Origo Constantini Imperatoris Imparator Constantinus'un Yükselişi

Roma imparatoru Konstantin hem bir Hıristiyan imparator hem de Bizans'ın kurucusu olarak geç antik dünyanın ana şahıslarından biridir. Fakat, o Türk tarih litaratüründe hemen hemen farkedilmeden kalmıştır. Bununla birlikte, bu çalışmanın amacı, Türk Konstantin literatürüne Constantinus'u tanıtmakla katkıda bulunmaktadır. Burada Contantinius'un kısa bir biyografisi (Origo Constantini Imperatoris) ayrıntılı bîr açıklama ile sunulmaktadır. Çalışmanın sonunda büyük bir biblyografya eklenmiştir.

Origo Constantini Imperatoris: Rise of Emperor Constantinus

The Roman emperor Constantine is one of the centre figures of the late antiquity, both as the first Christian emperor and as the founder of the Byzantine, however, he almost remains unnoticed in Turkish history literature. Therefore, the aim of this work is to contribute to the introduction of Constantine to the Turkish Constantinian literature. Here a translation of a short Constantinian biography, Origo Constantini Imperatoris, is presented with a detailed commentary. A large bibliography is also attached at the end of the work.

PDF

___

Ammianus Marcellinus, 3 vols in Loeb Classical Library, with an English translation by John C. Rolfe, (1945-47) London & Cambridge.
Athanasius, Historia Arianorum, şurada: Athanasius, Selected Works and Letters, NPNF 2. Seri, cilt 4, (T & T Clark: Edinburgh 1991).
Aurelius Victor, De Caesaribus, (İng. çev. ve notlar, H.W. Bird), (Translated Texts for Historians serisi, Liverpool University Press: Liverpool 1994).
Chronicon Paschale 284-628 AD., (İng. çev. ve notlar, M. Whitby & M. Whitby), (Translated Texts For Historians Serisi, Liverpool University Press: Liverpool 1989.
Eusebius, Church History & Life of Constantine, şurada: NPNF 2. Seri, cilt 1, (T & Clark: Edinburgh 1991).
Eutropius, Breviarium, (İngilizce çev. ve notlar H.W. Bird), {Translated Texts for Historians serisi Liverpool 1993).
Jordanes, Getica, (=The Origins and Deeds of the Goths), (İng. çev. Charles, C. Mierow), (Princeton 1915, 2. baskı 1960).
Lactantius, De Mortibus Persecutorum,(=On the Deaths of the Persecutors / Zalimlerin Ölümleri Üzerine), Ante-Nicene Fathers cilt VII, (içinde) (T&T Clark: Edinburgh 1994).
Malalas, The Chronicle of John Malalas, A Translation, (İng. çev. E. Jeffreys, M.Jeffreys & R. Scott ve diğerleri) (Melbourne 1986).
Philostorgius, Kirchengeschichte, ed. by Joseph Bidez, 2nd ed. by Friedhelm Winkelmann, in Die Griechischen Christlichen Schriftsteller(1972) Berlin.
Socrates, HE. =Socrates, Church History, From AD. 305-439, Nicene and Post Nicene Fathers-2. seri, cilt II (içinde), (T&T Clark: Edinburgh 1989).
Sozomenus, HE. =Sozomenus, Church History From AD. 323-425, Nicene and Post Nicene Fathers 2. Seri, cilt II (içinde), (T&T Clark: Edinburgh 1989).
Theodoret, HE. =Theodoret, The Ecclesiastical History, Nicene and Post Nicene Fathers 2. Seri, cilt III, (içinde), (T&T Clark: Edinburgh 1996).
Zosimus. =Zosimus, New History, A Translation With Commentary by Ronald T. Ridley, (Australian Association for Byzantine Studies: Canberra 1982).
Ahmetbeyoğlu 1998, A. Ahmetbeyoğlu, "Türkler ve Roma Tarihçisi Ammianus Marcellinus", Tarih Enstitüsü Dergisi 16: 21-27.
Alföldi 1947, A. Alföldi, "On the Foundation of Constantinople: a Few Notes" Journal of Roman Studies 37: 9-15.
Alföldi 1948, A. Alföldi, The Conversion of Constantine and Pagan Rome. Oxford. İlave not ve bibliyografya ile ikinci basım, Oxford 1969.
