Selda ÇAĞLAR

1511

HIRVATİSTAN'DA YAŞAYAN ROMANLARA YÖNELİK TEMEL HAK VE ÖZGÜRLÜK İHLALLERİ

Siyasal ve tarihsel geçmişine bağlı olarak Hırvatistan'da ırk, etnik köken, dil ve din açısından çok sayıda azınlık topluluk yaşamaktadır. Bu gruplardan biri de toplam nüfusun % 0.4'ünü oluşturan Romanlardır. 2010 yılında yapılan Anayasa değişikliği ile "ulusal azınlık" satatüsünü kazanan Romanlar, görece küçük bir azınlık olmakla birlikte sosyo-ekonomik koşullar ve temel insan hakları bakımından en dezavantajlı etnik gruptur. 2010 Anayasa değişikliği ve Hırvatistan'ın 2013 yılında Avrupa Birliği (AB)'ye üye olması Romanların toplumsal, siyasal ve ekonomik hayata diğerleriyle eşit koşullarda katılımına yönelik hukuki ve siyasal önlemlere hız vermiş, ancak olumsuz yaşam koşullarında kayda değer bir iyileşme sağlanamamıştır. Bu tespitten hareketle çalışmamızda Hırvatistan'da yaşayan Romanların temel hak ve özgürlüklere erişim bakımından çoğunluk nüfusu ve diğer azınlıklardan farklı olarak karşılaştığı sorunlar, kuşak haklar sistematiği içinde alınan/alınması gerekli hukuki önlemlerle birlikte tartışılmış ve çözüm önerileri getirilmiştir. Bu amaçla Hırvatistan'ın tarafı ve üyesi olduğu Avrupa Konseyi (AK), Avrupa Birliği (AB) ve Birleşmiş Milletler (BM) bünyesinde kabul edilen ilgili sözleşme, ilke ve kararların iç hukuka ne ölçüde yansıtıldığı ulusal mevzuat, bölge ve ülke raporları ile uluslararası sivil toplum kuruluşlarının (NGO) ülke izleme ve araştırma raporlarından elde edilen veriler ışığında değerlendirilmiş, Romanların azınlık çalışılmıştır. Dört ana başlık olarak planlanan makalede önce diğer toplumsal grupların Romanlara yönelik algı ve tutumlarına yer verilmiş, ardından Romanların siyasal hak ve özgürlükleri ile sosyal, ekonomik ve kültürel haklarını içeren alanlarda ne tür ihlallerle karşılaştıkları önleme ve giderme mekanizmalarıyla birlikte ele alınmıştır.

Violations of Basic Rights and Freedoms of the Romany Living in Croatia

There are many racial, ethnical, lingual and religious minority groups living in Croatia depending on its political and historical background. One of these groups is the Romany, who constitutes 0.4% of the total population. The Romany had the right of being a "national minority" with the changes in the Constitution in 2010, and is a relatively small and disadvantaged ethnical group in terms of socio-economic conditions and basic human rights. The constitutional change in 2010 and the admittance of Croatia to the European Union (EU) in 2013 sped up the legal and political measures intended for the equal participation of the Romany to social, political and economic life; however, no considerable improvements were made in negative living conditions. Based on this aspect, the problems experienced by the Romany living in Croatia in having the access to basic rights and freedoms as different from the other minority groups and the majority of the population will be discussed in our study in terms of the legal measures taken/will be taken in Generation Rights Systematics; and solution proposals will be made. For this purpose, the data obtained from the national regulations, regional reports and international NGOs on how the relevant agreements, principles, and decisions to which Croatia is a party and member in the Council of Europe (COE), European Union (EU), and United Nations (UN) are reflected in the domestic legal system; and the Minority Rights Profile of the Romany will be prepared. In the study, which has been planned under four headings, firstly the perceptions and attitudes of the other social groups towards the Romany will be investigated, and then the violations experienced by the Romany in terms of political rights, freedoms, social, economic and cultural rights will be discussed together with the prevention and elimination mechanisms.
PDF

