Melek ÇOLAK

II. ABDÜLHAMİD DÖNEMİNE AİT MACARCA BİR ESER: "A MUSZKA ÍRTÓHÁBORÚ TITKAI" MOSKOF İMHA SAVAŞININ SIRLARI

1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı Macarlar tarafından yoğun bir ilgi ile takip edilmiş ve Türk yanlısı bir atmosfer güç kazanmıştır. Bunun bir sonucu olarak 1878'de, Budapeşte'de 93 Harbi ve perde arkasını Macar okuyucularına tanıtmak için orijinal adı A Muszka Írtóháborş Titkai''olan Moskof İmha Savaşının Sırları adlı bir eser yayımlanmıştır. Kálmán Rosza Basımevinde basılan bu eserin Almancasının da mevcut olduğu anlaşılmaktadır

A Hungarian Work Belonging to the Era of Abdulhamid II: "A Muszka Írtóháború Titkai" The Secrets of Muscovy Extermination War

1877-1878 Ottoman-Russian War was followed with great interest by Hungarians and an atmosphere in favor of Turks gained great strength. As a result of this, a work with its original name A Muszka Írtóháborş Titkai (The Secrets of Muscovy Extermination War) was published to introduce 93 Battle and its background to Hungarians in Budapest in 1878. The work, which was published in Kálmán Rosza Publishing House was also translated into German

PDF

___

I. Arşiv Belgeleri
BOA (Başbakanlık Osmanlı Arşivi): HR. SYS. D.156, G.70. Tarih. 1.10.1867. Sayı: 136/105.
II. Kitaplar
Kerekesházy, J. (2000). Az Igazi Kemál egy köztársaság születése. Budapest: Terebess Kiadó.
Márkus, I. (1877 ). Törökországi Képek. Az Athenaum Kiadása.
Murad Bey. (1878). A muszka irtóháború titkai, vagy Ozman Paşa, Plevna h?s védelmez?je, és a "Hármas-szövetség" végeredményei. Budapest.
Namal, Y. (2009). Türk-Macar İlişkileri. İstanbul: İskenderiye.
Nazır, B. (2007). Osmanlı'ya Sığınanlar Macar ve Leh Mülteciler. İstanbul: Yeditepe.
Szalay, I. (1877). Török vendégeink elé Rustsukig és velök vissza Pestre. Jeittel és Herman nyomdája, Kaposvár.
III. Gazeteler
Elöfizetési felhivás; Háború Krónika. (30 December 1877). Vasárnapi Újsag, 24. évfolyam, 52. szám, s. 837.
Er?di, B. (6 Majus1878). "Török vendégeink", Vasárnapi Újság, 24. évfolyam, 18.szám, ss. 273-275.
Irodalom és müvészet. (28 Január 1877). Vasárnapi Újság, 24. évfolyam, 4.szám, s. 69.
IV. Makaleler
Çolak, M. (2011). Macar Kaynaklarına göre Gyula Andrássy ve Osmanlı- Macar İlişkileri. Tarih İncelemeleri Dergisi, XXVI(1), 51-65.
Çolak, M. (2006). Türk-Macar İlişkileri ve Macaristan'da Türk İmajı, (XIX. Yüzyıl Sonları-XX. Yüzyılın İlk Yarısı). Uluslararası İmgebilim Sempozyumu,
Symposium International d'lmagologie, 26-28 Avril 2004, II içinde (ss. 215- 231), Muğla: Muğla Üniversitesi Yayınları.
Öztürk, C. (1990). 113 Yıl Önceki Bir Türk Heyetinin Macaristan Gezisi. Tarih ve Toplum, 14(83), 52-54.