15 TEMMUZ DARBE GİRİŞİMİ: DEUTSCHE WELLE (DW)’NİN DARBEYE DAİR HABERCİLİĞİ VE DEĞERLENDİRMELEri

Deutsche Welle (DW), 3 Mayıs 1953'te Köln'de yayın hayatına başlamıştır. Günümüzde, Almanya'nın Bonn ve Berlin kentlerinden yurtdışına 30 farklı dilde radyo, TV ve internet üzerinden yayın yapan önemli bir medya kuruluşudur. Radyo ve internet servisi Bonn'da bulunmaktadır. Geniş bir kitleye hitap eden DW, 15 Temmuz darbe girişimini, batı dünyasının gelişmeleri ele alış biçiminden hareketle, kendi pozisyonu gereğince işlemeye çalışmıştır. DW'ye göre; Türkiye'de, demokratik süreçler, 1960 yılından itibaren defalarca askeri müdahalelerle kesintiye uğramıştı. Ancak, bu defa durum oldukça hassastı. Anayasal demokratik düzen büyük bir tehdit altındaydı. Suriye ve Irak'ta terör gruplarına (DEAŞ) karşı verilen mücadelede Türkiye çok önemli bir konuma sahipti. Mülteciler Meselesi'nde Avrupa'nın Türkiye'ye duyduğu ihtiyaç ise, son derece açıktı. Buna bağlı olarak, darbe ve darbecilere karşı kesin bir tavır içerisinde bulunulması gerektiği belirtilmişse de; kalkışmacılara geçit vermemek için yoğun çaba sarf eden CB Recep Tayyip Erdoğan, adeta bir demokrasi düşmanı, diktatör, fırsat avcısı, yalancı ve Avrupa'ya zorluk çıkaracak bir lider olarak tanıtılmak istenmiştir. Gülenciler ise masumlaştırılmaya çalışılmıştır. Toplumun her kesiminden oldukları halde, sokaklara/meydanlara çıkan ve darbeyi durdurmaya çalışan insanlar, salt CB Erdoğan'ın taraftarı gibi lanse edilmiştir. Oysa, darbeye karşı verilen mücadele eyleminde, aynı zamanda bir katılımcı/direnişçi olarak gözlemlediğim en bariz durum, direnişe katılan kimselerin toplumun farklı kesimlerinden oluşuydu. Çalışmamızda bir sınırlandırmaya gidilerek, DW'nin, 15 Temmuz darbe girişiminden Olağanüstü Hal (OHAL)'in ilânına kadar geçen süreçte verdiği haberler ele alınmıştır. Haberlerdeki dil ve üslûbun özgünlüğü korunarak Türk kamuoyunun, araştırmacıların ve okuyucuların Türkiye dışındaki kaynaklardan yararlanması/haberdar olması hedeflenmiştir

15 JULY COUP ATTEMPT: DEUTSCHE WELLE (DW)’S REPORTING AND EVALUATIONS REGARDING THE COUP ATTEMPT

Deutsche Welle (DW) began its broadcasting life on 3rd May in Cologne. Today, it is a significant German media company broadcasting from Bonn and Berlin on radio, TV and web in 30 different languages. Its radio and web services are offered from Bonn. Addressing to a wide group of community, DW tried to evaluate the 15 July coup attempt in parallel with the Western world’s ways of dealing with matters and in an appropriate manner that would be required by its position. According to DW; democratic processes in Turkey had been exposed to military interventions for many times since 1960. But this time, the case was very sensitive. The democratic constitutional order was under a great threat. Turkey had a significant position regarding the battle against the terrorist groups in Syria and Iraq (DAESH). And clearly, Europe needed Turkey in the Refugees Issue. So, while the need for following a definite attitude against the coup and coup plotters was mentioned; the President of the Republic, Recep Tayyip Erdoğan, who made great efforts in order not to allow the attempters to reach their aims, was tried to be introduced almost like an enemy of democracy, a dictator, an opportunist, a liar and a leader that would raise difficulties for Europe. On the other hand, supporters of Gülen was tried to be shown as innocent. People from all strata of the public who went out to streets/squares and tried to stop the coup were introduced to be