___

  • 2014 Country Reports on Human Rights Practices - Croatia http://www. refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain?page=country&docid=559bd57328& skip=0&coi=HRV&querysi=roma&searchin=fulltext&sort=date (27.10.2015).
  • Act on Foundations and Funds "Narodne novine"-"Official Gazette" No.x 36/95 (1 June, 1995)
  • Ádám Kullmann, Robert Kushen, Márton Rövid, Orsolya Szendrey, and Violetta Zentai (Editors), "Civil Society Monitoring on the Implementation of the National Roma Integration Strategy and Decade Action Plan in 2012 and 2013" Summary Report, Decade of Roma Inclusion Secretariat Foundation, 2014, http://www.romadecade.org/cms/upload/file/9772_file1_civil-societymonitoring_summary-report-1.pdf (27.10.2015).
  • Advancing the Education of Roma in Croatia REF Country Assessment - 2014, Roma Education Fund, http://www.romaeducationfund.hu/sites/default/ files/publications/cro_country_assesment_2015.pdf (25.10.2015).
  • Antonija Petricusic, Promoting Ethnic Pluralism in Croatia: Institutions, Participation and Representation, http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=482290 (16.10.2015).
  • Antonija Petricusic, "The Role of Political Parties in Minority Participation in Croatia" in Political Parties and Minority Participation, Friedrich Ebert Stiftung - Office Macedonia, Skopje 2008.
  • CASE OF ORSUS AND OTHERS v. CROATIA (Application no.15766/03), European Court Of Human Rights Grand Chamber, JUDGMENT STRASBOURG 16 March 2010.
  • Cencus of Population, Households and Dwellings 2011, Population by Citizenship, Ethnicity, Religion and Mother Tongue, Croatian Bureau of Statistics, Zagrep 2013.
  • Charlotte Kühlbrandt, Katharine Footman, Bernd Rechel, Martin McKee, "An examination of Roma health insurance status in Central and Eastern Europe", The European Journal of Public Health Advance Access published February 5, 2014, http://eurpub.oxfordjournals.org/content/eurpub/early/2014/02/05/ eurpub.cku004.full.pdf (13.10.2015).
  • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS, An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020. http://ec.europa.eu/justice/policies/ discrimination/docs/com_2011_173_en.pdf
  • Constitutional Law on The Rights of National Minorities, (Official Gazette no. 155/2002) http://www.vsrh.hr/CustomPages/Static/HRV/Files/Legislation__ Constitutional-Law-on-the-Rights-NM.pdf (15.10.2015).
  • Council of Europe High Level Meeting on Roma Strasbourg, 20 October 2010, "The Strasbourg Declaration on Roma.
  • Croatia Land and People, Editors: Mladen Klemencic, Ankica Sunjic, Zvonimir Frka-Petesic, The Miroslav Krleza Institute of Lexicography, Zagrep 2013. http://www.croatia.eu/pdf/Croatia-land_and_people.pdf (5.10.2015).
  • DECADE OF ROMA INCLUSION PROGRESS REPORT, UNDP, http://www.undp. org/content/dam/rbec/docs/DORI%20REPORT.pdf (28.10.2015).
  • Decade of Roma Inclusion 2005-2015 Action Plan, Zagreb, March 2005, pp.41- 42; National Roma Inclusion Strategy From 2013 to 2020, Government of The Republic of Croatia.
  • Dunja Potocnik, Access to Education and Educational Achievements of Roma Children and Youth in Croatia, http://www.romadecade.org/cms/upload/ file/9469_file5_dpotocnik_22042013_en-%255Bcompatibility-mode%255D. pdf (25.10.2015).
  • Dzakula A, Sagan A, Pavic N, Loncarek K and Sekelj-Kauzlaric K. Croatia: Health system review. Health Systems in Transition, 2014; 16(3): 1-162, http://www. euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0020/252533/HiT-Croatia.pdf?ua=1 (13.10.2015).
  • ECRI REPORT ON CROATIA (fourth monitoring cycle), Adopted on 20 June 2012, Published on 25 September 2012, CRI(2012)45.
  • ENAR SHADOW REPORT 2011-2012, Racism and related discriminatory practices in Croatia Centre for Peace Studies, http://cms.horus.be/files/99935/ MediaArchive/publications/shadow%20report%202011-12/Croatia.pdf (15.10.2015).
  • European Social Charter 3rd report on the implementation of the European Social Charter submitted by The Government of Croatıa (Articles 11, 13 and 14 for the period 01/01/2005 - 31/12/2007) Report registered at the Secretariat on 17/02/09 CYCLE XIX-2 (2009), RAP/Cha/CRO/III(2009).
