İngiliz ve Özbek Atasözlerinde "İyilik" ve "Kötülük" Kavramları Yorumu

Halk bilimi, aralarında en az bir müşterek faktör bulunan toplumsal bir gruba ilişkin maddi ve manevi alandaki kültürel ürünleri konu edinen, bunları kendine has metotlar ile derleyen, sınıflandıran ve yorumlayan, halk zümresinin geleneklerini çalışarak haklarında daha derin bilgiye sahip olmaya çalışan bağımsız bir bilim dalı olarak tanımlanmıştır. Halk bilimi, hemen hemen bütün sosyal bilim alanlarını kapsayan çerçeve bir yapı arz eder. Çevresini bütüncül bir bakış açısı ile anlamlandırmaya çalışır. Yerelden ulusala ve oradan da evrensele ulaşan bir döngü içinde kültür bilimlerine ve uygarlığa katkıda bulunur. Bu kültür birikimi doğduğu ve ait olduğu halk hayatına karışmalıdır. Bu sebeple “Halk Bilimi El Kitabı” gibi halkın her kesimine hitap etmeyi başarabilen ve geniş yazar kadrosu ile halk bilimi kadrolarını başarılı bir biçimde ele alan eserler, yüklendikleri misyon ile daha büyük anlamlar kazanmıştır.

THE INTERPRETATION OF THE CONCEPTS “GOODNESS” AND “EVIL” IN ENGLISH AND UZBEK PROVERBS

___

Halk Bilimi El Kitabı,Editör: Mustafa Aça, 2. b.,İstanbul 2017, Motif Vakfı Yayınları.