SUMMARY The relationship of arterial and cerobro-spinal fluid pH in metabolic aci¬dosis and its response to NaHCO3 therapy Blood and CSF pH ieveis are measured in 16 patients with metabolic acidosis, and 8 patients with normal acid-base balance. In normal patients CSF pH was 7.39 + 0.05, arterial pH was 7.40 ""+0.03. In metabolic acidosis these measurements were 7.32 + 0.11 and 7.22"+" 0.10 respectively. Arterial pH rose as CSF pH fell 2 and 4 hours after NaHCOa infusion and CSF pH started to rise again after 4 hours reaching a stable level in 6 hours. These results indicate that in.metabolic acidosis CSF pH is kept normal or near normal levels while arterial pH is low and NaHCOa therapy causes a depression in the CSF pH while arterial pH increases. özet Metabolik asidozlu , asit-baz dengesi normal olan hastada kan ve serebrospinal sıvı (CSF) pH değerleri incelendi. Normal hastalarda CSF pH = 7.39 + 0.05 arteriyal pH ise 7,40 + 0,03 idi. Metabolik asidozlu vakalarda bu değerler 7,32 ± 0,11 ve 7,22.+0,10 bulundu. NaHCQ3 infüzyonundan sonraki 2 ve 4 saatlerde arteriyal pH artarken CSF pH alçaldı. 4 saatten sonra ise CSF pH da artma oldu ve 6 saatte sabit değerlere ulaştı. Bu sonuçlar metabolik asidozda arteriyal pH'nın düşük olmasına karşılık CSF pH'nın normal veya ona yakın değerlerde korunduğunu, NaHCOj tedavisi ile arteriyal pH artarken CSF pH'nın azaldığını göstermektedir.