Çetin Cumagulov 30 Mart 1937 tarihinde Çüy iline bağlı Kant ilçesindeki Çetindi köyünde bir öğretmen ailesinde dünyaya geldi. 1952 yılında Koçkor ilçesindeki Talaa-Bulak okulundanmezun olduktan sonra Bişkek şehrindeki 5 numaralı liseye kaydını yaptırır. 1960 yılında ise Kırgız Devlet üniversitesinin Filoloji fakültesinden başarıyla mezun olur. Aynı yıl Kırgız Bilimler Akademisinin Dil ve Edebiyat Enstitüsündeki Türkoloji bölümünde araştırmacı asistan olarak işe başlar. Ordinaryüs İ. A. Batmanov’un danışmanlığıyla bilimsel araştırmalara, araştırma gezilerine katılmaya başlar ve keşfedilmemiş yazıtlar bularak kendisinin ilk makalelerini yazmaya başlar. Bu arada “Kırgızistan’ın Epigrafisi” adlı kitap dizisinin ilkini yazmaya başlar. Bu kitabı 1963 yılında yayımlanır. 1962–1964 yılları arasında Kırgızistan Komsomolunun1 merkezi komitesinde çalışır. 1964 yılında Akademide doktora öğrenimine başlar. 1967–1968 yıllarında Genel Türkoloji ve Dungan Araştırmaları bölümünde asistanlık görevine başlar.