Melih Sever, Pınar Kemik, Mazlum Gözübüyük

Suriyeli Mültecilerin Yoğun Yaşadığı Bölgelerdeki Yerel Halkın Suriyeli Mültecilere İlişkin Görüşleri: Altındağ Örneği

Bu araştırmanın amacı Türkiye’deki yerel halkın Suriyeli mültecilereilişkin ön yargıların ve yanlış bilgilerin değiştirilmesine yönelik bir uygulamalı araştırma ortaya koymaktır. Bu doğrultuda, Ankara’nın Altındağ bölgesinde yaşayan ve Sosyal Hizmet Merkezini aktif olarak kullanan 6 Türkkadın müracaatçı ve Suriyeli 2 kadın müracaatçı ile odak grup görüşmeleriplanlanmıştır. Toplamda iki odak grup görüşmesi ve bir bilgilendirmetoplantısı yapılmıştır. İlk odak grup görüşmesinde, Türkiyeli katılımcılarınSuriyeli mülteciler hakkındaki görüşlerini anlamak amaçlanmıştır.Bilgilendirme oturumunda ise Türk katılımcılara mülteci hakları ve yasaldüzenlemeler hakkında sağlıklı ve resmi bilgilendirme yapmakamaçlanmıştır. İkinci odak grup görüşmesinde, Türk katılımcılar ile Suriyelikatılımcıların tercüman ve uzmanların eşliğinde mültecilik ve uyum süreciile ilgili karşılıklı görüşlerinin değerlendirilmesi amaçlanmıştır. Çalışmadan elde edilen bulgulardan Türk katılımcıların Suriyelimülteciler ile ilgili birçok farklı, yanlış ve abartılı görüşleri olduğu, yasaldüzenlemeler ve verilen haklar ile ilgili sağlıklı bilgilerinin olmadığıanlaşılmıştır. Suriyeli katılımcılar ise dil ve güvenlik sorunu nedeniyle Türktoplumuna uyum sağlamakta zorlandıklarını belirtmiştir. Türk katılımcılar,bilgilendirme oturumu ve Suriyeli katılımcılar ile görüşmelerinin ardındangörüşlerinin değiştiğini ve farkındalıklarının arttığını bildirmiştir. Benzerçalışmaların daha geniş popülasyonla ve farklı kurumlarda tekrarlanmasıtavsiye edilmektedir.

Opinions of the Local People Living in the Refugee Populated Areas about the Syrian Refugees: Altındağ Case

The aim of this study is to conduct an applied research aimed to change existing prejudices and misinformation of Turkish local people about Syrian refugees. In this context, focus group interviews were planned with 6 Turkish female participants and 2 female Syrian participants who live in the Altındağ district of Ankara and actively use the Social Work Center. Two focus groups and one briefing session were conducted in total. In the first focus group, it was aimed to understand the Turkish participants’ views on the Syrian refugees. The following briefing session was conducted to provide Turkish participants with formal information on refugee rights and legal regulations. In the second focus group, it was aimed to evaluate the opinions of Turkish participants and Syrian participants about immigration and integration process in the company of interpreters and social workers. According to findings, the Turkish participants had many different, false and exaggerated views about Syrian refugees and their legal rights. Syrian participants stated that they had difficulty adapting to Turkish society due to language and security problems. Turkish participants reported that their views changed and that their awareness increased after the briefing session and meeting with Syrian participants. It is recommended that similar studies be replicated with a wider population in different settings.

