OCTAVE FEUILLET’NİN “BİR FAKİR DELİKANLININ HİKAYESİ” ADLI ROMANININ AHLAKİ DEĞERLER AÇISINDAN İNCELENMESİ VE TÜRK SİNEMASINA YANSIMASI

Roman kahramanı Maksim hukuk öğrenimi yapmış genç, dürüst, ahlaklı ve çalışkan bir gençtir. Bir iş bulma ümidiyle Paris'e gelen Maksim, mesleğiyle ilgili deneyimi ve referansı olmadığı için iş bulamaz. Yoksul bir delikanlının hayata tutunabilmesini acımasız kurallarıyla adeta imkânsız kılan bu görkemli şehir, Maksim'i günden güne sefaletin içerisine çeker. Babasının eski avukatı Bay La Bepan'i ziyaret etmesiyle Maksim'in hayatı değişir. La Bapen ona Paris dışında Larok adlı soylu ve zengin bir ailenin şatosunda kâhyalık işi bulur. Maksim ahlakı, çalışkanlığı ve dürüstlüğü sayesinde kısa sürede ailenin takdirini ve güvenini kazanır. Ailenin küçük kızı Margerit'le olan arkadaşlığı daha sona aşka dönüşür. Dürüstlük, çalışkanlık, iffet ve güven gibi ahlaki değerlerin ele alındığı roman, Türk Sinemasını da yakından etkilemiş, "Fakir Bir Gencin Romanı" adıyla başrollerini Cüneyt Arkın ve Filiz Akın'ın paylaştığı bir filme konu teşkil etmiştir. 1960' lı yılların İstanbul'unda geçen filmin öyküsünde, fakirlik, aşk, dürüstlük ve nankörlük gibi unsurlar işlenişi bakımdan romandaki bazı olaylara benzemektir

Examination Of The Nouvel The Story Of A Poor Young Man By Octave Feuillet In Terms Of Moral Values And Its Reflection In Turkish Cinema

Maksim, the main character in the nouvel, is an honest, trustworthy, upright and man who studied law. He comes to Paris expecting to find a job there,cannot find a one owing to lack of experience and reference about his job. This gorgeous city, which makes it impossible fort he poor young man to hold on to life whit its harsh rules, drives him into powerty day by day, Maksim’s life charges with his visit to his father’s old lawyer, Mr. La Bepan. La Bapen finds a job for him outside of Paris, now he’s a steward, in a chateau owned by a noble weathy family named Larok. Maksim gains the trust and appreciation of the family in a short time thanks to his personel morality, diligence and honesty. His friendsip with the youngest daughter of the family develops into love after a while. The nouvel, which covers the moral valus such as honasty, diligence, modesty and trust, had an impact on Turkish novel and it constitute the theme of a film, Fakir Bir Gencin Romanı whose main characters are Cüneyt Arkın and Filiz Akın. The plot of the film, which takes place in İstanbul in 1960’s, is similar to some events in the novel as to dealing with the issues such as poverty, love, honesty and ingratitude

PDF

___

And, Metin, (1971).Eski İstanbul’da Fransız Sahnesi Tiyatro Araştırmaları Dergisi No:2. http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/13/1183/13679. pdf. Erişim:03.05.2017
Arseven, Tülin, (2003) .Atilla İlhan ile Roman, Şiir, Gerçeklik, Dil, Sinema ve diğerleri üzerine, Eğitim, Ağustos-Eylül, Sayı:42-43 MEB. Ankara.
Arkın Cüneyt (2014) Fakir Bir Gencin Hikȃyesi, Epsilon Yayınları, İstanbul.
Aytekin, Halil (2011) Yabancı Dil Öğretiminde Çocuk ve Gençlik Edebiyatı, Samsun.
Balzac, Honoré de, (1993) Le Père Goriot, Maxi-Poche,Paris.
Bourneuf, R. et Ouéllet, R. (1972) L’Univers du Roman, PUF, Paris.
Corrigan Timoty.(2007) Film Eleştirisi, Çeviren: Ahmet Gürata, Dipnot Yayınları, Ankara.
Daumard, Adeline: La Société Bourgeoise en France au XIX siècle http://ler.letras.up. pt/uploads/ ficheiro/6416. pdf. Erişim:20.03.2017
Delpierre, Guy.(1967) Kıskançlık, Çeviren: Halis Özgü, Özgü Yayınevi, İstanbul.
Feuillet, Octave, (2017)Bir Fakir Delikanlının Hikȃyesi, Çev: Mustafa Pişkin, M. Pişkin Yayınları, İstanbul
Kargı, Birkan,(2017) Ereksellik Bağlamında Alman Yazınındaki Hayvan Temalarına Eğitbilimsel Bir Yaklaşım Turkish Studies, Sayı:12/17.
Moran, Berna, (1998) Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış1, İletişim Yayınları, İstanbul.
Morel, Louis, (1891) Octave Feuillet: Extrait d’une Conférance faite ἀ Zurih.Pdf ersteltam, Erişim: 24.04.2017.
Stendhal, (1998) Aşk Üzerine Çeviren: Mukadder Yakupoğlu, Mor Yayınları, Ankara.
Tekin, Mehmet, (2001) Roman Sanatı 1, Ötüken, İstanbul.
Tobias, B. Roland, (1996) Roman Yazma Sanatı, Çeviren: Mehmet Harmancı, Say, İstanbul.
www.zapkolik.com. Sinema videoları, ‘Fakir Bir Gencin Romanı' 1965, Cüneyt Arkın, Filiz Akın.