Bu yazıda, menopoza ilişkin temel yaklaşımlar, hem Türkiye'de hem de farklı kültürlerde yapılan çalışmalar kısaca gözden geçirilmiştir. Menopoz, biyolojik ve tıbbi anlamda son adet kanaması olarak tanımlanmakta, klimakterik terimi ise menopoz öncesi, menopoz ve menopoz sonrası dönemi içeren tüm sürece karşılık olarak kullanılmaktadır, Menopoza ilişkin yapılan ilk çalışmalar genellikle yoğun şikayetleri nedeniyle hastanelerin jinekoloji ve psikiyatri kliniklerine başvuran kadınlar üzerinde yapılmış ve bu çalışmalardan elde edilen bulgular menopoz dönemindeki tüm kadınlara genellenmiştir. Ancak daha sonraları hastane kliniklerine parelel olarak alanda yapılan çalışmalar sonucu menopoz yaşantısının evrenselliği reddedilmiş, bunun yerine menopoz yaşantısının anlaşılmasında sosyokültürel bağlamın önemi üzerinde durulmuştur. Farklı kültürlerde yapılan çalışmalar hem kültürün kendi içinde hem de farklı kültürlerde menopozun yaşanması açısından büyük farklılıklar olduğunu ortaya koymuştur. Doğu ve Batı kültürlerindeki kadınları karşılaştıran çalışmalar, Doğudaki kadınların menopozu doğal bir süreç olarak gördüklerini ve Batıdaki yaşıtlarına göre yaşamın bu dönemini daha olumlu değerlendirdiklerini göstermiştir. Bu çalışmalardan yola çıkarak menopoza ilişkin belirtilerin fiziksel değişmeler, kültürel etkiler ve bireysel algıların bir kombinasyonu olduğu sonucuna varılmıştır. Türkiye'de yapılan görgül çalışmalar da bu bağlamda tartışılmıştır.

The present article aims to review the majorapproaches and empirical studies on menopausalsymptoms and variables re/ated to these symptoms inTurkey and cross-cuituraİİy. Menopause is a medlcaiterm indicating the absence of menstrual bleeding forone year, but the term climacteric İs used for theentire processes including premenopause,perimenopause and postme nopause. Early studies ofthe menopausal transition focused on patientpopulations that came to the attention of health çareprofessionals because of problems reiated tomenopause. This focus produced a bias showing morenegative results than would occur in the generalpopulation. More recently population-based studiesha ve been published and the results of these studiesbegan focusing more on the dispute regarding theuniversality of menopausal experience in women andthe role of the socio-cu/tural context A number ofstudies ha ve shown that menopausal experi encevaries across cultures. Research findings comparingwomen from Eastern and Western societies suggestthat Eastern women conceptualize menopause as anatural developmentai processes and view this periodmore positive/y than their Western counterparts.Studies ha ve also shown that the re were largedifferences in the menopausal experience within thesame culture. İt was concluded that the combinationof variables such as physical changes, culturalinfluences and individual perceptions are veryimportant in determining the so cal/ed menopausalsymptoms. Empirical studies conducted in Turkey arediscussed within the framework of these latter studiesfocusing on the psychological, demographic andsocio-cultural variables on the appearance ofmenopausal symptoms.