bazı Türkçe kaynaklara tercüme edilirken -sehven- “Bakü Kalesi’ne ait kalıntılar” şek- linde aktarılmıştır. Bu yüzden ülkemizde Bayıl Kalesi’nin plan ve kitabeleri Bakü Kale- si’ne ait olarak tanınmakta; kaleye ait ünlü kitabe parçaları da Bakü Kalesi’nin kitabeleri olarak bilinmektedir.62003 yılında Bakü’de yaptığımız sanat tarihi incelemeleri ve kay- nak araştırmaları esnasında, daha önce Bakü Kalesi olarak bildiğimiz yapı ile o konudaki bilgilerimizin aslında “Bayıl Kasrı” denilen bu kaleye ait olduğunu fark ettik. Bakü Ka- lesi’nin ise konum, plan ve kuruluş itibariyle tamamen ayrı bir yapı olduğunu gördük (Şek. 1)

-