XX. asrın başlarından itibaren Türkmen sözlü kültür ürünleri üzerinde pek çokbilimsel çalışmanın yapılmış olmasına rağmen, bazı konular ve sorunlar hâlâ çözüme kavuşturulmamıştır. Özellikle de atasözlerinin pek çok yönden araştırılması gerekliliği konusu güncelliğini korumaktadır. Bu makalede günümüze kadar,içerdikleri anlamları ve aynı anlamda kullanımları konusunda hâlâ bir fikir birliğine varılmamış olan ve Türkmen atasözü karşılığında kullanılan “nakıl” ve “atalar sözü” kavramları üzerinde durulmuştur

From the beginning of the XX century, many scientific studies have been doneon Turkmen oral culture, although some of the issues and problems are still remain unsolved. In particular, the necessity of investigation of proverbs in manyways, is still under concern. In this article, "nakıl" and "atalar sözü” concepts usedfor Turkmen proverbs which are still inconclusive in terms of their definitions,are emphasized