the supporters of the President of the Republic, Erdoğan, only. But the clearest thing I observed as a participant/resister in the attempt given against the coup was that, the people who participated in the resistance act were from different strata of the public. The I have limited the scope of the study and involved the news that has been provided by DW from July 15 coup attempt to the announcement of State of Emergency. It was aimed that Turkish public opinion, researchers, and readers would benefit from/sources of information outside of Turkey by preserving the language and style originality in the news

PDF

___

“Türkisches “Türkisches Militär hat schon häufiger geputscht” (15/07/2016), http://www.dw.com/de/türkisches-militär-hat-schon-häufiger-geputscht/a-19403718 (Erişim tarihi: 21/02/2017)
“Die Türkei braucht Demokratie” (15/07/2016), http://www.dw.com/de/die-türkei-brauchtdemokratie/a-19403798 (Erişim tarihi: 21/02/2017)
“Liveticker: Recep Tayyip Erdogan sitzt nach Putschversuch in der Türkei fest im Sattel” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/liveticker-recep-tayyip-erdogan-sitzt-nachputschversuch-in-der-türkei-fest-im-sattel/a-19403675 (Erişim tarihi: 22/02/2017)
“Putschversuch vorerst ohne Auswirkungen auf Anti-IS-Kampf” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/putschversuch-vorerst-ohne-auswirkungen-auf-anti-is-kampf/a19403929 (Erişim tarihi: 27/02/2017)
“Die Gülen-Bewegung und die Türkei” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/die-gülen-bewegungund-die-türkei/a-19403937 (Erişim tarihi: 03/03/2017)
Michael Lüders, “Erdogan wird mit äußerster Härte vorgehen” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/michael-lüders-erdogan-wird-mit-äußerster-härte-vorgehen/a19404386 (Erişim tarihi: 03/03/2017)
Seda Serdar, “Kommentar: Anschlag auf die Demokratie” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/kommentar-anschlag-auf-die-demokratie/a-19404491 (Erişim tarihi: 04/03/2017)
“Wir hörten Gewehrsalven und Detonationen” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/wir-hörtengewehrsalven-und-detonationen/a-19404541 (Erişim tarihi: 11/03/2017)
“Türkei: Der Tag nach dem Putschversuch” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/türkei-der-tagnach-dem-putschversuch/av-19404829 (Erişim tarihi: 11/03/2017)
“Türkei: Ein Land im Ausnahmezustand” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/türkei-ein-land-imausnahmezustand/g-19404506 (Erişim tarihi: 11/03/2017)
“Bundesregierung verurteilt Putschversuch” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/bundesregierungverurteilt-putschversuch/a-19404651 (Erişim tarihi: 11/03/2017)
“Brüssel blickt angespannt auf die Türkei” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/brüssel-blicktangespannt-auf-die-türkei/a-19404931 (Erişim tarihi: 12/03/2017)
“Kommentar: Auch Erdogan mahnen” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/kommentar-aucherdogan-mahnen/a-19405042 (Erişim tarihi: 12/03/2017)
“Türkei erlebt Welle der Säuberung” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/türkei-erlebt-welle-dersäuberung/a-19405388 (Erişim tarihi: 12/03/2017)
“Außenminister Steinmeier würdigt mutige türkische Demonstranten” (16/07/2016), http://www.dw.com/de/außenminister-steinmeier-würdigt-mutige-türkischedemonstranten/a-19405425 (Erişim tarihi: 12/03/2017)
“Tolga Yayalar: Ein Militärputsch ist per se nichts Gutes”, (17/07/2016), http://www.dw.com/de/tolga-yayalar-ein-militärputsch-ist-per-se-nichts-gutes/a-19405426 (Erişim tarihi: 17/03/2017)
