PROF. DR. ADNAN BERKEL'İN KERESTE ENDÜSTRİSİ DERS NOTUNDA TERİM KULLANIMININ İNCELENMESİ

Bu çalışma kapsamında, 1948 yılında Prof. Dr. Adnan BERKEL tarafından yazılan "Kereste Endüstrisi" ders notundaki terim kullanımı incelenmiştir. Türkiye'nin ilk Türkçe kereste endüstrisi ders notu niteliğinde sayılabilecek bu metnin incelenmesi sonucunda, yeterli düzeyde denilebilecek sayıda (400 terim, 4709 kullanım) terime yer verildiği tespit edilmiştir. En çok kullanılan ilk üç terimin sırasıyla "tomruk", "destere" ve "tahta" olması, bu endüstrinin temel bileşenleri olmasından dolayı, terim kullanımının etkin bir biçimde yapıldığını gösterdiği söylenebilir. Ayrıca günümüzde daha yaygın olarak şerit testere kullanılmasına karşın, metnin yazıldığı dönemde yaygın olarak kullanılan katrak testeresi ve bunla ile ilgili terimlerin daha fazla kullanılması (sırasıyla; 99 ve 551), dönemin teknolojik durumunun terimlere yansıdığını da gösterdiği söylenebilir

NGİLİZCE BAŞLIK

In this study, use of term at "Kereste Endüstrisi" lecture note which was written in 1948 by Prof.Dr. Adnan BERKEL was examined. The examination of this text, which could be considered Turkey's first Turkish lumber industry lecture note, indicated that sufficient number of terms (400 terms, 4709 uses) were used. The most commonly used terms are respectively "tomruk", "destere" and "tahta". These terms are the key componenets of this industry showes that terms were used effectively. During the period which the note was written, framesaws were used widely, although today bandsaws are used widely in lumber manufacturing. Technological state of the period was reflected to the use of term. Framesaw and associated terms were more used than bandsaw and associated terms (respectively 551 and 99)

