Feyyaz Kayacan'ın Çocuktaki Bahçe Romanında ev ve sokak karşıtlığı ya da içerdekiler ve dışardakiler

İlk edebî macerası şiirle başlayan Feyyaz Kayacan, 1950‟li yıllarda yazmaya başladığı şiir diline yakın öykülerle 1950 kuşağının yetkin isimlerinden biridir. Kayacan, şiir ve öyküleriyle tanınmakla birlikte, 1982 yılında Çocuktaki Bahçe adlı da tek romanını yazar. Romanda, çocukluğu baskıcı bir evde geçen Feyzi adlı karakterin eve ve içerdekilere karşılık sokağı ve dışardakileri yüceltmesi söz konusu edilir. Bu çalışma, Çocuktaki Bahçe romanında mekân ve insan arasında yakın bir ilişkinin olduğunu ve özellikle çocukluk dönemindeki mekân ve o mekânı şekillendiren insanların, insan hafızasında derin izler bıraktığını vurgulamak amacını taşır. Çalışmada öncelikli olarak mekân ve insan arasındaki ilişkiye değinilmiş; sonrasında da Feyyaz Kayacan‟ın edebî anlayışına ve romandaki mekânlara ve kişilere yer verilmiştir.

Feyyaz Kayacan's Çocuktaki Bahçe in novel home and street contrast or insider and outsider

Feyyaz Kayacan is one of the competent writers of 1950 years who has started his literary studies with stories near by poetry. Although he is noted for poetry and stories, he writes his single novel in 1982 which called as „Çocuktaki Bahçe‟. In this novel the topic was the sublimating of street and outsider against home and insider by a character whose name was Feyzi. In this study we aimed to stress a close relationship between place and human and also emphasized that the place had left deep impression on the human memory in childhood. In the study, primarily it is mentioned that the relationship between space and human and it is talked about Feyyaz Kayacan „s literary perspective, places and person in the novel.

PDF

___

BACHELARD, Gaston (2008), Uzamın Poetikası, 1.bs., İstanbul, İthaki Yayınları.

BAKHTİN, Mikhail (2001), Karnavaldan Romana, çev: Cem Soydemir, 1.bs., İstanbul, Ayrıntı Yayınları.

BARBAROSOĞLU, Fatma Karabıyık, (1993), “Feyyaz Kayacan’ın Hikâyeleri”, Dergâh Dergisi, S.44, Ekim, s.5.

BENJAMİN, Walter (2009), Pasajlar, çev. Ahmet Cemal, 7.bs., İstanbul, Yapı Kredi Yayınları.

BENJAMİN, Walter (2008), Son Bakışta Aşk, sunuş ve yay.haz. Nurdan Gürbilek, 5.bs., İstanbul, Metis Yayınları.

BEZİRCİ, Asım (1996), İkinci Yeni Olayı, 4.bs., İstanbul, Evrensel Basım Yayın.

DEMİR, Ayşe (2011), Mekânın Hikâyesi Hikâyenin Mekânı/ Tük Hikâyesinde Mekân (1870-1922 Dönemi), 1.bs., İstanbul, Kesit Yayınları,

DİRLİKYAPAN, Jale Özata (2010), Kabuğunu Kıran Hikâye/ Türk Öykücülüğünde 1950 Kuşağı, 1.bs., İstanbul, Metis Yayınları.

ECEVİT, Yıldız (2009), Türk Romanında Postmodernist Açılımlar, 6.bs, İstanbul, İletişim Yayınları.

ELÇİ, Handan İnci (2003), Roman ve Mekân/ Türk Romanında Ev, İstanbul, Arma Yayınları.

GÖKA, Şenol (2001), İnsan ve Mekân, 1.bs., İstanbul, Pınar Yayınları.

GÜRBİLEK, Nurdan (2010), Ev Ödevi, 4.bs., İstanbul, Metis Yayınları.