PDF

___

Akgül, A., Kaptı, A., ve Demir, O. Ö. (2015). Göç ve kamu politikaları: Suriye krizi üzerine bir analiz. A Journal of Policy and Strategy, 1(2), 1-22.
Baban, F., Ilcan, S., & Rygiel, K. (2017). Syrian refugees in Turkey: pathways to precarity, differential inclusion, and negotiated citizenship rights. Journal of Ethnic and Migration Studies, 43(1), 41-57.
Chatty, D. (2017). The Syrian humanitarian disaster: understanding perceptions and aspirations in Jordan, Lebanon and Turkey. Global Policy, 8, 25-32.
Cakici, A., Yilmaz, S., & Cakici, A. C. (2018). Türk esnafın Suriyeli mülteci esnaf hakkındaki tutumu: Mersin’de bir araştırma. PressAcademia Procedia, 7(1), 367-371.
Çiftçi, H. (2018). Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının Suriyeli sığınmacılara yönelik tutum, algı ve empatik eğilimlerinin analizi. Itobiad: Journal of the Human & Social Science Researches, 7(3).
Çokluk, Ö., Yılmaz, K., ve Oğuz, E. (2011). Nitel bir görüşme yöntemi: odak grup görüşmesi. Kuramsal Eğitimbilim, 4(1), 95-107.
Erdoğan, M. (2017). “Kopuş”tan “uyum”a kent mültecileri suriyeli mülteciler ve belediyelerin süreç yönetimi: İstanbul örneği. Marmara Belediyeler Birliği Kültür Yayınları.
Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, (2018). İstatistikler Geçici Koruma, 08.03.2018 itabariyle, Erişim tarihi 19.03.208. http://www.goc.gov.tr/icerik6/gecicikoruma_363_378_4713_icerik.
Göker, G., ve Keskin, S. (2016). Haber medyası ve mülteciler: Suriyeli mültecilerin Türk yazılı basınındaki temsili. İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi, (41), 229- 256.
Gülyaşar, M. (2017). Suriyeliler ve vatandaşlık: Yerel halk ve Suriyeli sığınmacılar çerçevesinde bir değerlendirme. luslararası oplum Araştırmaları Dergisi, 7(13), 676-705.
Gürsoy, E., & Ertaşoğlu, L. D. (2019). Syrian refugees’ perception of barriers and bridges towards integration into Turkish society. Language, Culture and Curriculum, 32(2), 128-141.
İçduygu, A., & Şimşek, D. (2016). Syrian refugees in Turkey: Towards integration policies. Turkish Policy Quarterly, 15(3), 59-69.
Karataş, M. (2015). Türk yazılı basınında Suriyeli sığınmacılar ile halk arasındaki ilişkinin incelenmesi. öç Araştırmaları ergisi, 1(2), 112-151.
Knappert, L., Kornau, A., & Figengül, M. (2018). Refugees' exclusion at work and the intersection with gender: Insights from the Turkish-Syrian border. Journal of Vocational Behavior, 105, 62-82.
Paksoy, A. F. ve Şentöregil, M. (2018). Türk basınında Suriyeli sığınmacılar: İlk beş yılın analizi (2011-2015). elçuk niversitesi İletişim akültesi Akademik ergisi, 11(1), 237-256.
Saçan, S., Cizdan G. ve Tabak Hikmet D. (2017). Aydın halkının Suriyeli göçmenlere yönelik bakış açısının incelenmesi. Adnan enderes niversitesi ağlık ilimleri akültesi ergisi, 1(1), 28-38.
Sönmez, M. ve Adıgüzel, F. (2017). Türkiye’de Suriyeli sığınmacı algısı: Gaziantep şehri örneği. Gaziantep University Journal of Social Sciences, 16(3), 797-807.
Topkaya, Y. ve Akdağ, H. (2016). Sosyal Bilgiler öğretmen adaylarının Suriyeli sığınmacılar hakkındaki görüşleri (Kilis 7 Aralık Üniversitesi örneği). ankırı Karatekin niversitesi osyal ilimler Enstitüsü ergisi, 7(1), 767-786.
UNHCR, (2018). UNHCR Türkiye İstatistikleri, erişim tarihi: 22.01.2018. http://www.unhcr.org/tr/unhcr-turkiye-istatistikleri.
Ünal, S. (2014). Türkiye'nin beklenmedik konukları: "öteki" bağlamında yabancı göçmen ve mülteci deneyimi. Zeitschrift für die Welt der ürken/Journal of World of Turks, 6(3), 65-89.
Ünal, R., & Taylan, A. (2017). Sağlık iletişiminde yalan haber-yanlış enformasyon sorunu ve doğrulama platformları. Atatürk İletişim ergisi, (14), 81-100.
Yanık, A. (2017). Sosyal medyada yükselen nefret söyleminin temelleri. Global Media Journal: Turkish Edition, 8(15).
Yıldız, Ö. (2013). Türkiye kamplarında Suriyeli sığınmacılar: Sorunlar, beklentiler, Türkiye ve gelecek algısı. osyoloji Araştırmaları ergisi, 16(1),140-169.
Yıldız, A., & Uzgören, E. (2016). Limits to temporary protection: non-camp Syrian refugees in İzmir, Turkey. Southeast European and Black Sea Studies, 16(2), 195-211.