BİR GÖSTERGEBİLİMSEL OKURYAZARLIK ÇÖZÜMLEMESİ: TWIST IN MY SOBRIETY

Bu araştırmada Tanita Tikaram’ın 1988 yılına ait Ancient Heart albümündeki Twist in My Sobriety adlı şarkısı incelenmektedir. Görsel okuryazarlık ve medya okuryazarlığı çalışmalarında sözel ve görsel unsurların ön planıyla birlikte arka planının eleştirel bir gözle okunmasıyla, yüzeysel okumada görülmeyen detaylar fark edilir. Her geçen gün artan bir şekilde görselliğin ön plana çıkmasıyla, göstergebilimsel okuryazarlık çözümlemeleri önem kazanmıştır. Bu araştırmada sözel ve görsel kodlarla, yerel ve evrensel anlamlarıyla işlenen varsıllık - yoksulluk, bolluk - kıtlık, güçlülük – zayıflık gibi pek çok zıtlık göstergebilimsel zeminde incelenmiştir. Amaç: Bu araştırmanın amacı, insanlar üzerinde yoğun etkiye sahip olan müzik kliplerindeki derin anlamlar içeren görsel göstergeleri çözümleyerek görsel sembollerin fark edilmesini sağlamaktır. Yöntem: Müzik videolarında görsellerin ön plana çıkmış olması nedeniyle göstergebilimsel çözümleme yapılmıştır. Görselleri tamamlayan şarkı sözleri de araştırmaya dâhil edilmiştir. Bulgular: Araştırmada varsıllık-yoksulluk, fakirlik-zenginlik, güçlülük- acizlik, din-din dışılık, verimlilik-kuraklık gibi pek çok zıtlığın eleştirel bir bakış açısıyla ‘gösterildiği’, görseli tamamlayan sözlerin etkin birer sözel ve görsel göstergeye dönüştürüldüğü bulunmuştur. Sonuç: İncelenen müzik klibi gerek sözleri, gerek görüntüleri ile derin ekonomik, siyasal ve tinsel anlamlar içermekte; ırkçılık, sömürü, faşizm, kapitalizm gibi ideolojilerin, uzak diyarlarda kendi halinde yaşayan insanlar üzerindeki olumsuz etkilerine üstü örtülü bir eleştiri getirmektedir. Göstergebilimsel bir okumaya tabi tutulunca, eğlenmek amacıyla dinlenen/seyredilen bi müzik klibinin ardında, ne çok fark edilmeyen detay ve derin anlamların olduğu sonucuna varılmıştır.

VISUAL LITERACY: A SEMIOTIC ANALYSIS OF TWIST IN MY SOBRIETY

In this research, Tanita Tikaram’s song Twist in My Sobriety in Ancient Heart - 1988 album is examined. Reading the visual and verbal elements that have strong influence on the target audience along with their foreground and background with a critical eye and revealing the details that has gone unnoticed in a superficial reading are the subject of visual literacy or media literacy. Semiological literacy analyses are very crucial in today’s world where visuality is gaining ever-increasing prominence. Objective: The objective of this research is to emphasize visual symbols by analyzing visual signs (representations) with profound meaning in music clips that have intense influence on people. Method: Semiological analysis has been employed since visuals are foregrounded in music videos. Lyrics complementing the visuals have also been included in the research. Findings: In this study, it has been found that such binaries as abundance-deprivation, poverty-wealth, strength- helplessness, religion-disbelief, fertility-drought are revealed from a critical perspective and the lyrics that complement the visuals are each turned into effective verbal and visual signs. Conclusion: Both the lyrics and the images of the music clip contains profound economic, political and spiritual meanings, and implicitly criticizes the negative effects of ideologies such as exploitation, racism, fascism and capitalism on people living in remote villages. It has been concluded that, when subjected to a semiological analysis, a music clip that is intended for entertainment turns out to contain numerous embedded meanings and messages.