Anastos 1967, M.V. Anastos, "The Edict of Milan (313): A Defence of Its Traditional Authorship and Designation" Revue des Etudes Byzantines 25: 13-41.
Barnes 1973, T.D. Barnes "Lactantius and Constantine" Journal of Roman Studies 63: 29-46.
Barnes 1976a, T.D. Barnes "The Epitome de Caesaribus and Its Sources" Classical Philology 71: 258-68.
Barnes 1976b, T.D. Barnes "The Victories of Constantine" Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik 20: 149-55.
Barnes 1976c, T.D. Barnes "Imperial Campaigns, AD. 285-311." Phoenix 30: 174-93.
Barnes 1981, T.D. Barnes Constantine and Eusebius. Cambridge, Mass. T.D. Barnes The New Empire of Diocletian and Constantine. Cambridge, Mass.
Barnes 1984, T.D. Barnes "Constantine's prohibition of pagan sacrifice" American Journal of Philology 105: 69-72.
Barnes 1985, T.D. Barnes "Constantine and Christians of Persia" Journal of Romah Studies 75: 126-36.
Barnes 1989, T.D. Barnes "Jerome and the Origo Constantini Imperatoris" Phoenix 43/1: 158-61.
Barnes 1993, T.D. Barnes Athanasius and Constantius: Theology and Politics in the Constantinian Empire. Cambridge, Mass. Baydur 1992=1999, N. Baydur, İmparator lulianus. Istanbul.
Baynes 1931, N.H. Baynes, Constantine the Great and the Christian Church. Londra. H. Chadwick'in önsözüyle ikinci basım Oxford 1972.
D. Bowder 1978, The Age of Constantine and Julian. Londra.
Bowersock 1978, G.W. Bowersock, Julian the Apostate. Londra.
Bruun 1954, P. Bruun, "The Consecration Coins of Constantine the Great" Arctos (Yeni Seri) 1: 19-31.
Bruun 1958, P. Bruun, "The Disappearance of Sol from the Coins of Constantine" Arctos 2: 15-37.
Bruun 1961, P. Bruun, Studies in Constantinian Chronology. Numismatic Notes and Monographs 146. New York.
Burckhardt 1853, J. Burckhardt, Die Zeit Constantins des Grossen. Basel. İngilizce çev. M. Hadas, The Age of Constantine the Great. Londra 1949. Cameron A. Cameron, "Constantinus Christianus" Journal of Roman Studies 73: 184-90.
Cameron 1993, A. Cameron, The Later Roman Empire. Londra. Cameron 1974, T.C. Christensen, Galerius Valerius Maximinus: Studier over Politik og Religion I Romerriget 305-313.
Festskrift udgivet af K0benhavns Universitet I anledning af Hendes Majestaet Dronningsens F0dseldag 16. April 1974. Kopenhag.
Drake H.A. Drake, Constantine and the Bishops, The Politics of Intolerance. Baltimore & Londra.
Drijvers 1992, J.W. Drijvers, Helena Augusta: The Mother of Constantine the Great and the Legend of her Finding of the True Cross. Leiden.
Eicholz 1953, D.E. Eichholz, "Gonstantius Chlorus' Invasion of Britain" Journal of Roman Studies 43: 41-46.
Errington 1998, R.M. Errington, "Constantine and the pagans" Greek Roman and Byzantine Studies 29: 309-18.
Erzen 1954, A.Erzen, "İstanbul Şehrinin Kuruluşu ve İsimleri", Belleten XVIII/70, 131-54.
Fowden 1994, G. Fowden, "The last days of Constantine: oppositional versions and their influence" Journal of Roman Studies 84: 146-76.
Frend 1952, W.H.C. Frend, The Donatist Church, A Movement of Protest in Roman North Africa. Oxford.
Gerland 1937, E.Gerland, Konstantin der Grosse in Geschichte und Sage. Texte und Forschungen zur byzantinisch-neugriechischer Philologie 23.Atina.
Grant 1975, R.M. Grant, "The Religion of Maximin Daia", Christianity,Judaism and Other Greco-Roman Cults: Studies for M. Smith 4.Studies in Judaism in Late Antiquity 12: 143-166. Leiden.
Gregoire 1938, H. Gregoire, "Deux champs de bataille: 'Campus Ergenus' et'Campus Ardiensis'" Byzantion 13: 585-86.
Guthrie 1966, P.Guthrie, "The Execution of Crispus", Phoenix 20: 325-331.
Hartog 1997, F.Hartog, Herodotos'un Aynası (çev. E. Özcan), Ankara.
