S - 87, beyt 9 da Kırnaklar kelimesinin "konuklar,, olması ihtimali bence varit değildir. Saray içindeki hususî eğlencede cariyelerin halka teşkili yadırganmaz. S-93 te kelimesi izahsız bırakılmıştır. Bu kelime Kâşgarî, I, 322 de belek (bilek) şeklinde vardır, fakak oradaki "hediye,, manası buraya yakışmaz. Ebu Hayyan, S-35 te de aynı kelime "silah,, manasınadır k i beytteki manası da budur. S-98 de ^i"^ . kelimesine muhterem naşirin verdiği mana uymuyor. Ebu Hayyan, S-35 te "silâh,, manasına gelen "bilik,, kelimesinden teşkil edilmi bir masdar olduğu aşikârdır ki "silâhlanmak,, demektir. S -102, beyt 5: belinlar şeklinde okunmalıdır. Belinlemek = uykuda korkudan sıçramak, Lehce-i Osmanî 212.