek kardiyopulmoner risk indeksine sahip hastalarda lokal anestezi ile uygulanan torakoskopi
Background: In this study, we aimed to investigate the efficacy of thoracoscopy performed under local anesthesia and sedation for the diagnosis and treatment of patients with a high cardiopulmonary risk index. Methods: Between January 2007 and October 2010, 32 patients (22 males, 10 females; mean age 63.6 years; range 36 to 89 years) with a high cardiopulmonary risk index who underwent thoracoscopy under local anesthesia and sedation at Pamukkale University, School of Medicine, Department of Thoracic Surgery were included. Risk assessment was performed using the cardiopulmonary risk index. All procedures were performed in the operating room. Results: The cardiopulmonary risk index points of the patients ranged from 7 to 37 (mean 13.6). None of the patients underwent general anesthesia, indotracheal intubation, or epidural or intercostal blockage. Pleural biopsy/effusion drainage, either with or without talc pleurodesis, was performed in fifteen patients, six had drainage and debridement of empyema, and four had a biopsy of a mediastinal lymph node. In addition, three patients had a partial pleurectomy for secondary pneumothorax, one underwent a biopsy of a mediastinal mass, and one had a hematoma removed. Furthermore, a foreign body was extracted from one patient, and a wedge resection for the diagnosis of multiple lung nodules was performed on another. None of the patients required a thoracotomy. Morbidity was observed in three patients (9%), but no mortality was seen. Conclusion: Thoracoscopy performed under local anesthesia and sedation is a safe and effective, even for patients in poor general condition.
3. Miller JI Jr. Therapeutic thoracoscopy: new horizons for an established procedure. Ann Thorac Surg 1991;52:1036-7.
4. Landreneau RJ, Keenan RJ, Hazelrigg SR, Mack MJ, Naunheim KS. Thoracoscopy for empyema and hemothorax. Chest 1996;109:18-24.
5. Katlic MR. Video-assisted thoracic surgery utilizing local anesthesia and sedation. Eur J Cardiothorac Surg 2006;30:529-32.
6. Rusch VW, Mountain C. Thoracoscopy under regional anesthesia for the diagnosis and management of pleural disease. Am J Surg 1987;154:274-8.
7. Medford AR, Agrawal S, Free CM, Bennett JA. A local anaesthetic video-assisted thoracoscopy service: prospective performance analysis in a UK tertiary respiratory centre. Lung Cancer 2009;66:355-8.
8. Epstein SK, Faling LJ, Daly BD, Celli BR. Predicting complications after pulmonary resection. Preoperative exercise testing vs a multifactorial cardiopulmonary risk index. Chest 1993;104:694-700.
9. Colt HG. Thoracoscopy. A prospective study of safety and outcome. Chest 1995;108:324-9.
10. Garibaldi RA, Britt MR, Coleman ML, Reading JC, Pace NL. Risk factors for postoperative pneumonia. Am J Med 1981;70:677-80.
11. Berg H, Roed J, Viby-Mogensen J, Mortensen CR, Engbaek J, Skovgaard LT, et al. Residual neuromuscular block is a risk factor for postoperative pulmonary complications. A prospective, randomised, and blinded study of postoperative pulmonary complications after atracurium, vecuronium and pancuronium. Acta Anaesthesiol Scand 1997;41:1095-1103.
12. Chhajed PN, Kaegi B, Rajasekaran R, Tamm M. Detection of hypoventilation during thoracoscopy: combined cutaneous carbon dioxide tension and oximetry monitoring with a new digital sensor. Chest 2005;127:585-8.
13. Nezu K, Kushibe K, Tojo T, Takahama M, Kitamura S. Thoracoscopic wedge resection of blebs under local anesthesia with sedation for treatment of a spontaneous pneumothorax. Chest 1997;111:230-5.
14. Dresler CM, Olak J, Herndon JE 2nd, Richards WG, Scalzetti E, Fleishman SB, et al. Phase III intergroup study of talc poudrage vs talc slurry sclerosis for malignant pleural effusion. Chest 2005;127:909-15.
15. Cardillo G, Facciolo F, Carbone L, Regal M, Corzani F, Ricci A, et al. Long-term follow-up of video-assisted talc pleurodesis in malignant recurrent pleural effusions. Eur J Cardiothorac Surg 2002;21:302-5.
16. Trotter D, Aly A, Siu L, Knight S. Video-assisted thoracoscopic (VATS) pleurodesis for malignant effusion: an Australian teaching hospital's experience. Heart Lung Circ 2005;14:93-7.
17. Menzies R, Charbonneau M. Thoracoscopy for the diagnosis of pleural disease. Ann Intern Med 1991;114:271-6.
18. Page RD, Jeffrey RR, Donnelly RJ. Thoracoscopy: a review of 121 consecutive surgical procedures. Ann Thorac Surg 1989;48:66-8.