Seda Serdar, “Kommentar: Kurze Revolte mit langem Nachspiel” (17/07/2016), http://www.dw.com/de/kommentar-kurze-revolte-mit-langem-nachspiel/a-19405971 (Erişim tarihi: 17/03/2017)
“Lage in den Türkei-Badeorten ruhig” (17/07/2016), http://www.dw.com/de/lage-in-den-türkeibadeorten-ruhig/a-19405949 (Erişim tarihi: 17/03/2017)
“Verhaftungswelle nach Umsturzversuch in der Türkei” (17/07/2016), http://www.dw.com/de/verhaftungswelle-nach-umsturzversuch-in-der-türkei/a-19406098 (Erişim tarihi: 17/03/2017)
“Türkeiexperte: Nicht Erdogan steht hinter dem Putsch” (17/07/2016), http://www.dw.com/de/türkeiexperte-nicht-erdogan-steht-hinter-dem-putsch/a-19406149 (Erişim tarihi: 18/03/2017)
“Politik vor Personalie: EU-Außenminister tagen” (17/07/2016), http://www.dw.com/de/politik-vorpersonalie-eu-außenminister-tagen/a-19406274 (Erişim tarihi: 19/03/2017)
“Türkische Putschsoldaten leisten Widerstand” (17/07/2016), http://www.dw.com/de/türkischeputschsoldaten-leisten-widerstand/a-19406603 (Erişim tarihi: 20/03/2017)
“Steinmeier hofft auf türkische Demokraten” (17/07/2016), http://www.dw.com/de/steinmeier-hofftauf-türkische-demokraten/a-19406617 (Erişim tarihi: 20/03/2017)
“Putschversuch: Internationale Märkte ruhig” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/putschversuchinternationale-märkte-ruhig/a-19406826 (Erişim tarihi: 20/03/2017)
“Yildirim: Bleibt draußen für Präsident Erdogan” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/yildirimbleibt-draußen-für-präsident-erdogan/a-19406760 (Erişim tarihi: 20/03/2017)
“EU-Außenminister sehen Türkei mit Sorge” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/euaußenminister-sehen-türkei-mit-sorge/a-19406862 (Erişim tarihi: 20/03/2017)
“Berlin befürchtet Rachejustiz in der Türkei” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/berlinbefürchtet-rachejustiz-in-der-türkei/a-19406756 (Erişim tarihi: 20/03/2017)
“Säuberungen erreichen türkische Provinzen” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/säuberungenerreichen-türkische-provinzen/a-19407561 (Erişim tarihi: 20/03/2017)
“EU und USA rufen Türkei zu Respekt für Demokratie auf” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/eu-und-usa-rufen-türkei-zu-respekt-für-demokratie-auf/a-19407575 (Erişim tarihi: 21/03/2017)
“Kommentar: Die finale Beziehungskrise zwischen der EU und der Türkei” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/kommentar-die-finale-beziehungskrise-zwischen-der-eu-und-dertürkei/a-19408355 (Erişim tarihi: 21/03/2017)
“Erdogan greift hart durch” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/erdogan-greift-hart-durch/a19408540 (Erişim tarihi: 21/03/2017)
“Wie Berlin auf Erdogan reagiert” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/wie-berlin-auf-erdoganreagiert/a-19407667 (Erişim tarihi: 21/03/2017)
“Autor Burhan Sönmez: Türkei nicht anti-demokratischer Politik überlassen” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/autor-burhan-sönmez-türkei-nicht-anti-demokratischer-politik- überlassen/a-19408346 (Erişim tarihi: 21/03/2017)
“NATO-Experte: Kein "Türxit" absehbar” (18/07/2016), http://www.dw.com/de/nato-experte-keintürxit-absehbar/a-19408527 (Erişim tarihi: 22/03/2017)
“Akgün: Dieser Möchtegern-Putsch hat Erdogan geholfen” (19/07/2016), http://www.dw.com/de/akgün-dieser-möchtegern-putsch-hat-erdogan-geholfen/a-19408987 (Erişim tarihi: 22/03/2017)
“Kommentar: Die Türkei auf dem Weg in die islamische Autokratie” (19/07/2016), http://www.dw.com/de/kommentar-die-türkei-auf-dem-weg-in-die-islamische-autokratie/a19409654 (Erişim tarihi: 23/03/2017)