GÜRPINAR, Melisa (2003), “Sıradışı Öykülerin Yazarı”, Cumhuriyet Gazetesi, 05.04.2003, s.15

İLERİ, Selim (1993), “Feyyaz Kayacan’ın Öyküleri”, Milliyet Gazetesi, 13.08.1993, s.18.

İLERİ, Selim (2001), “Çengelköy Defteri”, Cumhuriyet Gazetesi, 17.07. 2001, s.15.

İLERİ, Selim (2008), Kayıp Bir Romanın İzinde, 10.05.2008, s.21.

KAYACAN, Feyyaz (1963), “Feyyaz Kayacan”, Türk Dili, Aralık, S.147, s.192-194.

KAYACAN, Feyyaz (2008), Bütün Öyküleri, 3.bs., İstanbul, Yapı Kredi Yayınları.

KAYACAN, Feyyaz (2008), Çocuktaki Bahçe, 1.bs., İstanbul, Yapı Kredi Yayınları.

KORKMAZ, Ramazan (1997), Sabahattin Ali İnsan ve Eser, 1.bs., İstanbul, Yapı Kredi Yayınları.

KORKMAZ, Ramazan. “Cengiz Aytmatov’un Romanlarında Kaostan Düzene Ev/Anne ve Çevre/Dünya İzleği, Bilig Bahar, S.9 (1999) s.53-63.

KORKMAZ, Ramazan (2007), “Romanda Mekânın Poetiği”, Edebiyat ve Dil Yazıları Mustafa İsen’e Armağan, Ankara: Grafiker Yayınları, s.399-415.

KÖKTEN, Uğur (1999), “Otağ’dan Oda’ya”, Cogito: Bir Anatomi Dersi Ev, S.18, Bahar, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları, s.213

LEKESİZ, Ömer (1999), Yeni Türk Edebiyatında Öykü 3, 1.bs., İstanbul, Kaknüs Yayınları.

NARLI, Mehmet (2007), Şiir ve Mekân, 1.bs., İstanbul, Hece Yayınları.

OKAY, Orhan ( 2002), Bir Başka İstanbul, İstanbul, Kubbealtı Neşriyat.

ÖZLÜ, Tezer (2011), Çocukluğun Soğuk Geceleri, 16.bs., İstanbul, Yapı Kredi Yayınları.

SİMMEL, Georg (2009), Modern Kültürde Çatışma, 6.bs., İstanbul, İletişim Yayınları.

SİMMEL, Georg (2011), “Köprü ve Kapı”, (http://www.web-ceviri.com/ceviri-metni/kitap-cevirisi/ingilizce-kitap-cevirisi-1428/ E.T: 10.04.2011)

SÖZER, Önay (1999), “Yuvaya-Dönüş’te Kapı Sorunu- Georg Simmel ve Martin Heidegger”, Cogito: Bir Anatomi Dersi Ev, S.18, Bahar, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları, s.126.

ŞİŞMANOĞLU, Şehnaz (2003), Behçet Necatigil ve Şiirin Ev Hâli, Ankara, Bilkent Üniversitesi, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi.

TEBER, Serol (1999), “Homo Sapiens’in Kendine Mekân Arayışı Serüveni/ Altamira’dan Berggasse 19 Numaralı Ev’e”, Cogito: Bir Anatomi Dersi Ev, S.18, Bahar, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları, s.253.

TOSUN, Necip (2008), “Erken Bir Postmodern: Feyyaz Kayacan Öykücülüğü”, Kitaplık, S.119, Eylül 2008, ( http://tosunnecip.blogcu.com/etiket/%C4%B0RON%C4%B0, E.T: 10.04.2011)

TURAN, Güven (2006), “Üç Dilde Yazar Feyyaz”, Kitaplık, S.98, Ekim, s.96-97.

TURHAN, Mümtaz (2010), Kültür Değişmeleri/ Sosyal Psikoloji Bakımından Bir Tetkik, 6.bs., İstanbul, Çamlıca Yayınları