Metal fırtına 4 Turan romanında metinlerarası ilişkiler

Türk edebiyatına Batı edebiyatından çevirilerle giren roman türünün gelişim aşamasında gelenekten faydalanılır. Özellikle Ahmet Mithat Efendi’nin izlediği yol bu yönde romanın ilerlemesine zemin hazırlar. Bu tarzın modern düşüncede karşılığı metinlerarası ilişkilerdir. Kısaca, bir metnin başka metinlerin bir araya gelmesi ve yeniden tasarlanması şeklinde tanımlanabilecek olan metinlerarası ilişkiler, inceleme konumuz olan Metal Fırtına 4 Turan romanına da yansır. Özellikle folklor, mitoloji veya halk edebiyatı ögelerinden Şamanizm, Ergenekon destanı, kurt ve dünyanın sonu veya Kalgançı Çak efsanesinin bir araya getirilerek yeniden yorumlanmasıyla oluşan Metal Fırtına 4 Turan romanındaki bu unsurlar makalenin konusunu teşkil eder.

Intertextual relations in metal fırtına 4 novel

Tradition is employed in the course of progress of genre of novel, which is introduced to Turkish literature through translations from Western Literature. Especially, the way that Ahmet Mithat Efendi followed provides basis fort he progress of the novel of that kind. In modern thought, corresponding sense of that way is intertextual relations. Briefly, intertextual relations that refer to the gathering and the fashion of redesigning of other texts echo in Metal Fırtına 4 Turan, the subject matter of this study. Metal Fırtına 4 Turan consists of the gathering and reinterpretation of such elements of especially folklore, mythology, and folk literature as Shamanism, Ergenekon epic, wolf, and end of the world or Kalgançı Çak legend. Those elements in the novel constitute the subject matter of this article.

PDF

___

AKTULUM Kubilay, Metinlerarası İlişkiler, Öteki Yayınları. İstanbul 2007.
ANADOL Cemal, Tarihe Hükmeden Millet Türkler, Kamer Yayınları, İstanbul.
AYTAÇ Gürsel, Genel Edebiyat Bilimi, Say Yayınları, İstanbul 2003.
AYVAZOĞLU Beşir, Aşk Estetiği, Ötüken Yayınları, İstanbul 2000.
BAYAT Fuzuli, Türk Mitolojik Sistemi I, Ötüken Yayınları, İstanbul 2007.
ÇETİN Nurullah, Yeni Türk Şiirinde Geleneğin İzleri, Hece Yayınları, Ankara 2004a.
ÇETİN Nurullah, Şiir Çözümleme Yöntemi, Ankara: Öncü Kitap Yayınları, Ankara 2004b.
ÇETİN Nurullah, Roman Çözümleme Yöntemi, Öncü Kitap Yayınları, Ankara 2005.
ÇORUHLU Yaşar, Türk Mitolojisinin Anahatları, Kabalcı Yayınları, İstanbul 2006.
ELİADE Mircea, Şamanizm, (Çev. İsmet Birkan), İmge Kitabevi Yayınları, Ankara 1999
ERGİN Muharrem, Orhun Abideleri, İstanbul: Boğaziçi Yayınları İstanbul 1988.
GÖKALP-ALPASLAN Gonca, XIX Yüzyıl Yazılı Anlatılarında Sözlü Kültür Etkileri, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 2002.
GÖKALP Ziya, Türk Medeniyet Tarihi, Elips Yayınları, Ankara 2007.
GÜNAY Doğan, Metin Bilgisi, Multılıngual Yayınları, İstanbul 2003.
İNAN Abdülkadir, Makaleler ve İncelemeler, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 1987.
İNAN Abdülkadir, Tarihte ve Bugün Şamanizm, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2000.
KAFESOĞLU İbrahim, Türk Millî Kültürü, Boğaziçi Yayınları, İstanbul 1994.
KAYA Muharrem, Türk Romanında Destan Etkisi, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara 2004.
KOLCU Ali İhsan, Edebiyat Kuramları, Salkımsöğüt Yayınları Erzurum 2008.
MACİT Muhsin, Gelenekten Geleceğe, Kapı Yayınları, İstanbul 2005.
MORAN Berna, “Üstkurmaca olarak Kara Kitap”, Kara Kitap Üzerine Yazılar, (Der. Nüket Esen), Can Yayınları, İstanbul 1992, s. 96-106.
ÖGEL Bahaeddin Türk Mitolojisi I, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 1998.
SAKAOĞLU Saim; DUYMAZ, Ali, İslamiyet Öncesi Türk Destanları, Ötüken Yayınları. İstanbul 2002.
SOĞUKÖMEROĞULLARI Mehmet, Turancılık Fikrinin Türk Romanına Yansıması (1908- 2008), (Basılmamış Doktora tezi), Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 2010.
TEKİN Mehmet, Roman Sanatı, İstanbul: Ötüken Yayınları, İstanbul 2008.
UÇAR Orkun, Metal Fırtına 4 Turan, Altın Kitaplar Yayınları, İstanbul 2008.
YALÇIN-ÇELİK Dilek, Yeni Tarihselcilik Kuramı ve Türk Edebiyatında Postmodern Tarih Romanları, Akçağ Yayınları. Ankara 2005.
YILDIRIM Dursun, Türk Bitiği, Ankara: Akçağ Yayınları, Ankara 1998.