Aşağıdaki satırlarla, Türk tarihi için çok enteresan olan, tanınmış Amerikan sinoloğu H. H. Dubs'in bir yazısına işaret edilmek arzusunda bulunulmaktadır. lşarete değer olmasının sebebi eserin güç elde edilen bir yerde neşredilmiş olmasıdır. M. E. 36 yılında, bir Çin generali, batıya gitti ve bir kaç askeri başarıdan sonra, Talas nehri boyunda ikamet etmek için bir şehir kuran Hun Chih-chih Shan-yü'ye taarruz etti. Çinliler Shan-yü'yü mağlup ve katlettiler. Hükümet merkezine, bu başarı hakkında mufassal, resimli bir rapor gönderdiler; orada bu rapor büyük bir tesir uyandırdı. Resimler imparatorun hareminde bile gösterildi. Resmi vakayı name yani (Han-shu) daki rapor J. J. L. Duyvendak'ın meşhur bir eserinde gösterdiği gibi generalin resimli raporuna göre yazılmıştır, bu yüzden bilhassa itimada lâyıktır.