“Yildirim warnt vor Rachegefühlen” (19/07/2016), http://www.dw.com/de/yildirim-warnt-vorrachegefühlen/a-19409832 (Erişim tarihi: 23/03/2017)
“Türkei schickt USA angebliche Beweise gegen Prediger Gülen” (19/07/2016), http://www.dw.com/de/türkei-schickt-usa-angebliche-beweise-gegen-prediger-gülen/a19410356 (Erişim tarihi: 23/03/2017)
“Ich stehe hinter Erdogan-ein Nachmittag auf der Keupstraße” (19/07/2016), http://www.dw.com/de/ich-stehe-hinter-erdogan-ein-nachmittag-auf-der-keupstraße/a19410371 (Erişim tarihi: 24/03/2017)
“In Ankara wächst die Angst vor dem Mob” (19/07/2016), http://www.dw.com/de/in-ankara-wächstdie-angst-vor-dem-mob/a-19413197 (Erişim tarihi: 24/03/2017)
“Präsident Erdogan setzt Säuberungsaktion fort” (19/07/2016), http://www.dw.com/de/präsidenterdogan-setzt-säuberungsaktion-fort/a-19413404 (Erişim tarihi: 24/03/2017)
“Obama spricht mit Erdogan über dessen Erzfeind Gülen” (20/07/2016), http://www.dw.com/de/obama-spricht-mit-erdogan-über-dessen-erzfeind-gülen/a19413602 (Erişim tarihi: 24/03/2017)
“Dienstreiseverbot für türkische Wissenschaftler” (20/07/2016), http://www.dw.com/de/dienstreiseverbot-für-türkische-wissenschaftler/a-19414056 (Erişim tarihi: 24/03/2017)
“Griechenland im Strudel der Türkei-Krise” (20/07/2016), http://www.dw.com/de/griechenland-imstrudel-der-türkei-krise/a-19414852 (Erişim tarihi: 24/03/2017)
“Gomez verlässt Besiktas nach Putschversuch” (20/07/2016), http://www.dw.com/de/gomezverlässt-besiktas-nach-putschversuch/a-19415197 (Erişim tarihi: 24/03/2017)
“Erdogan gegen Gülen-auch in Deutschland” (20/07/2016), http://www.dw.com/de/erdogan-gegengülen-auch-in-deutschland/a-19415216 (Erişim tarihi: 25/03/2017)
“Putschversuch belastet türkische Wirtschaft” (20/07/2016), http://www.dw.com/de/putschversuchbelastet-türkische-wirtschaft/a-19415388 (Erişim tarihi: 25/03/2017)
“Türkei: Erdogan verhängt dreimonatigen Ausnahmezustand” (20/07/2016), http://www.dw.com/de/türkei-erdogan-verhängt-dreimonatigen-ausnahmezustand/a19415501 (Erişim tarihi: 26/03/2017)
“Türkei im Ausnahmezustand: Internationale Pressestimmen” (21/07/2016), http://www.dw.com/de/türkei-im-ausnahmezustand-internationale-pressestimmen/a19415718 (Erişim tarihi: 26/03/2017)
Balık, M., (2009). “Türk Romanında 12 Eylül Darbesi”, Turkish Studies -International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic-, Volume 4 /1-II Winter 2009, p. 2373-2411, Doi Number:10.7827/TurkishStudies.61
Nisan, F., (2015). “1980 Askeri Darbesinin Mimarı Kenan Evren’in Ölümünün Türk Basınındaki Sunumu”, Turkısh Studies -International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic-, ISSN: 1308-2140, (Prof. Dr. Şefik Yaşar Armağanı), Volume 10/10 Summer 2015, p. 677-704, ANKARA/TURKEY, www.turkishstudies.net, Doi Number: http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.8606
Önal, T., (2015). “Askeri Vesayet Sisteminin İlk Halkası: 27 Mayıs Süreci ve Sonrası”, Turkish Studies -International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic- Volume 10/1 Winter 2015, p. 511-534, ISSN: 1308-2140, ANKARA-TURKEY www.turkishstudies.net, Doi Number: http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.7683
Yalansız, N., (2012). “27 Mayıs Darbesi Sonrası Celal Bayar ve Eski Demokrat Partililerin Türk Siyasi Hayatına Etkileri”, Turkish Studies -International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic-, Volume 7/3, Summer 2012, p. 2585-2598, ANKARA-TURKEY, Doi Number:10.7827/TurkishStudies.3641
https://tr.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Welle (Erişim tarihi: 31/03/2017)