L. N. Gumilöv, Eski Türkler, Türk. Terc. D. Ahsen Batur

Bilindiği gibi Türk tarihinin ilk devrelerİnı teşkil eden İslamiyetten Önceki Ttirk tarihi hakkında gerek yazılı ve gerekse sözlü kaynaklar maalesef o devreleri açıkca ortaya koyacak kadar yeterli değildir. Islamiyet öncesi kurulan Türk devlet ve kavimlerinin siyasi, dini, sosyal ve iktisadi durumlarını açıklayacak güvenılir kaynakların ve yeterli malzemenin azlığı bu sahada araştırma yapılmasını oldukça zorlaştırmaktadır. Ancak Türk tarihinin başlangıcı olan bu devrenin araştırılıp, incelenmesinin önemi de gunden güne artarak, bu devre ile ilgili çalışmaların çoğalmasına sebep olmuştur. Nitekim Türkiye'de son yıllarda bu sahada önemli adımlar atılmış, ozellikle yabancı dilde yazılmış çeşitli eserler Türkçe'ye kazandırılmıştır. Işte İslam Öncesi Türk tarihi hakkında yaptığı araştırmalarla kendisini ilim alemine tanıtan ünlü Rus tarihçisi L.N.Gumilöv'un en önemli eseri olan "Eski Türkler" in tercüme edilmesi de bu düşuncenin bir tezahtirü olarak karşımıza çıkmaktadır. 
Anahtar Kelimeler:

Türk, İslamiyet, dini