DERYA ÇAMUR, Acar Songül VAİZOĞLU, Çağatay GÜLER

A simple survey concerning the approach of the cleaning companies to mercury spills

AMAÇ: Çalışma evde cıva saçılımı konusunda temizlik firmalarının bilgi düzeyini belirlemek üzere yapılmıştır. YÖNTEM: Veriler 32 temizlik firması telefon ile aranarak ilgiyi kişiye standart soru yöneltilerek toplanmıştır. Standart soru: “Evde tansiyon aleti kırıldı. İçindeki cıva duvardan duvara döşeli olan halıya döküldü. Bunu temizletmek istiyoruz. Siz yapabilir misiniz? Nasıl yaparsınız? Daha önce böyle bir durumla karşılaştınız mı?” Saçılımın kısa süre önce olduğu ve hiçbir şey yapılmadığı söylenmiştir. BULGULAR: Otuz iki temizlik firmasının %50,0’si İstanbul’da, %37,5’i Ankara’da, %27,5’i ise İzmir’dedir. Ankara’da üç, İstanbul’da beş, İzmir’de bir, toplam dokuz firma daha önce cıva temizliği yaptığını söylerken, diğer 23 firma daha önce böyle bir durumla karşılaşmağını ifade etmiştir. Daha önce böyle bir durumla karşılaşmadığını söyleyenlerden üçü “Cıva nedir?”, biri de “Cıva bulaşıcı bir hastalık mı?” sorusunu sormuştur. Görüşülen temizlik firması çalışanlarından 22 kişi özel leke çıkarıcı kimyasallarla yıkayarak, 3 kişi vakumlama yaparak, bir kişi yıkayarak, 1 kişi saf alkol/ispirto ile silerek halıyı temizleyebileceklerini söylemiştir. Dört kişi temizlenemeyeceğini söylemiş, sadece bir kişi ise halının atılmasını önermiştir. SONUÇ: Gelişmekte olan ülkelerin çoğunda cıva saçılımı konusuyla ilgili bir kurum ya da kuruluş bulunmamaktadır.

Temizlik firmalarının cıva saçılımına ilişkin yaklaşımları konusunda basit bir araştırma

AIM: The aim of this study is to determine the knowledge of the cleaning companies in case of mercury spills at home. METHOD: Thirty-two cleaning companies were interviewed by a telephone survey. Two standard questions were asked to an authorized people of the company. “A manometer is broken on the carpet. The mercury in the manometer is all spilled on the wall to wall carpet in the living room. We want our carpet to be cleaned. Could you do it? How can be the carpet cleaned? Have you ever cleaned a carpet on which mercury was spilled?” It is stated that mercury spillage has happened just a very short time ago and nothing have been done after that. RESULTS: Fifty percent of the 32 companies work in Istanbul, 37.5% in Ankara and 22.5% in Izmir. Three companies from Ankara, five from Istanbul, one from Izmir stated that they have encountered with mercury spillage before. Three of the companies who have stated that the have not encountered with mercury spillage before, asked “What is mercury?” and one of them asked whether “Mercury is a communicable disease, isn’t it?”. Twenty-two of the interviewed cleaning companies stated that they could clean the carpet with stain remover and three of them offered vacuuming, one washing the carpet with carpet shampoo, one person cleaning the stain by wiping with alcohol/ethyl alcohol. Five of the companies stated that they could not clean the stain and one of them he has advised throwing the carpet away. CONCLUSION: In many developing countries there is no responsible association or institution for mercury spills. Such simple surveys may be very important in determining training and gaps concerning public health problems.

