L’Image de la Femme Orientale dans le «Voyage en Orient» de Gérard de Nerval1

Bu çalışmamızda, bir batılı yazar-seyyah olan Gérard de Nerval’in gözüyle, “Gérard de Nerval’in Doğu’da Seyahat adlı eserinde Doğulu kadın imgesi”ni incelemeye çalıştık. Titiz bir gözlem yeteneği olan yazarımız Doğu’yu birçok yönüyle irdelemiş. Doğu’nun en ilginç gizemini, doğulu kadınları sosyal gerçeklik içerisinde gözlemlemiş. Nerval kendisinden önceki Batılı seyyahların Doğu ve Doğulular hakkında genelde hayali yorumlarının neden olduğu olumsuz kanıya kuşkuyla bakılması gerektiğini düşünerek bir anlamda üzerine bunca şey yazılan ve söylenen Doğulu kadın imgesine bir nesnellik kazandırmaya çalışmıştır. 1Bu çalışma CÜBAP F-186 destekli Doktora tez projesinden türetilmiştir

Anahtar Kelimeler:

Gérard de Nerval, doğu’da seyahat, doğu, XIX. yüzyıl seyyah-yazarlar, doğulu kadınlar

L’image De La Femme Orientale Dans Le «Voyage En Orient»

Bu çalışmamızda, bir batılı yazar-seyyah olan Gérard de Nerval’in gözüyle, “Gérard de Nerval’in Doğu’da Seyahat adlı eserinde Doğulu kadın imgesi”ni incelemeye çalıştık. Titiz bir gözlem yeteneği olan yazarımız Doğu’yu birçok yönüyle irdelemiş. Doğu’nun en ilginç gizemini, doğulu kadınları sosyal gerçeklik içerisinde gözlemlemiş. Nerval kendisinden önceki Batılı seyyahların Doğu ve Doğulular hakkında genelde hayali yorumlarının neden olduğu olumsuz kanıya kuşkuyla bakılması gerektiğini düşünerek bir anlamda üzerine bunca şey yazılan ve söylenen Doğulu kadın imgesine bir nesnellik kazandırmaya çalışmıştır. Anahtar Kelimeler: Gérard de Nerval, doğu’da seyahat, doğu, XIX. yüzyıl seyyah-yazarlar, doğulu kadınlar.

PDF

___

Baudoin, S. (2008). Voyage en Nervalie orientale. Acta Fabula, 13 septembre 2008, http://www.fabula.org/revue/document4538.php

Brix, M. (2003). L'Egypte, Nerval et le rêve égyptien, Romantisme, revue du XIXe siècle. Littératures- Arts - Sciences - Histoire, n° 120 Sedes, 37- 46.

İnal, T. (1993). Un théâtre fabuleux: Les nuits du Ramazan. Frankofoni, 195-205.

Kayra, E. (1993). L'orientalisme de Nerval est-il de caractère lyrique et esthétique plutôt que mystique et historique? Frankofoni, 181-186.

Moussa, S. (1999). Flaubert, ou L'Orient à Corps Perdu. Revue des Lettres et de Traduction, Université Saint -Esprit, Kaslik, Faculté des Lettres N° 5, 193-213.

Nerval, G. (1980). Voyage en Orient. (Volume I-II), Paris: G-F. Flammarion.

Kabul Tarihi: 04.05.2010