Türkiye’deki Suriyeli Kadınlar: Kurban ya da Sosyal Girişimci

Bu araştırmanın amacı, kadınların Suriye’deki geçmişleri ışığındaTürkiye’deki geleceklerini anlayabilmek adına, hâlihazırdaki konumlarını ençok etkileyen sosyo-politik meseleleri analiz etmektir. Bu konuda birçokaraştırma yapılmış olmasına rağmen, bunların çoğu, sağlık, şiddet,ayrımcılık, dışlanma, psikolojik ve ruhi sağlık gibi problem konularınaodaklanmıştır. Oysa bu çalışma farklı bir bakış açısı ile bu kadınlara kendiadlarına, kendi tecrübeleri ve geleceğe ait kendi planlarını konuşabilmeleriiçin bir platform sunmuş ve veriler bu anlayış ile toplanmıştır. Bu çalışma,Suriyeli kadınlarla geçirilen beş yıllık bir beraberliğin sonunda, onların nasıl,kendilerine yardım eden gönüllü gruplarla arkadaşlık geliştirip daha sonrakendi girişimciliklerini başlattıklarını tespit etmeye fırsat vermiştir.Araştırmanın başlangıcında, Türkiye’ye ilk geldiklerinde, genelde kadınlarıngidip yardım kurluşlarından yardım istemesi şaşırtıcı bir tespittir. Erkekleraileleri için yardım istemekten utanmışlardır. Zira bu durum onlarıngeleneksel aile yöneticisi olma rollerine ters düşmektedir. Suriyelikadınlardan bazıları, yardım faaliyeti yürüten Türk kadınlardan yardımalmaya başlayınca her iki grup arasında zamanla bir arkadaşlık oluşmuştur.Böylece bazı Suriyeli kadınlar zamanla Türk kadınlarla beraber, diğerSuriyeli mültecilere yardım faaliyetlerinde yer almaya başlamışlardır. Dahasonra bunlardan birkaçı kendi sivil toplum kuruluşlarını kurmuş, bu adımonları kurban olma rolünden aktif sosyal girişimci olmaya doğruyönlendirmiştir. Bu yüzden, Suriyeli kadınlardaki bu değişim ve dönüşümsürecini analiz etmek üzere bu çalışmada teorik çerçeve olarak AmartyaSen ve Martha Nussbaum’un geliştirdikleri Kapasite Yaklaşımı (CapabilityApproach) kullanılmıştır.Bu çalışma sosyal, siyasi, kültürel ve toplumsal cinsiyet alanlarında dahaileri seviyede yeni araştırmalar yapmaya kapı açacak olması bakımındanönem arz etmektedir. Çalışmada veriler katılımcı gözlem, derinlemesinemülakat, odak grup görüşmesi gibi nitel yöntem araçları ile toplanırken,veri analizleri Kapasite Yaklaşımı çerçevesinde hermeneutik yöntemleyapılmıştır.

Syrian Women in Turkey: Victim or Social Entrepreneur

The goal of this research is to investigate some of the most effective sociopolitical issues which Syrian women refugees currently undergo in Turkey, shedding light on few crucial backgrounds from their past in Syria, passing to their future prospects. Even though much research has been conducted in this field, which were more focussed on problems such as health, violence, inclusion and exclusion, isolation, psychological and mental issues, … etc, this study has a different approach; we want these women to speak about their own experiences and reflect their own plans. During our five years of research, we have understood that there has been a very unique and interesting relashionship gradually developing between Syrian refugees and some humanitarian aid-organizations and volunteer groups. To our surprise, we come to know that it was the Syrian women, and not the men, who first initiated the contact with these organizations and groups. Men, it seems, were humiliated to ask for help for their families. Some of these Syrian women who started getting some aid, especially from the volunteering Turkish ladies, began building a friendship with them. This led to such things as Syrian women beginning to volunteer to work together with the volunteering Turkish ladies to help other Syrian refugees. Later, few of them were even able to establish their own NGO’s. This process has definitely changed them from vulnerable victims to active social agents. Impressed by this phenomenon, we decided to use Amartya Sen’s and Martha Nussbaum’s social agent and capability approach as a suitable theoretical framework for our study. This study is significant for two reasons. First, it benefits Social, Political, Cultural, and Gender Studies to build up and produce further researches and outcomes. Second, it helps political decision-makers achieving a more functional participative society. We use the qualitative method to collect our material and then analyze them by the hermeneutical method. Keywords: Family, Refugees, SocialAgents, SyrianWomen.