PDF

___

1. Taylor JR. Disorders of the Nervous System. Eds: Tarcher AB: Principles and Practice of Environmental Medicine. New York. Plenum Medical Book Company, 1992, p. 226.
2. Kurzel RB. Disorders of the Female Reproductive System and Developmental Disorders. Eds: Tarcher AB: Principles and Practice of Environmental Medicine. New York. Plenum Medical Book Company, 1992, p. 420.
3. Guidelines for Responding to Mercury Spills and Releases in Schools and Residences. http://www.epa.gov/epaoswer/hazwaste/mercury/ pdf/attach-b.pdf [Erişim Tarihi: 07.07.2010].
4. Responding to Mercury Spills: General Information, Human Health Hazards, State of Wisconsin, Department of Health and Family Services, Division of Public Health, http://dhs.wisconsin.gov/eh/HlthHaz/pdf/Mercspill s.pdf [Erişim Tarihi: 07.07.2010].
5. Mercury Spills, Fact Sheet, Illinois Department of Public Health Division of Environmental Health, http://www.idph.state.il.us/envhealth/factsheets/m ercuryspills.htm [Erişim Tarihi: 07.07.2010].
6. Mercury Spills Cleanup and Safety, Maryland Department_of_the_Environment_http://www.md e.state.md.us/assets/document/spillsfs.pdf [Erişim Tarihi: 07.07.2010].
7. Grandjean P. Health Significance of Metal Exposures, Mercury. Eds: Wallace RB: Maxcy- Rosenau-Last, Public Health and Preventive Medicine. Fifteenth Edition. New York. Apleton and Large, p. 611-613.
8. Cleaning Up a Small Mercury Spill, New York State Department of Health, 2007. http://www.health.state.ny.us/environmental/chem icals/hsees/mercury/docs/cleaning_up_a_small_ mercury_spill.pdf [Erişim Tarihi: 07.07.2010].
9. Mercury Spill Information and Cleanup Guidance May 2007, IDEM (Indiana Department of Environmental_Management)_http://www.in.gov/i dem/your_environment/mercury/catalog/spill.pdf [Erişim Tarihi: 07.07.2010].
10. Managing Small Mercury Spills, Fact Sheet, October_2006_http://www.env_health.org/IMG/pd f/Managing_Small_Spills_B-2.pdf [Erişim Tarihi: 07.07.2010].
11. Mercury Spill Cleanup Kit. HCWH factsheet. January 2006. For Global South Countries. 2008. www.noharm.org/details.cfm?type=document&ID =1280 [Erişim Tarihi: 07.07.2010]..
12. Mercury Releases and Spills, Cleaning Up Spills, Environmental Protection Agency, http://www.epa.gov/hg/spills/, [Erişim Tarihi: 15.06.2010].
13. Cleaning Up Small Mercury Spills, Environment Canada_http://www.ec.gc.ca/mercure_mercury/d efault.asp?lang=En&n=D2B2AD47-1_[Erişim Tarihi: 07.07.2010].
14. Forrest J. Mercury Control. NHS File. London. 2006.
15. Mercury Discharges to Sewer, Healthcare engineering Environment Unit. Glasgow. 1996.
16. Responding to Mercury Spills: Fever Thermometers, Human Health Hazards, State of Wisconsin, Department of Health and Family Services, Division of Public Health, http://dhs.wisconsin.gov/eh/HlthHaz/pdf/hgtherm. pdf, [Erişim Tarihi: 07.07.2010].
17. Indoor Mercury Spills, Michigan Department of the_Community_Health_http://www.michigan.gov /documents/mdch/WhenMercurySpills_214576_7. pdf [Erişim Tarihi: 07.07.2010].
18. Responding to Mercury Spills: Large Spill Response, Human Health Hazards, State of Wisconsin, Department of Health and Family Services, Division of Public Health, http://dhs.wisconsin.gov/eh/HlthHaz/pdf/hglspills. pdf [Erişim Tarihi: 10.07.2010].
19. Household Mercury Spıll Clean Up Options, Toxıc Chemıcal_Series_http://www.dnr.state.wi.us/org/ aw/rr/archives/pubs/RR629.pdf [Erişim Tarihi: 07.07.2010].
20. Çamur D, Vaizoğlu SA. Evde ve Okulda Cıva Saçılımında Yapılması Gerekenler, (Mercury spills at home and schools). Ankara. Özgür Doruk Güler Çevre Dizisi: 14. Yazıt Yayıncılık, 2008,