KAMU DİPLOMASİSİ VE HALKLA İLİŞKİLER AÇISINDAN YUNUS EMRE ENSTİTÜSÜ’NÜN KOSOVA’DAKİ FAALİYETLERİNİN ANALİZİ

Devlet-devlet ilişkisinden devlet-toplum ilişkisine ve kültürel ilişkilere dayanan kamu diplomasisi, geleneksel diplomasinin yerine farklı kurumlar, araçlar ve yöntemler kullanılarak diğer ülkelere yumuşak güç uygulamaktır. Bu yumuşak güç uygulanırken çeşitli aktörlerden yararlanılır. Bu aktörler medya, uluslararası örgütler, sivil toplum kuruluşları olabildiği gibi; kanaat önderleri, baskı grupları ve küresel veya özel işletmeler de olabilmektedir. Bu aktörlerle devletler kamuoyu oluşturarak hedeflerine ulaşmaya çalışmaktadırlar. Kamu diplomasisini geleneksel diplomasiden ayıran en önemli etkenlerden biri de halkla ilişkiler unsurudur. Halkla ilişkiler hem örgüt ve şirketlerin hem de devletlerin hedef kitlelerini etkilemede önemli rol oynayabilmektedir. Hem kamu diplomasisi hem de halkla ilişkiler faaliyetlerinde amaç iyi bir planlamayla başarılı iletişim stratejileri geliştirmektir. Bu bağlamda çalışmada halkla ilişkiler aracı olarak görülen kamu diplomasisini Türkiye’nin Kosova’daki Yunus Emre Enstitüsü faaliyetleriyle ne denli uyguladığı araştırılmış ve bu faaliyetler içerik analizi yöntemiyle halkla ilişkiler ve kültürel iletişim modelleri çerçevesinde analiz edilmiştir. Araştırmada Yunus Emre Enstitüsü’nün 2014 yılından araştırmanın bitirildiği 2018 yılına kadar resmi internet sitesinde Kosova ile ilgili yayınladığı haberlerdeki faaliyetlerin türü ve iletişim modeli araştırılmıştır. Buna göre, Yunus Emre Enstitüsü’nün çoğunlukla çift yönlü asimetrik ve enformasyon modelleriyle faaliyetler uyguladığı saptanmıştır. Bunun dışında Enstitü’nün kültürel alanda ve dil eğitimi alanında Türkiye’nin tanıtımını sağlayan faaliyetleri gerçekleştirerek Türkiye’nin Kosova’daki kültürel diplomasi aktörü olduğu tespit edilmiştir.

ANALYSIS OF THE ACTIVITIES OF YUNUS EMRE INSTITUTE IN KOSOVO IN PUBLIC DIPLOMACY AND PUBLIC RELATIONS

Public diplomacy, which is based on state-state relations, statesociety relations and cultural relations, is to apply soft power to other countries by using different institutions, tools and methods instead of traditional diplomacy. Various actors are used to apply this soft power. These actors can be media, international organizations, nongovernmental organizations; opinion leaders, pressure groups, and global or private businesses. With these actors, states are trying to reach their goals by creating public opinion. Public relations is one of the most important factors that distinguish public diplomacy from traditional diplomacy. Public relations can play an important role in influencing the target groups of both organizations and companies. The aim of both public diplomacy and public relations activities is to develop successful communication strategies with good planning. Institute for public diplomacy in this context seen as a tool of public relations work Turkey's Yunus Emre in Kosovo activities with researched the extent to implement these activities were analyzed in the framework of public relations and cultural communication models with content analysis method. In this research, the type of activities and communication model in the news published by the Yunus Emre Institute on the official website of Kosovo from 2014 to 2018, when the research was completed, was investigated. Accordingly, it was found that the Yunus Emre Institute mostly applied bi-directional asymmetric and information models. Apart from that, in the cultural field Institute and language training in the field of performing activities that promote Turkey has been determined that Turkey's cultural diplomacy actors in Kosovo.

