Bu çalışmada Litvanya’da kullanılan Karay dili, Karayların tarihi, özellikle Litvanya’da yaşayanKaraylar hakkında bilgiler verilmiştir. Karay dilini yeniden canlandırmak için yapılantoplumsal ve bilimsel etkinliklerin yanı sıra, Karaylar ve dilleri üzerine yapılan bilimsel çalışmalarhakkında genel bilgi verilmiştir. Çalışma, Karay Türkçesi Trakai Lehçesi’nin El Kitabıniteliğinde hazırlanmıştır.

In this study information is given about the Karay language, the history of Karays and particularly Karays located in Lithuania. Also general information is given about scientific studies on Karays and their languages besides social and scientific activities performed to reanimate Karay language. The study was prepared as a Manval for Trakai Dialect of Karay Turkish.