TMS-12 Çerçevesinde Finansal Tabloların Yabancı Para Birimi Cinsinden İfade Edilmesi -Bir Uygulama

1989'da demir perdenin yıkılmasından sonra Doğu Avrupa ülkeleri, ekonomik kalkınmalarını bir an önce sağlamak amacıyla yabancı sermayeye çeşitli teşvikler sağlamaya başlamışlardır. Bu durum, diğer ülkelerin girişimcilerinin olduğu kadar Türk sermayesinin de ilgisini çekmiştir. Türkiye'deki kriz ortamından kurtulmak isteyen Türk sermayesi, başta Romanya ve Bulgaristan olmak üzere Doğu Avrupa ülkelerinde yatırım yapmışlardır. Bu ülkelerde kurulan şirketlerin finansal tablolarının Türkiye'deki ana şirketlere, Türk Muhasebe Standartları çerçevesinde raporlanması bu çalışmanın konusunu oluşturmaktadır. Konu TMS-12 kapsamında ele alınacak ve uygulaması bir örnek üzerinde açıklanacaktır.

In Accordance with Tas-12, Reporting of Financial Statements in of Foreign Currencies-an Application

After the crumbling of "The Iron Curtain" in 1989, Eastern European Countries have begun to put in force different kinds of incentives for foreign capital investments so that they could achieve their economic development immediately. This case has attracted Turkish capital as well as other countries' entrepreneurs. Turkish capital that wanted to avoid the economic crisis, has invested in Eastern European Countries, especially Romania and Bulgaria. Reporting of the financial statements of the companies located in these countries to the "mother companies" located in Turkey in accordance with TMS-12 is the topic of this article. The topic will be investigated in accordance with TMS-12 and its practice will be performed with a hypothetical sample case.

___

  • AICPA, 1993, AICPA Professional Standarts IAS-21, USA, Commerce Clearing House Inc.
  • Akbulut, Yılmaz, 1999, "Yüksek Enflasyonun Olduğu Ekonomilerde Yabancı Paralı Finansal Tabloların Çevirisine İlişkin Yaklaşımların Değerlendirilmesi", Muhasebe Bilim Dünyası Dergisi, Cilt 1, Sayı 3, Eylül 1999, s. 25-34.
  • Choi, F., Mueller, G., 1992, International Accounting, USA, Prentice-Hall International Inc.
  • Karacan, İhsan, 1985, Yabancı Paralı İşlemler Muhasebesi ve Yabancı Para Üzerinden Düzenlenmiş Mali Tabloların Dönüştürülmesi Hakkında Bir İnceleme, İstanbul, YKB İktisadi Araştırmalar Müdürlüğü Bankacılık Araştırmaları Dizisi.
  • Pahler,A.J., Mori,J.E., 1981, Advanced Accounting:Concepts and Practice, USA, Harcourt Brace Jovanovich Inc.
  • TMUDESK, 2000, Türkiye Muhasebe Standartları 2000, Ankara, TÜRMOB Yayınları.
  • Yılmaz, Fatih, 2000, Mali Tabloların Farklı Para Birimlerine Dönüştürülmesi, İstanbul, ARC Eğitim Danışmanlık ve Organizasyon Hizmetleri (USD)A.Ş.