MUSTAFA KUTLU’NUN “YA TAHAMMÜL YA SEFER” ADLI HİKÂYESİNİN ARAPÇAYA ÇEVİRİSİNDEKİ DEYİMLERİN EŞDEĞERLİK BAĞLAMINDA İNCELENMESİ

An Analysis of the Idioms in The Arabic Translation of Mustafa Kutlu’s Story Book “Ya Tahammül Ya Sefer” in the Context of Equivalence

Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi

2022-Cilt: 23 - Sayı: 42

401-436

deyim, Mona Baker, Mustafa Kutlu, çeviri teknikleri, eşdeğerlik

idiom, Mona Baker, Mustafa Kutlu, translation strategies, equivalence

6380

Benzer Makaleler

Bosnalı Sûdî’nin Gülistân Şerhi’ndeki Farsça Deyimlerin Türkçeye Aktarımlarının Mona Baker Çeviri Stratejilerine Göre İncelenmesi

Söylem Filoloji Dergisi

Şerife YERDEMİR

CORCİ ZEYDAN’IN “SELÂHADDÎN EYYUBÎ” ROMANINDAKİ DEYİMLERİN TÜRKÇE ÇEVİRLERİNİN MONA BAKER ÇEVİRİ STRATEJİLERİNE GÖRE İNCELENMESİ

Osman DÜZGÜN, Sadiye İLHAN

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

Sanatsal ürünlerin farklı bir dile aktarımında dikkat edilecek hususlar: Wilhelm Busch’un klasiği Max ve Moritz

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Betül YALÇINKAYA AKÇİT

Toplumsal Cinsiyet Bağlamında Adolf Loos’un Düşünce Dünyası Üzerinden Bir Okuma: Josephine Baker Evi

Mimarlık ve Yaşam

Mertkan GÜNASLAN

ÇEVİRi, ÇEVİRMEN, DİLBİLiM İLİŞKiSİ, ÇEVİRİDE EŞDEĞERLİK VE KAYIPLAR

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

İsmail BOZTAŞ

Çeviri, çevirmen, dilbilim ilişkisi, çeviride eşdeğerlik ve kayıplar

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

İsmail BOZTAŞ

“CANDIDE”IN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNİN EREK ODAKLI KURAM VE ÇEVİRİ STRATEJİLERİ AÇISINDAN İNCELENMESİ

Culture and Civilization

Büşra SADELER GÖZCÜ, Perihan YALÇIN