Heather 1991, P.Heather, Goths and Romans 332-489. Oxford.
Heather 1996, P.Heather, The Goths. Oxford.
Heather 1998, P.Heather, "Goths and Huns, c. 320-425", Cambridge Ancient History vol. XIII. Cambridge. 487-515.
Hunt1998, D.Hunt, "The Successors of Constantine" şurada: Cambridge Ancient History cilt 13, 1-43. Cambridge.
İplikçioğlu 1997, B.İplikçioğlu, Eskibatı Tarihi I, Giriş, Kaynaklar, Bibliyografya.Ankara.
Jones 1948=1997 A.H.M. Jones, Constantine and the Conversion of Europe.Toronto.
Jones 1986, A.H.M. Jones, The Later Roman Empire, 284-602, vol. I.Baltimore.
Kazhdan1987, A. Kazhdan, '"Constantin imaginaire'. Byzantine legends of the ninth century about Constantine the Great" Byzantion 57: 195-250.
Klebs 1889, E.Klebs, "Das Valesische Bruchstiick zur Geschichte Constantins" Philologus 47: 53-80.
König 1987, I. König, Origo Constantini Anonymus Valesianus, Teil 1, Text und Kommentar, Trier historische Forschungen 11. Trier. Lane Fox 1986, R. Lane Fox, Pagans and Christians. Harmondsworth.
Lieu ve Montserrat 1996, Lieu, S.N.C. & D. Montserrat From Constantine to Julian, Pagan and Byzantine Views A Source History. Londra.
Lieu ve Montserrat1998, Lieu,S.N.C. & D. Montserrat (editörler), Constantine, History, Historiography and Legend. Londra.
Linder 1975, A. Linder, "The myth of Constantine the Great in the West: sources and hagiographic commemoration" Studi Medievali 3. seri 16/1: 43-95.
Macmullen 1968, R. Macmullen, "Constantine and the miraculous" Greek Roman and Byzantine Studies 9: 81-96. R. Macmullen, Constantine. Londra.
Macmullen 1969, Mango 1990,C. Mango, "Constantine's mausoleum and the translation of the relics" Byzantinische Zeitschrift 83: 51-61
Melyukova 2000, A. İ. Melyukova, "İskitler ve Sarmatlar" (çev. İ. Togan), Erken İç Asya Tarihi, (der. D. Sinor), İstanbul.
Millar 1977=1992, F.Millar, The Emperor in the Roman World, Londra.
Mitchell 1988, S.Mitchell, Maximinus and the Christians in A.D. 312: A New Latin Inscription" Journal of Roman Studies 78: 104-24.
A. Momigliano, "Pagan and Christian Historiography in the Fourth Century A.D." The Conflict between Paganizm and Christianity in the Fourth Century, 79-99. Oxford.
Nixon 1981, C.E.V. Nixon, "The panegyric of 307 and Maximian's visit to Rome" Phoenix 35: 70-76.
Ostrogorsky 1986, G.Ostrogorsky, Bizans Devleti Tarihi, (Türkçe çev. F. Işıltan).Ankara.
Pears 1909, E. Pears, "The Campaign against Paganism A.D. 324" English Historical Review 24: 1-17.
Rodgers 1980, B.S. Rodgers, "Constantine's pagan vision" Byzantion 50: 259-78. E. Schwartz, Kaiser Constantin und die christliche Kirche 2.Basım. Leipzig
Speidel 1986, M,P, Speidel, "Maxentius and his Equites Singulares in the Battle at the Milvian Bridge" Classical Antiquity 5: 253-62.
Syme 1974, R. Syme, "The Ancestry of Constantine" Bonner Historia Augusta Colloquium 1971,237-53.
Vasiliev 1943, A. A. Vasiliev, Bizans İmparatorluğu Tarihi (Türkçe çev. A.M. Mansel). Ankara.
Vogt 1973, J. Vogt, Constantin der Grosse und sein Jahrhundert, Münih.
Warmington 1974,B.H. Warmington, "Aspects of the Constantinian propoganda in the Panegyrici Latini" Transactions of the American Philological Association 104: 371-84
D.J.A. Westerhuis, Origo Constantini Imperatoris sive Anonymi Valesiani pars prior, Groningen.
Woods 1997, D. Woods, "Where did Constantine I Die?" Journal of Theological Studies (yeni seri) 48: 531-35.
Woods 1998,D. Woods, "On the death of the Empress Fausta" Greece & Rome 45 (April): 70-86.
Yarnold 1993, EJ. Yarnold, "The Baptism of Constantine" Studia Patristica 26: 95-101.