Türk kültür tarihinin önemli eserlerinden birisi de Evliya Çelebi'nin yazdığı Seyahatnâme adlı on ciltlik eseridir. 17. Yüzyılda yaşamış olan Çelebi'nin otuzlu yaşlarında başladığı ve yaklaşık elli yılcivarında süren bu gezileri, Osmanlı coğrafyası ve Osmanlı mücavir alanlarına yapılmıştır. Gittiği ve gördüğü yerleri teferruatlı bir şekilde kaydeden Evliya Çelebi, okuyucusunu aydınlatma noktasında kendine has zeka kıvraklığı ile karşımıza çıkmaktadır. Çalışmamıza konu olan altıncı cilt, Evliya Çelebi'nin Balkanlar ve Avrupa coğrafyasına yaptığı seyahatlerden oluşmaktadır. Özellikle ordunun Avrupa içlerine yaptığı bu seferlere katılan Çelebi'nin seyahatleri, aynı zamanda bir gaza ve fetih ruhu ile yapılmış gezi izlenimi vermektedir. Hatta bu seferlerle Baltık denizine kadar gittiği anlaşılmaktadır. Evliya Çelebi, özellikle Osmanlı dışındaki Avrupa'ya ait yeni, farklı, değişik şeyleri okuyucusunun daha iyi anlayıp kavraması amacıyla önceden tecrübe edilmiş, daha çok bilinen, tanınan örneklere başvurmaktadır. Analoji de denilen bu örneklemeli anlatımda daha çok bilinen araç, yeni anlatılan ise hedef ve amaç hükmündedir. Bazı yöresel yiyecek-giyeceğin yanı sıra özellikle şehir ve kale yapılanmaları ile savaş ve askeri birliklere dair örneklemeli anlatımlara sık sık başvurmuştur. Bu çalışmada, Osmanlı dışı unsurların anlatılıyor olması ve eserin bütününün fazla yekun tutması sebebiyle sadece Seyahatnâme'nin altıncı cildi ele alınmıştır

One of the important works in the history of Turkish culture Evliya Çelebi wrote a ten-volume work Travel-book. Chalabi, who lived in the thirties in age 17. Century began and lasted about fifty around these trips are made to the Ottoman geography of Ottoman and adjacent areas. Go and see the places where sophisticated way to save Evliya Chalabi, the reader emerges from the lighting with its own intellectual leanings. The sixth volume in our study, which consists of Evliya Chalabi travels in the Balkans and to the European geography. Chalabi's travels in Europe, especially the army, this time attending to his inside, also made the trip to give the impression of a gas and the spirit of conquest. In fact, it is understood that at this time go to the Baltic Sea. Evliya Chalabi, the new Ottoman especially outside of Europe, different, it was no prior experience in order to better understand and grasp the reader different things, better known, refers to examples known. These examples should be more widely known tool called the analogy of expression, described the force of the new goals and objectives. Some local food and clothing as well as particular city and the castle structures must be examples of the war and the troops were often referred to expressions. In this study, to be told to keep the Ottoman foreign elements and because of the whole work is more than just a sum of the sixth volume handled Travel-book