PDF

___

Berelson, Bernard (1952). Content Analysis in Communication Research. Glencoe: FreePress.
Bıçakçı, İlker C. (2016). Halkla İlişkilerin Kurmaca Dünyası ve Hakikatin Direnişi.Ankara:Ütopya Yayınevi.
Bilgin, Nuri (2006). Sosyal Bilimlerde İçerik Analizi. Ankara: Siyasal Kitapevi.
Changhe, Su (2013). “Soft Power”. Ed. Andrew F. Cooper, Jorge Heine ve RameshThakur.The Oxford Handbook of Modern Diplomacy. Oxford: CPI Group, 544-558.
Daşdemir, İsmet (2016). Bilimsel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.
Demirel, Nuri (2016). Kosova’nın Tarihi ve Sosyolojik Yapısı. Konya: Eğitim Yayınevi.
Ekşi, Muharrem (2015). “Kültürel Diplomasi ve Yunus Emre Enstitüsü”. Ed. Mehmet Şahin veB.
Sanem Çevik. Türk Dış Politikası veKamuDiplomasisi. Ankara: Nobel YayınDağıtım, 345-364.
Ekşi, Muharrem (2017). “Turkey’s Cultural Diplomacy And Soft Power Policy Toward TheBalkans”. Karadeniz Araştırmaları, 14(55): 189-208.
Emin, Nedim (2014). Kosova Siyasetini Anlama Kılavuzu. Ankara: SETA.
Erdoğan, İrfan (2011). İletişimi Anlamak. Ankara: İrfan Erdoğan.
Ertürk, Kazım Özkan, Ayberk Nuri Berkman (2016). “Corporate Governance As aCommunication Policy In Two Way Symmetrical Public Relations Model”.NiğdeÜniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 9(2): 61-73.
Geng, Zhao (2016). “An Analysis on the US New Media Public Diplomacy Toward ChinaonWeChat Public Account”. Sociology Study 6(1): 18-27.
Gönlübol, Mehmet (1985). Uluslararası Politika İlkeler Kavramlar Kurumlar. Ankara:Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Yayınları.
Gültekin, Bilgehan (2005). “Türkiye’nin Uluslararası İmajında Yükselen Değerler VeEğilimler”. Selçuk İletişim Dergisi 4(1): 126-140.
İslamoğlu, Hamdi, Ümit Alnıaçık (2016). Sosyal Bilimlerde Araştırma Yöntemleri.İstanbul:Beta Yayınları.
Kalın, İbrahim (2011). “Soft Power and Public Diplomacy in Turkey”. Perceptions Journalsof International Affairs, 16(3): 5-23.
Karasar, Niyazi (1998). Bilimsel Araştırma Yöntemi. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.
Kelley, John Robert (2010). “The New Diplomacy: Evolution of a Revolution”.Diplomacyand Statecraft, 21(2): 286-305.
Köksoy, Ergün (2014). “Kamu Diplomasisi ve Halkla İlişkiler İlişkisi: Kuramsal BirDeğerlendirme”. Marmara İletişim Dergisi, 22: 211-231.
L’etang, Jacquie (2009). “Public Relations and Diplomacy in a Globalized World: AnIssue of Public Communication”. American Behavioral Scientist, 53(4):607-626.
Levent, Zeynel (2013). “Tarihi Süreçte Kosova”. Ankara Üniversitesi Türk İnkılap TarihiEnstitüsü Atatürk Yolu Dergisi, 52: 853-874.
Melissen, Jan (2005). “The New Public Diplomacy: Between Theory and Practice”. Ed.Jan Melissen. The New Public Diplomacy: Soft Power in International Relations.New York: Palgrave Macmillan, 3-27.
Nye, Joseph S. (2017). Yumuşak Güç (Çev. R. İnan Aydın). Ankara: BB101 Yayınları.
Nye, Joseph S. (2008). “Public Diplomacy and Soft Power”. The Annals of TheAmericanAcademy, 616: 94-109.
Okay, Ayla, Aydemir Okay (2013). Halkla İlişkiler Kavram Strateji ve Uygulamaları. İstanbul:Der Yayınları.
Oktay, Emel (2012). “NATO’nun Dönüşümü ve Kamu Diplomasisii’nin ArtanRolü”.Uluslararası İlişkiler Akademik Dergisi, 9(34): 125-149.
Signitzer, Benno, Timothy Coombs (1992). “Public Relations and Public Diplomacy:Conceptual Covergences”. Public Relations Review, 18(2): 137-147.
Szondi, Gyorgy (2008). Public Diplomacy And Nation Branding: Conceptual SimilaritiesAnd Differences. Netherlands Institute of International Relations"Clingendael". Szondi, Gyorgy (2009). “Central and Eastern European Public Diplomacy: A TransitionalPerspective on National Reputation Management”. Ed. NancySnow ve Philip M.Taylor. Routledge Handbook of Public Diplomacy. New York: Routledge, 292-313.