PDF

___

Akdemir, S. (2000). Suriye‟deki etnik ve dini yapının siyasi yapının oluşmasındaki rolü. Avrasya Dosyası Arap Dünyası Özel, 6(1), s. 201-237.
Boyd, M. (1975, 11). The status of immigrant women in Canada. Canaidian Review of Sociology, s. 406-416.
D1. (2017, 5 26). Değerlendirme Toplantısı. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
D3, & Toplantısı, 3. D. (2017, 5 5). Genel Değerlendirme. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
Divorce Statistics, Syria 2002. (2002). Divorce Statistics, Syria 2002: https://knoema.com/jglrmtd/divorce-statistics?tsId=1001210 adresinden alındı
Dwyer, S. C. & Buckle, J. L. (2009). The Space Between: On Being an InsiderOutsider in Qualitative Research. International Journal of Qualitative Methods, s. 54-63.
Eijk, E. v. (2014). Pluralistic Family Law in Syria: Blane or Blessing? . (Editor-in-Chief
Prof. Dr. Andrea Büchler, University of Zurich, Switzerland), EJIMEL, Electronic Journal of Islamic and Middle Eastern Law, Vol. 2, s. 73-82.
Fincher, R., Foster, L., & Wilmot, R. (1994). Gender Equity and Australian Immigration Policy. Sydney: Australian Government Publishing Service.
Kanunu, G. K. (2013, 4 4). Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu . Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu 6458. Ankara, Türkiye: Resmi Gazete.
Kuklys, W. (2005). Amartya Sen’s Capability Approach Theoretical Insights and Empirical Applications. Berlin: Springer-Verlag .
Ministry of Interior, Syrian Arab Republic. (2019). Ministry of Interior, Syrian Arab Republic,: http://www.syriamoi.gov.sy/portal/site/arabic/index.php?node=55333&cat=1 831& adresinden alındı
Moroksavic, M. (1984). Women in Migration. International Migration Review, Winter 18:882-1382.
Naples, N. (1996). A feminist revisiting of the insider/outsider debate: The 231 Enquire 2(2) ‘outsider phenomenon’ in rural Iowa. Qualitative Sociology, Vol. 19, No. 1, s. 83-106.
Nussbaum, M. (2000). Women and Human Development The Capabilities Approach . Cambridge: Cambridge University Press .
Phoenix, A. (200). Practising feminist research: The intersection of gender and ‘race’ in the research process. Bhavnani içinde, Oxford Readings in Feminism and ‘Race’ (s. 203-219). Oxford: Oxford University Press.
Qanoon Ahwaal Shakhsiyyeh, Book 1: Marriage. (2019, 6 10). Qanoon Ahwaal Shakhsiyyeh: https://www.qanoononline.com/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86- %D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84- %D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9- %D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A-doc/ adresinden alındı
Qanoon, A. S. (2019). Qanoon Ahwaal Shakhsiyyeh. Qanoon Ahwaal Shakhsiyyeh, Book 2: Divorce: https://www.qanoononline.com/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86- %D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84- %D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9- %D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A-doc/ adresinden alındı
Qanoon, A. S. (2019). Qanoon Ahwaal Shakhsiyyeh. Qanoon Ahwaal Shakhsiyyeh Book 2: Divorce: https://www.qanoononline.com/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86- %D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84- %D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9- %D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A-doc/ adresinden alındı
Qanoon, Al-Bitaqah Ash-Shakhsiyyeh Aj-Jadeed Madde 1. (2003). Qanoon AlBitaqah Ash-Shakhsiyyeh Aj-Jadeed: https://www.mohamah.net/law/%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B5-%D9%88- %D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86- %D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8 adresinden alındı.
Refworld. (2019). Refworld UNHCR: https://www.refworld.org/docid/3ae6ac1c30.html adresinden alındı
Robeyns, I. (2003). Sen's Capabilty Approach and Gender Inequality: Selecting relevant capabilities. Feminist Economics 9(2-3), s. 61-92.
Saigaran, Karupiah, Gopal. (2015). The Capability Approach: Comparing Amartya Sen and Martha Nussbaum. USM International Social Sciences Conference 2015, eISBN 978-967-11473-3-7 . Penang.
SE1. (2017, 2 1). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan) Sen, A. (1981). Poverty and famines: An Essay on Entitlement and Deprivation. Oxford: Clarendon Press .
