Tang GUOZHONG

304321

The Historical Significance of Chinese Character Simplification

Chinese characters are the scripts that the Chinese nation has used to record civilization since ancient times. From the original symbols carved on stone flakes and pottery to the more than 6,000 commonly used Chinese characters today with a history of over 3,000 years. The emergence of writing was needed for social life and has also changed with the development of society. Therefore, Chinese characters have undergone several important changes in history, which can be mainly summarized as oracle bone script - seal script - clerical script - regular script - Song script. During this process, the main trend of Chinese characters has been simplification. Before the 20th century, the simplification of Chinese characters was mainly in the form of changes in shape and reduction of strokes, adapting to the need for rapid learning and writing of Chinese characters. At the beginning of the 20th century, there was a movement for script reform in China. Intellectuals demanded to change Chinese characters to Latin script and created many schemes for this purpose. Although it was not successful, it also reflected the practical needs of that era. Finally, Chinese characters adopted the pinyin of Latin letters to solve the pronunciation problem. The simplification of Chinese characters also basically ended through two reforms after the founding of the People’s Republic of China. In summary, the simplification of Chinese characters is beneficial. As a tool for recording Chinese civilization, it is unlikely that the role of Chinese characters can be replaced by other scripts.
Anahtar Kelimeler:

Chinese characters, simplification, script reform, Pinyin, change

The Historical Significance of Chinese Character Simplification

Chinese characters are the scripts that the Chinese nation has used to record civilization since ancient times. From the original symbols carved on stone flakes and pottery to the more than 6,000 commonly used Chinese characters today with a history of over 3,000 years. The emergence of writing was needed for social life and has also changed with the development of society. Therefore, Chinese characters have undergone several important changes in history, which can be mainly summarized as oracle bone script - seal script - clerical script - regular script - Song script. During this process, the main trend of Chinese characters has been simplification. Before the 20th century, the simplification of Chinese characters was mainly in the form of changes in shape and reduction of strokes, adapting to the need for rapid learning and writing of Chinese characters. At the beginning of the 20th century, there was a movement for script reform in China. Intellectuals demanded to change Chinese characters to Latin script and created many schemes for this purpose. Although it was not successful, it also reflected the practical needs of that era. Finally, Chinese characters adopted the pinyin of Latin letters to solve the pronunciation problem. The simplification of Chinese characters also basically ended through two reforms after the founding of the People’s Republic of China. In summary, the simplification of Chinese characters is beneficial. As a tool for recording Chinese civilization, it is unlikely that the role of Chinese characters can be replaced by other scripts.
Keywords:

Chinese characters, simplification, script reform, Pinyin, change,

PDF

___

Hu Ping, Yan Shuang, (2009). On the impact of the evolution of Chinese character fonts during the transition from clerical to regular script on the simplified Chinese, Young Literature and Art, 17, 61.

Liang Xiaoqiang, (2015). A brief discussion on the origin of Chinese characters. Journal of QUJING Normal University, 34(5), 43-47.

Li Jinxi, (1934). An Outline History of the National Language Movement. The Commercial Press.

Li Shuxian, (2009). A Study on the Phenomenon of Character Simplification during the Wei, Jin, and Northern and Southern Dynasties, 4.

Ni Haishu, (1948). A concise history of the Chinese phonetic script movement. Era Publishing House.

Nanjing University Publishing House, (2010). A Dictionary of Japanese History and Culture, 382.

Qiu Xigui, (2006). An introduction to the study of Chinese characters. The Commercial Press.

People’s Publishing House, (2021). A Brief History of the Communist Party of China.

Wang Liuchun, (1996). The relationship between the emergence of simplified Chinese characters and the evolution of children’s development. Journal of Henan University, 5, 22-25.

Xiang Guangzhong, (2011). The national language movement and the process of Chinese character simplification. Journal of Yunnan Normal University, 11.

Yuan Zhongrui, (2019). A brief discussion on the gains and losses of Chinese character simplification. Chinese Character Culture, 13, 4.

Zhao Liwei, (2004). The emergence of vulgar characters viewed from the transition from clerical to regular script. Journal of Liaocheng University, 5, 34-37.

Zhao Yi, (2021). Popularization among the common people: The general religious life and popular literature in modern Chinese society. Shanghai Ancient Books Publishing House.

Zhang Shuyan, (1997). The Origin of Simplified Characters. Language Publishing House.

Zhao Yuanren, (1924). The Last Five Minutes. Zhonghua Book Company.

Transynergy Journal of Translation, Literature and Linguistics-Cover
  • ISSN: 2979-9503
  • Yayın Aralığı: Yılda 2 Sayı
  • Başlangıç: 19.12.2022
Arşiv
Sayıdaki Diğer Makaleler

“Intralingual Hijacking” As a Newly Coined Feminist Translation Strategy

Ezgi Su SEZER & Aslı Özlem TARAKCIOĞLU

The Classification of Languages and Social Processes: A Historical Analysis of Genetic Links

Korkut Uluç İŞİSAĞ

Food Culture in ELT Coursebooks: A Neglected Dimension

Ayşe Nur SÖZER

The Historical Significance of Chinese Character Simplification

Tang GUOZHONG