Taşdemir, Fatma, Pınar Yürür (1999). “Kosova Sorunu: Tarihi ve Hukuki BirDeğerlendirme”. Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 1 (3):135-152.
Tuncer, Hüner (2005). Eski ve Yeni Diplomasi. Ankara: Ümit Yayınevi.
Yağmurlu, Aslı (2007). “Halkla İlişkiler Yöntemi Olarak Kamu Diplomasisi”. İletişimAraştırmaları Dergisi, 5(1): 9-38.
Yılmaz, Ayhan Nuri ve Gökmen Kılıçoğlu (2017). “Balkanlar'da YTB ve TİKA'nın TürkKamu Diplomasisi Kurumları Olarak Faaliyetleri ve Türkiye'nin Bölgedeki GücüneEtkileri”. Finans Ekonomi ve Sosyal Araştırmalar Dergisi 2(2): 115-131.
Yunus Emre Enstitüsü (2017). Faaliyet Raporu. II. Balkan Türkologları Buluşması Edirne’de Gerçekleşti, https://www.yee.org.tr/tr/haber/ii-balkanturkologlari-bulusmasi-edirnede-gerceklesti/ 08.01.2019. 23 Nisan Çocuk Bayramı İpek'te Coşkuyla Kutlandı, https://www.yee.org.tr/tr/haber/23-nisan-cocukbayrami-ipekte-coskuyla-kutlandi/ 08.01.2019.
Beyoğlu Belediyesi 5. Kültürlerarası Sanat Diyalogları Festivali, https://www.yee.org.tr/tr/haber/beyoglu-belediyesi-5-kulturlerarasi-sanat-diyaloglari-festivali/ 08.01.2019.
Gora’da Çanakkale Zaferini Anma Töreni, https://www.yee.org.tr/tr/haber/gorada-canakkale-zaferinianma-toreni/ 08.01.2019.
Kosova’da Necmiye Pogarusha Onuruna Konser Verildi, https://www.yee.org.tr/tr/haber/kosovadanecmiye-pogarusha-onuruna-konser-verildi/ 08.01.2019.
Kosova’da Ortak Geçmişimiz Sergileniyor, https://www.yee.org.tr/tr/haber/kosovada-ortakgecmisimiz-sergileniyor/ 08.01.2019.
Kosova’da Osmanlı Kitabeleri, https://www.yee.org.tr/tr/haber/kosovada-osmanli-kitabeleri/ 08.01.2019.
Kosova’da Soydaş Öğretmenler İçin Hizmet İçi Eğitim Düzenlendi, https://www.yee.org.tr/tr/haber/kosovada-soydas-ogretmenler-icin-hizmet-ici-egitimduzenlendi/ 08.01.2019.
Kosova’da Türk Caz Haftası, https://www.yee.org.tr/tr/haber/kosovada-turk-caz-haftasi/ 08.01.2019.
Kosova'dan Türkiye'ye, Demokrasiye Selam Paneli, https://www.yee.org.tr/tr/haber/kosovadanturkiyeye-demokrasiye-selam-paneli/ 08.01.2019.
Kosovalı Çocuklar Karagöz Tasvirleri Yaptı, https://www.yee.org.tr/tr/haber/kosovali-cocuklarkaragoz-tasvirleri-yapti/ 08.01.2019.
Kosovalı Yazar Adayları Sertifikalarını Aldı, https://www.yee.org.tr/tr/haber/kosovali-yazar-adaylarisertifikalarini-aldi/ 08.01.2019.
Kosova’yı Tanıyan Devletler, http://www.kosovothanksyou.com/ 01.04.2019.
Osmanlı Kuruluş Coğrafyası Kafilesi Yola Çıktı, https://www.yee.org.tr/tr/haber/osmanli-kuruluscografyasi-kafilesi-yola-cikti/ 08.01.2019.
Prizren Yunus Emre Enstitüsünde Şeb-i Arus Programı, https://www.yee.org.tr/tr/haber/prizren-yunusemre-enstitusunde-seb-i-arus-programi/ 08.01.2019.
Prizren’de Sanat Şöleni: DokuFest, https://www.yee.org.tr/tr/haber/prizrende-sanat-soleni-dokufest/ 08.01.2019.
Prof. Dr. Durali Yılmaz Türkoloji Öğrencileriyle Buluştu, https://www.yee.org.tr/tr/haber/prof-drdurali-yilmaz-turkoloji-ogrencileriyle-bulustu/ 08.01.2019.
Sinema Sektörünün Öncüleri Türkiye’de Buluşuyor, https://www.yee.org.tr/tr/haber/sinemasektorunun-onculeri-turkiyede-bulusuyor/ 08.01.2019.
T.C. Dışişleri Bakanlığı, http://www.mfa.gov.tr/turkiye-kosova-siyasi-iliskileri-.tr.mfa/ 01.04.2019.
Yunus Emre Enstitüsü, https://www.yee.org.tr/tr/kurumsal/vizyon-misyon/ 12.04.2019
Yunus Emre Enstitüsü, https://www.yee.org.tr/tr/kurumsal/yunus-emre-enstitusu/ 12.04.2019.
Yurt Dışındaki Türkologlara Yabancı Dil Olarak Türkçe Eğitim Programı, https://www.yee.org.tr/tr/haber/yurt-disindaki-turkologlara-yabanci-dil-olarak-turkce-egitimprogrami-sona-erdi/ 08.01.2019.
Zübeyde Hanım Türk Kadınlar Korosu Atölye Çalışması, https://www.yee.org.tr/tr/haber/zubeydehanim-turk-kadinlar-korosu-atolye-calismasi/ 08.01.2019.

ISSN: 2667-5617
Yayın Aralığı: Yılda 6 Sayı
Başlangıç: 2006
Yayıncı: ASOS Eğitim Bilişim Danışmanlık Otomasyon Yayıncılık Reklam Sanayi ve Ticaret LTD ŞTİ