  • European Social Charter European Committee of Social Rights Conclusions XX-1 (2012) (CROATIA) Articles 1 and 9 of the 1961 Charter and Article 1 of the 1988 Additional Protocol, January 2013.
  • Fourth Report Submitted by Croatia Pursuant to Article 25, Paragraph 2 of The Framework Convention for The Protection of National Minorities, Received on 11 September 2014, ACFC/SR/IV(2014)012 Strasbourg, 1 September 2014.
  • http://www.eurasia.undp.org/content/rbec/en/home/library/roma/romapoverty-human-development-perspective/ (8.10.2015).
  • http://www.hr.undp.org /content/croatia/en/home/presscenter/ articles/2014/10/24/roma-in-croatia-in-a-multiple-disadvantaged-position. html (13.10.2015).
  • http://ec.europa.eu/justice/discrimination/files/roma_croatia_strategy_ en.pdf (10.10. 2015).
  • http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/2013religiousfreedom/index. htm#wrapper (21.10.2015).
  • International Covenant on Civil and Political Rights Human Rights Committee Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant pursuant to the optional reporting procedure, Third periodic reports of States parties due in 2013, Croatia, CCPR/C/HRV/3.
  • International Trade Union Confederation (ITUC) Internationally Recognised Core Labour Standards in Croatia Report For The WTO General Council Review of The Trade Policies of Croatia (Geneva, 24 and 26 March, 2010), http://www. ituc-csi.org/IMG/pdf/CLC_Croatia.pdf (20.10.2015).
  • Labour Act (consolidated text), Zagreb, 21 September 2004.
  • Law on Associations, Official Gazette of the Republic of Croatia, No. 88 of October 11, 2001.
  • Laura Sakaja/Hrvoje Slezak (2013), The Romani ("gypsies") in The Social Space of Post-Socialist Countries: The Example of Croatia, The Overarching Issues of the European Space.. Ed. Faculdade Letras Universidade Porto.
  • Lilla Farkas (European Network of Legal Experts in the Non-Discrimination Field), Report on discrimination of Roma children in education, European Commission Directorate-General for Justice, October 2014.
  • Ljubica Zunic, Healthcare in Croatia, University of Split University Department for Health Studies, Trondheim, May 2014, http://hist.no/attachment. ap?id=26992, (12.10.2015).
  • Lynette Sikic´-Mic´anovic´, Arthur R Ivatts, Danijel Vojak , Marija GeigerZeman (2015), Roma Early Childhood Inclusion Croatia Report, Open Society Foundation- Roma Education Fund-UNICEF.
  • Marc Willers, Recent Developments in EU Anti-discrimination Law Litigating Roma Rights Under EU Law and Experiences From The ECHR, http://www. era-comm.eu/oldoku/Adiskri/10_Race_Roma/2011_04_Willers_EN.pdf (25.10.2015).
  • Mira Lulic & Nives Mazur Kumric, "Religious Minorities in The Media Space of The Republic of Croatia", US-CHINA LAW REVIEW, Vol. 11: 94, 2014.
  • National Roma Inclusion Strategy From 2013 to 2020, Government of The Republic of Croatia, Zagreb, November 2012, http://ec.europa.eu/justice/ discrimination/files/roma_croatia_strategy_en.pdf (7.10.2015)
  • National Programme of Protection and Promotion of Human Rights for The Period 2013-2016, The Government of the Re public of Croatia Office for Human Rights and National Minority Right, Zagreb, 2013. (7.10.2015).
  • National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21 Croatia, Human Rights Council Working Group on the Universal Periodic Review Twenty-second session 4-15 May 2015, A/HRC/WG.6/22/HRV/1.
  • Office for Democratic Institutions and Human Rights REPUBLIC OF CROATIA PARLIAMENTARY ELECTIONS 4 December 2011, OSCE/ODIHR Limited Election Observation Mission Final Report, Warsaw 3 February 2012.
  • Promulgating The Amendments to The Croatian Parliamentary Elections Act, Croatian Parliament: I hereby promulgate these Amendments to the Croatian Parliamentary Elections Act, as enacted by the Croatian Parliament at its session of 15 December 2010.
