DIE BEDEUTUNG DER LERNWILLIGKEIT UND LERNFÄHIGKEIT BEIM LERNPROZESS VON DAF-LERNERINNEN

Ziel dieser Arbeit ist es, die Bedeutung der Lernwilligkeit und Lernfähigkeit beim Lernprozess, insbesondere im DaF-Unterricht, vorzuweisen. Hierbei stand die Sensibilisierung für Lernstrategien, unter der Bestimmung der individuellen Lerntypen der DaF-Lerner, im Vordergrund.Das Lernen wird von internen sowie externen Faktoren beeinflusst. Diese sind bei der Unterrichtsplanung zu berücksichtigen. Das Lernen ist ein individueller als auch psychologischer Prozess, das vor allem auf den zwei Komponenten Lernwilligkeit und Lernerfolg basiert. Beim Lernprozess stehen die Lernwilligkeit, Lernfähigkeit und der Lernerfolg in einer komplementären Beziehung zueinander. Durch die Lernfähigkeit erhalten LernerInnen die Kompetenz zu Lernen und dies spiegelt sich in der Performanz, in Form des Lernerfolgs, wider. Die Lernwilligkeit ist beim Lernprozess die Antriebskraft zwischen der Kompetenz und Performanz. Insbesondere in der Fremdsprachendidaktik sind diese Lernfaktoren zu berücksichtigen und zu fördern, da diese Bereiche meistens unbeachtet bleiben. Ohne eine Entwicklung eines Sprachbewusstseins bzw. Sprachlernbewusstseins wird sich der Sprachlernprozess nicht effektiv verwirklichen können. Wie bereits erwähnt wurde ist das Lernen ein individueller Prozess und aus diesem Grund ist es wichtig jeweils dem Lerntypenentsprechende Lernstrategien anzueignen. Erst durch das Wissen von Lernstrategien lässt sich ein Sprachbewusstsein bzw. Sprachlernbewusstsein entwickeln, welches den Lernerfolg, die Lernwilligkeit und Lernfähigkeit beeinflusst. Wenn LernerInnen fähig zu Lernen sind, dann steigt auch der Wille zu Lernen und letztendlich auch der Erfolg beim Lernen. Deshalb ist die Thematisierung von Lernstrategien im Fremdsprachenunterricht und ihre Sensibilisierung wichtig. Die Untersuchung zeigt, inwiefern sich Faktoren der Lernwilligkeit und Lernfähigkeit auf den Lernprozess von DaF-LernerInnen auswirken. Die Relation zwischen der Lernwilligkeit und Lernfähigkeit werden zunächst aufgeführt, um ihre Auswirkungen auf den Lernprozess darzustellen. Mit Hilfe des Strategy Inventory for Language Learning (SILL) Fragebogens wurden im Wintersemester 2015-2016 an der Ondokuz-Mayıs Universität Daten bezüglich dieser Faktoren erhoben und evaluiert. Der Fragebogen wurde mit 43 Studenten aus dem ersten Studienjahr durchgeführt. Ein weiteres Ziel war es den Beziehungsstrang zwischen den einzelnen Faktoren aufzuweisen und ihre Bedeutungen in einer ganzheitlichen Betrachtung darzustellen. Die Evaluierungen der Daten ergaben, dass die meisten DaF-LernerInnen nicht ihren eigenen Lernertyp und keine Lernstrategien kennen. Es stellte sich heraus, dass die DaF-LernerInnen die notwendige Lernperformanz für einen Lernerfolg aufweisen, jedoch die Lernkompetenz fehlt, d.h. den Studenten fehlt nicht die Lernwilligkeit, sondern die Lernfähigkeit.

THE IMPORTANCE OF LEARNING ABILITY AND DESIRE IN THE LEARNING PROCESS OF STUDENTS WHO ARE LEARNING GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE

The aim of this study is to indicate the importance of learning desire and ability especially in learning process of German as a foreign language. Besides, the necessity of strategy according to individual learning styles of German learning students is in the foreground. Learning is affected by both internal and external factors. This should be taken into consideration while planning a course. Learning is both an individual and psychological process based on two basic elements such as learning desire and success. In learning process, learning desire, learning ability and learning success complementarily constitute a unity. Students gain learning skill through learning ability and this reflects on performance and success. Learning desire is the dominant factor between skill and success in learning process. Especially, these learning factors should be taken into account in foreign language education. However, they are unfortunately not. Unless language learning awareness improves, language learning process will not take place effectively. As it is started above, learning is an individual process and for this reason appropriate strategies for each learning style should be learned. Language learning awareness can only be improves by knowing learning strategies which affect learning desire, ability and success. If learned know how to learn, their desire will also increase. Thus, it is highly significant to analyse the learning strategies and their necessity for foreign language courses. This study shows how learning desire and ability affect learning process of German as a foreign language. Learning desire and ability will be initially explaines in order to show how the relationship between them have an influence on learning process. The data, depending on these factors, was gathered via SILL (Strategy Inventory for Language Learning) at Ondokuz Mayıs University in the fall semester of 2015-2016 academic year. The survey was implemented on 43 students in freshman year. The results suggest that the students who are learning German as a foreign language are not fully aware of their own learning styles and learning strategies. The study shows that students who are learning German as a foreign language show effort for learning, however, they lack ability to learn

___

  • Bickes, Hans/Pauli, Ute (2009): Erst- und Zweitspracherwerb. Paderborn: W. Fink Verlag
  • Bower, G. / Hilgard, H. (1983): Theorien des Lernens. Bd. 1: Stuttgart
  • Cress, Ulrike (2006): Lernerorientierung, Lernstile, Lerntypen und kognitive Stile. In: Heinz Mandl, Helmut Felix Friedrich (Hrsg.), Handbuch Lernstrategien. Göttingen: Hogrefe Verlag
  • Duden (2007): Deutsches Universalwörterbuch. 6.Auflage. Mannheim: Dudenverlag
  • Dunn, R./ Dunn, K. & Price. G.E. (1989): Learning Styles Inventory. Lawrence. KS: Price System
  • Ömür, Faik (2009): İkinci Yabancı Dil Öğrenirken Ana Dilden Veya Birinci Yabancı Dilden Kaynaklanan Olumsuz Aktarımlar. TURKISH STUDIES -International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic-, Volume 4/3, Spring 2009, p.1662-1679
  • Grotjahn, Rüdiger (2003): Lernstile/Lerntypen. In: K.-R. Bausch, H. Christ & h.-J. Krumm (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen: A. Francke Verlag, 326-331
  • Grötzebach, Claudia (2006): Trainieren mit Herz und Verstand – Einführung in die suggestopädische Trainingspraxis. Offenbach: GABAL Verlag
  • Illi,U. (1995): Bewegte Schule. In: Sportunterricht 44, H.10, S. 404-415
  • Karakaya, Zeki (2007): Yabancı Dil Öğretiminde Bir Ders Modeli: Öğreterek Öğrenme” , Milli Eğitim Dergisi, Sayı 174, Ankara, 28–41. 10
  • Knapp-Potthoff, Annelie (1997): Sprach(lern)bewußtheit im Kontext. Fremdsprachen Lehren und Lernen (FLuL), 26, 9-23
  • Knowles, M. (1975): Self-directed learnings: A guide for learners and teachers. New York. Association Press
  • Missler, Bettina (1999): Fremdsprachenlernerfahrung und Lernstrategien. Tübingen. Stauffenburg
  • Neber, H. (1994): Entwicklung und Erprobung einer Skala für Präferenzen zum kooperativen und kompetitiven Lernen. Psychologie in Erziehung und Unterricht, 41, 282-290
  • Roche, Jörg (2005): Fremdsprachenerwerb – Fremdsprachendidaktik. Tübingen: A. Francke Verlag Çebi Kozallık R.H. Karakaya, Z. Lisansüstü Seviyede Yabancı Dil Sorunları, Turkish Studies - International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 10/2 Winter 2015, p. 183-192
  • Straka, Gerald A. (2006): Lernstrategien in Modellen selbst gesteuerten Lernens. In: Heinz Mandl, Helmut Felix Friedrich (Hrsg.), Handbuch Lernstrategien. Göttingen: Hogrefe Verlag
  • Vester, F. (1998): Denken, Lernen, Vergessen. 25. Auflage. München: dtv Verlag
  • Yaşar, Şefik (1998): “Yapısalcı Kuram ve Öğrenme-Öğretme Süreci”, Eğitim Fakültesi Dergisi, Cilt 8, Sayı 1-2, Güz. Ankara, 68-75