PDF

___

Angelou, M., (1991). All God's children need traveling shoes. New York: Vintage Books Random House.
Barthes, R., (1988). Anlatıları Yapısal Çözümlemesine Giriş. (M. Rifat, S. Rifat. Çev.) İstanbul, Türkiye: Gerçek Yayınevi.
Bruhn, M., Dünkel, V., (2008). The image as cultural technology. Visual Literacy (Ed. James Elkin). New York.
Bülbül, M., (2018). Metin Yorum ve Anlam Kavşağında Bildirişim Sorunu, Turkish Studies, Language / Literature Volume 13/12, Spring 2018, p. 71-84, ISSN: 1308-2140, www.turkishstudies.net, DOI Number: http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.13479 ANKARA-TURKEY.
Erkman-Akerson, F., (2005). Göstergebilime giriş. İstanbul, Türkiye: Multilingual.
Jensen, K. B., (Ed.). (2013). A handbook of media and, communication research: Qualitative and quantitative methodologies. Routledge.
Koca, E., Kirkincioğlu, Z., (2016). Denizli İli Gelin Giyim-Kuşamının Göstergebilimsel Açıdan Çözümlenmesi, Turkish Studies, International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 11/8 Spring 2016, p. 247-270, ISSN: 1308-2140, www.turkishstudies.net, DOI Number: http://dx.doi.org/10.7827/ TurkishStudies.9569 ANKARA-TURKEY.
Martin, B., Ringham, F., (2000). Dictionary of semiotics. London and New York, ABD: Bloomsbury Publishing.
Mawhinney, A., (2012). Crucifixes, Classrooms and Children: A Semiotic Cocktail. The Lautsi Papers: Multidisciplinary Reflections on Religious Symbols in the Public School Classroom (Martinus Nijhoff Leiden 2012), 93-111.
Oliphant, E., (2012). The crucifix as a symbol of secular Europe: The surprising semiotics of the European Court of Human Rights. Anthropology Today, 28(2), 10-12.
Parsa, A.F., (2012). 21. Yüzyıl okuryazarlığında sayısal noktalarda buluşmak. V. D. Günay & A. F.
Parsa, S., Parsa, A.F., (2013). Göstergebilim çözümlemeleri. İzmir, Türkiye: Ege Üniversitesi Basımevi.
Parsa (ED.), Görsel göstergebilim: imgenin anlamlandırılması, İstanbul, Türkiye: Es Yayınları.
Puşkin, A.S., (2016). Öyküler (Çev. Mehmet Harmancı) İstanbul, Türkiye: Epsilon.
Richards, C., (2002). Teen spirits: Music and identity in media education. London: Taylor & Francis.
Sankir, H., (2018). Bir Maddi Kültür Öğesi Olarak Sanat Nesnesi, Turkish Studies, Social Sciences Volume 13/10, Spring 2018, p. 587-608, ISSN: 1308-2140, www.turkishstudies.net, DOI Number: http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.13407 ANKARA-TURKEY.
Scott, J. C., (1990). Domination and the arts of resistance: Hidden transcripts. Michigan, ABD: Yale University Press.
Tanita, T., (1988). Twist in My Sobriety. (Şarkı) Ancient heart. ©Warner/Chappell Music, Inc. www.warnerchappell.com, Bandits Soundtrack - Movie, 2001 Music video directed by Gerard de Thame. Premiered in the fall of 1988. Shooted on location on the Altiplano Plateau in Bolivia.
Dictionary Of American History (2003). Sundance. The Gale Group Inc. www.encyclopedia.com/history/united-states-and-canada/north-american-indigenous- peoples/sun-dance (E.T. 07.07.2018)
Tanita Tikaram’ın Açıklaması: https://www.youtube.com/watch?v=U2iuXWOFgn0&list= PLwz5uBW9NoS_C4oMyzyLt9VZXP5CiDH (E.T. 07.07.2018)
Youtube Yorumlarının Linki: www.youtube.com/watch?v=7LrA6jKdUzS (E.T. 07.07.2018)