PDF

___

Akar, A., 2006. Ağız araştırmalarında yöntem sorunları. Turkish Studies (Türkoloji Dergisi). (2):41 - 53.
Akın, L, 2014. Jenerik Marka İsimlerinin Oluşumu Ve Tdk Sözlüğüne Giriş Şekilleri. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 7(31): 19-28.
Andaç, Ş., 2015. Sunta'nın isim babası global 'Yıldız' olacak. Milliyet Gazetesi Web Sitesi, (Ziyaret Tarihi: 15.11.2015).
Berkel, A, 1948. Kereste Endüstirisi. Orman Mahsullerini Değerlendirme ve Faydalanma Enstitüsü, İstanbul Üniversitesi, İstanbul.
Bozkurt, A.Y., 1990. Ormancılık Terimleri Sözlüğü. İ.Ü. Basımevi ve Film Merkezi, İstanbul, ISBN: 975- 221-7.
Bozkurt, A. Y., 1985. Ağaç Malzemede Liflere Paralel Yönde Periferik Kesiş. Journal of the Faculty of Forestry Istanbul University (JFFIU) Seri B, 35(3):17-
Bozkurt, Y., 1986. Ağaç Biçmede Şerit Testereler. Journal of the Faculty of Forestry Istanbul University (JFFIU), Seri B, 36(4):11-23.
Bozkurt, A.Y., Göker, Y., 1990. Yonga Levha Endüstrisi Ders Kitabı. İstanbul Üniversitesi Orman Fakültesi Yayınları, Yayın No:3311.
Burdurlu, E., 1995. Kereste Endüstrisi ve Kurutma. Hacettepe Üniversitesi, Mesleki Teknoloji Yüksek Okulu, Ağaçişleri Endüstri Mühendisliği Bölümü, Bizim Büro Basımevi, Kızılay, Ankara.
Çolakoğlu, G., 2005. Kereste Endüstrisi Ders Notu (Yayınlanmamış). Karadeniz Teknik Üniversitesi, Orman Fakültesi, Orman Endüstri Mühendisliği Bölümü, Trabzon.
Eler, Ü., 2006. Türkçe İngilizce Ormancılık Sözlük ve Terimler. Süleyman Demirel Üniversitesi, Isparta, ISBN: 9944-452-05-X.
İstanbul Üniversitesi, Enformatik Bölümü, İstanbul'u Kültürle-Öğrenme Projesi, http://enformatik.istanbul.edu.tr/liwc/tr/index_tr.htm
İstanbul Üniversitesi Orman Fakültesi Orman Endüstri Mühendisliği Bölümü. http://orman.istanbul. edu.tr/?p=6879 (Ziyaret Tarihi: 15.11.2015).
İstanbul Üniversitesi Orman Fakültesi Tarihçesi. http://orman.istanbul.edu.tr/?p=5977 Tarihi: 15.11.2015). (Ziyaret
Kalkınma Bakanlığı, 2013. Onuncu Kalkınma Planı (2014- ). T.C. Kalkınma Bakanlığı, Ankara.
Kantay, R., 1993. Kereste Kurutma ve Buharlama. Ormancılık Eğitim ve Kültür Vakfı Yayınları, No: , İstanbul.
Kantay, R., 2005. Kereste Endüstrisi Ders Notu (Yayınlanmamış). İstanbul Üniversitesi, Orman Fakültesi, Orman Endüstri Mühendisliği Bölümü, İstanbul.
Karadeniz Teknik Üniversitesi Orman Fakültesi Orman Endüstri Mühendisliği Bölümü. http://www. ktu.edu.tr/oem (Ziyaret Tarihi: 15.11.2015).
Keskin, Ö., 2013. Osmanlı İmparatorluğunda Ormancılık Eğitiminin Gelişimi: Orman Mekteb-i Âlisi. 1857'den Günümüze Ormancılık Eğitim Öğretim Çalıştayı, İstanbul
Korkut, S., 2004. Kereste Endüstrisi Ders Notu (Yayınlanmamış). Düzce Üniversitesi, Orman Fakültesi, Orman Endüstri Mühendisliği Bölümü, Düzce.
Kollmann, F.F.P. (Çvr: Akyıldız, Z.), 1964. Kuzey Türkiyede Kereste Fabrikasyonu Konusunda Rapor. T.C. Tarım Bakanlığı, Orman Genel Müdürlüğü Yayınları Sıra No: 381, Seri No: 4, Ankara Basım ve Ciltevi, Ankara.
Korkut, S., 2003. Kereste Üretiminde Optimizasyon Üzerine Araştırmalar. İstanbul Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü, Doktora Tezi.
Ok, K., 2013. Laminatlasak mı, yoksa laminantlasak mı?. Fuar Habercisi Web Sitesi, http://www.fuarhabercisi.net/yazar/Prof-Dr-Kenan-OK-Laminatlasak-mi-yoksa-laminantlasak-mi-670.html (Ziyaret Tarihi: 15.11.2015).
Özen, R., 1982. Kereste Endüstrisi Ders Notu (Yayınlanmamış). Karadeniz Teknik Üniversitesi, Orman Fakültesi, Trabzon.
Sandvik Steel, 1999. A Manuel Fom Sandvik Steel: The Handbook Production, use and maintenance of wood bandsaw blades. AB Sandvik Steel, İsveç.
Sevgi, O., 2015. "Yerli Ormancılık Terimleri" Çalışması. Avrasya Terim Dergisi, 3 (2): 34-57.
Sofuoğlu, S.D., Kurtoğlu, A., 2006. Masif Ağaç Malzemenin İşlenmesinde Fire Oranları. Dumlupınar Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü Dergisi, 11(189-204)
Sofuoğlu, S.D., Kuşçuoğlu, Ö., 2006. Ahşapta Temel İşleme Teknikleri. Mobilya Material Dergisi, Sayı:1 (43-46).
Türk Dil Kurumu, 2015. "Laminant" Kelimesi Anlamı.
Güncel Türkçe Sözlük. http://www.tdk.gov.tr /index.php?option=com_bts&arama=kelime&gui d=TDK.GTS.56748757a27f63.15682885 (Ziyaret Tarihi: 15.11.2015).
TS EN 844-1, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 1: Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) İle İlgili Genel Terimler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-2, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 2: Terimler - Bölüm 2 : Yuvarlak Yapacak Odun İle İlgili Genel Terimler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-3, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 3 : Biçilmiş Yapacak Odun. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-4, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 4: Rutubet Muhtevası İle İlgili Terimler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-5, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 5: Yuvarlak Yapacak Odunun Boyutları İle İlgili Terimler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-6, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 6: Kereste Boyutları İle İlgili Terimler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-7, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 7: Odunun Anatomik Yapısı İle İlgili Terimler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-8, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun
(Kereste) - Terimler - Bölüm 8: Yuvarlak Yapacak Odunun Özellikleri İle İlgili Terimler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-9, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 9: Biçilmiş Yapacak Odunun (Kerestenin) Özellikleri İle İlgili Terimler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-10, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 10: Renklenme Ve Mantar Zararları İle İlgili Terimler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-11, 2000. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 11: Böcek Zararları İle İlgili Terimler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN 844-12, 2003. Yuvarlak Ve Biçilmiş Yapacak Odun (Kereste) - Terimler - Bölüm 12: İlâve Terimler Ve Genel Fihrist. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
TS EN ISO 9000, 2007. Kalite Yönetim Sistemleri - Temel Esaslar, Terimler ve Tarifler. Türk Standartları Enstitüsü, Ankara.
Türk Standartları Enstitüsü, TK 31: Orman ve Orman Ürünleri Teknik Komitesi, Ankara. https://www.tse.org.tr/tr/icerikdetay/2137/3455/tk-31--orman-ve-orman-urunleri-teknik-komitesi.aspx (Ziyaret Tarihi: 15.11.2015).
Zülfikar, H., 1991. Terim Sorunları ve Terim Yapma Yolları. Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, ISBN: 975-16-0398-6.