diyalektik kısmını yansıtan yerel topluluk ile müteakip gelişim sürecinde bulunan dillerin tarihsel benzerliğine işaret eden geçici topluluğun kendine özgü taraflarını ayırt etmek lazımdır. Fonetik, gramatikal ve leksik tezahürlerin sistematik farklarını ortaya koymak her durumda mümkün olmamaktadır; zira bir dilin veya ilişkili diğer bir dilin benzer özellikleri, aynı eğilimdeki ilerleyişin bir işareti olarak zuhur edebilir ki, bunlar bazı örneklerde diyalektik birliği tanıklarken bazılarında ise tamamen rastlantısaldır