  • Political Parties Act, Promulgate 7 August 1993.
  • Progress Report 2014, Decade of Roma Inclusion, http://www.romadecade. org/cms/upload/file/9811_file7_hr-2014.pdf (28.10.2015).
  • Promulgating The Constitutional National Minority Rights Act, Croatian Parliament: I hereby promulgate the Constitutional National Minority Rights Act, as enacted by the Croatian Parliament at its session of 13 December 2002.
  • Protection of the Roma in Croatia, October 2010, http://www.europarl. europa.eu/document/activities/cont/201011/20101124ATT00191/20101124 ATT00191EN.pdf (7.10.2015)
  • Report by Thomas Hammarberg, Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, following his visit to Croatia from 6 to 9 April 2010, Strasbourg, 17 June, 2010 CommDH(2010)20, https://wcd.coe.int/ViewDoc. jsp?id=1636837 (14.10.2015).
  • Report of The Ombudsman to The UN Human Rights Committee Under The International Covenant on Civil And Political Rights, Zagreb, February 2015. Republic of Croatia Ombudsman Summary Report for 2013, Zagreb, 31 March 2014.
  • Republic of Croatia Ombudsman Summary Activity Report For 2012, Zagreb, March 2013.
  • Roma Communities Find Employment Though Cooperatives, 14 February 2014,http://www.hr.undp.org/content/croatia/en/home/presscenter/ articles/2014/02/14/roma-communities-find-employment-throughcooperatives.html (20.10.2015).
  • Roma Poverty From a Human Development Perspective, Roma Inclusion Working Papers, UNDP, 2014, pp.23-29, http://www.eurasia.undp.org/ content/dam/rbec/docs/roma%20poverty%20from%20a%20human%20 development%20perspective.pdf (8.10.2015)
  • Roma Health Report Health status of the Roma population. Data collection in the Member States of the European Union, European Union, 2014.
  • Savez crkava "Rijec zivota" and Others v. Croatia, Application No. 7798/08, Strasbourg, December 9, 2010 (Final, March 9, 2011). http://hudoc.echr.coe. int/eng?i=001-102173#{"itemid":["001-102173"]} (22.10.2015).
  • Sinisa Tatalovic, National Minorities and Croatian Democracy Politicka misao, Vol. XLIII, (2006), No. 5.
  • Selda Çağlar, "Avrupalı Romanların Hak Arayışları: Ayrımcılığa Karşı Hukuksal Mücadele", in: Disiplinlerarası Yaklaşımla İnsan Hakları", Editör: Selda Çağlar, Beta, İstanbul 2010, s.33-112.
  • Strategies and Tactics to Combat Segregation of Roma Children in Schools Case studies from Romania, Croatia, Hungary, Czech Republic,Bulgaria, and Greece, FXB Center for Health and Human Rights Harvard University 2015.
  • Summary Report of the Ombudsman for 2014, Zagreb, 31 March 2015, http:// www.ombudsman.hr/index.php/en/documents-3/ombudsman-s-reports/ finish/15-ombudsman-s-reports/648-summary-annual-report-for-2014
  • Synthesis Report on RESEARCH in the 5 Project Countries - Belgium, Bulgaria, Croatia, Italy and the U.K. 2014, Drafted by Vedar Gerogiev and Alya Vedar On the basis of the 5 national reports, Supporting Motivatian to Intervene on learning and Experience (SMILE), EU Lifelong Learning Programme.
  • The Law on The Use of Language And Script of The National Minorities in The Republic of Croatia, http://www.venice.coe.int/webforms/documents/ ?pdf=CDL(2000)032-e (16.10.2015).
  • The Situation of Roma 2012, Croatia FRANET National Focal Point Social Thematic Study, Croatian Law Centre - Hrvatski pravni centar.
  • Universal Periodic Review on Human Rihts in The Republic of Croatia - NHRI REPORT, 2nd cycle, September 2014.
Türkiye Adalet Akademisi Dergisi-Cover
  • ISSN: 1309-6826
  • Başlangıç: 2010
  • Yayıncı: Türkiye Adalet Akademisi
Arşiv
Sayıdaki Diğer Makaleler

HIRVATİSTAN'DA YAŞAYAN ROMANLARA YÖNELİK TEMEL HAK VE ÖZGÜRLÜK İHLALLERİ

Selda ÇAĞLAR

6102 SAYILI TÜRK TİCARET KANUNU'NA GÖRE LİMİTED ŞİRKETİN UNSURLARI İLE LİMİTED ŞİRKETLERDE PAY VE ORTAK KAVRAMLARI

Serhan DİNÇ

KAMU GÖREVLİLERİYLE İLGİLİ İDARİ DAVALARDA ADİL YARGILANMA HAKKININ UYGULANABİLİRLİĞİ Pellegrin'den (1999) Baka'ya (2016) İHAM Perspektif

Emre AKBULUT

VERGİ KAÇAKÇILIĞI SUÇUNA KATILMA (İŞTİRAK) VE MALİ MÜŞAVİRLERİN ADLİ CEZA SORUMLULUĞU

Hasan Hüseyin BAYRAKLI