SEOG1. (2017, 5 30). Suriyeli Erkekler Odak Grup Görüşmesi. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK1. (2017, 2 1). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK1. (2017, 2 1). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK10. (2017, 1 20). Suriye2de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK12. (2016, 5 23). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK13. (2016, 5 30). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK14. (2016, 5 23). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK15. (2016, 5 30). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK16. (2016, 6 30). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK16. (2016, 5 31). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK16. (2016, 5 31). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK17. (2017, 1 24). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK17. (2017, 1 24). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK18. (2017, 7 3). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK19. (2017, 7 4). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK2. (2017, 1 13). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK2. (2017, 01 13). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat, Suriyeli Kadın 2. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK20. (2016, 6 22). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK20. (2016, 6 22). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK21. (2017, 5 17). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK22. (2018, 04 22). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK22. (2018, 04 22). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK4. (2017, 1 27). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK5. (2017, 4 21). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK5. (2017, 4 21). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK6. (2016, 5 30). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK6. (2017, 3 10). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK7. (2017, 1 27). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK7. (2017, 1 27). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK8. (2017, 3 10). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK8. (2017, 3 10). Suriye'de ve Türkiye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SK9. (2017, 1 13). Türkiye'de ve Suriye'de Hayat. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SKOG1. (2017, 5 15). Suriyeli Kadın Odak Grup Görüşmesi 1. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SKOG2. (2017, 5 8). Suriyeli Kadın Odak grup Görüşmesi 2. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
SKOG4. (2017, 5 9). Suriyeli Kadın Öğretmen Odak Grup Görüşmesi. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
Somekh, B. (2006). Action Research: a Methodology for Change and Development. Berkshire: Open University Press.
TEÖ1. (2017, 2 24). Türk Erkek Öğretmen 1. (E. Topcu, Röportaj Yapan) The World Bank Group (US). (2019).
https://data.worldbank.org/indicator/SL.TLF.TOTL.FE.ZS adresinden alındı
TKÖ1. (2017, 5 12). Türk Kadın Öğretmen 1. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
TKÖ2. (2017, 2 17). Türk Kadın Öğretmen 2. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
TKÖ4. (2017, 3 17). Türk Kadın Öğretmen 4. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
TKÖ4, T. K. (2017, 3 17). Suriyelilerle Tecrübeleri. (E. Topcu, Röportaj Yapan)
Topcu, E. (2017). The Changing Situation of Syrian Women in the Family and the Society Through the Solidarity Between Turkish and Syrian Women. W. K. Faris içinde, Muslim Women’s Contributions to Society (s. 295-326). Kuala Lumpur: Centre for Muslim World Affairs International İslamic University .
Topcu, E. (2018). Female Leadership in the Framework of Crises Management within the Scope of Aid to the Syrians (An Example from Ankara). Middle East Journal of Refugee Studies, Vol: 3 Number: 1, DOI: 10.12738/mejrs.2018.3.1.0007, s. 41-52.
Topcu, E. (2018). Female Leadership in the Framework of Crises Management within the Scope of Aid to the Syrians (An Example from Ankara), . Middle East Journal of Refugee Studies, Vol: 3 Number: 1, DOI: 10.12738/mejrs.2018.3.1.0007, s. 41-52.
Topcu, E. Kurtulmuş, S. (2017). Türkiye’deki Suriyelilerle Çalışan Sivil Toplum Kuruluşları ve Gönüllülere Yönelik Etüt Çalışması: Gönüllüler Grubu Örnek Olay İncelemesi Ankara Örneği. Ankara: T.C. Aile ve Soyal Politikalar Bakanlığı.
UNFPA. (2010). Guidelines on Data Issues in Humanitarian Crisis Situations. UNFPA.
UNICEF. (2012). UNICEF Syria: https://www.unicef.org/infobycountry/syria_statistics.html adresinden alındı