UNSTABLE /A/ IN PREPOSITION S/SA (WITH)

Boşnakçada bazı sözcüklerin sonundaki sesler düşebilir. Ancak bu ses düşmesi olayı sözcüğün anlamında bir değişikliğe sebep olmaz. Bu tarz sesleri biz "seçmeli/isteğe bağlı" (Boş. fakultativni, İng. facultative) olarak adlandırıyoruz. Sözcüklerin sonunda yer alan bu sesler bazı durumlarda ayırt edici özelliğe sahip olabilirler ve bu niteliklerinden dolayı kullanımları gereklidir. Yine de "durağan olmayan /a/" (Boş. nepostojano /a/) kuralında olduğu gibi /a/ sesi bazen düşer ve bu ses düşmesi olayı sözcüğün anlamı etkilemezler. Bazı durumlarda sözcüğün içinde yer almayan k/ka ve s/sa edatlarındaki /a/ sesi ayırt edici özelliğinden dolayı gerekli bir sestir. Bu çalışmada genel olarak bu edatlardaki /a/ sesinin kullanımına yönelik kurallara değinilecektir

S/SA (ILE) EDATINDA DURAĞAN OLMAYAN /A

In the Bosnian language, there are voices that can be written at the end of some words, and can be also omitted but the meaning does not change. We call such vocals optional. After some words these voices sometimes discernible and they are required, and yet in some cases are lost and do not affect the meaning, for example: volatile /a/. Vocals /a/ in the prepositions k/ka (to) ward and s/sa (with) sometimes is required, and sometimes leaves and does not affect the meaning. The paper mainly talks about the rules regarding the use of vowels in these proposals

PDF

___

Belić, A. Pravopis srpskohrvatskog književnog jezika. Beograd: Izdavačka knjižarnica Gece Kona. 1923.
Halilović, S. Pravopis bosanskoga jezika. Sarajevo: Preporod. 1996.
Jahić, Dž. et al. Gramatika bosanskoga jezika. Zenica: Dom štampe. 2000.
Jahić, Dž. Rječnik bosanskog jezika. Sarajevo: ANU BiH & Bošnjačka asocijacija 33. 2010.
Klajn, I. Rečnik jezičkih nedoumica. Beograd: Srpska školska knjiga. 2004.
Maretić, T. Gramatika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika. Treće, nepromijenjeno izdanje. Zagreb: Matica hrvatska. 1963.
Matica Srpska & Matica Hrvatska. Речник Српскохрватскога Књижевног Језика, 1990th Edition, Нови Сад * Загреб: Matica Srpska & Matica Hrvatska. 1969.
Novaković, S. Srpska gramatika. Beograd: Izdanje i štampa Državne štamparije. 1894.
Stanojčić, Ž. Gramatika i jezik. Titograd (Podgorica): Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu. 1987.
Stevanović, M. Savremeni srpskohrvatski jezik I. Beograd: Naučna knjiga. 1981.