ÇAĞDAŞ YEMEN ROMANINDA BAŞLICA TEMALAR

Modern Yemen romancılığının başlangıcı ve ilk Yemen romanının ne zaman ve kim tarafından yayımlandığı konusunda iki farklı görüş vardır. Bazı eleştirmenler ilk Yemen romanının Ahmed es-Sekâf tarafından 1927 yılında yayımlanan Fetât Kârût adlı romanla başladığını ileri sürerken bazıları da Yemen romancılığının gerçek başlangıcının Muhammed Ali Lukmân'ın 1939 yılında yayımladığı Sa'îd adlı romanla olduğu görüşünü savunmaktadırlar. Başlangıcından 1970'li yıllara kadar durağan bir seyir izleyen Yemen romancılığı, 70'li yıllardan itibaren hareketlenmeye, geleneksel şekil ve içeriğin dışına çıkmaya başlamıştır. 1980'li yıllardan itibaren kadın romancıların da alana dahil olup dönemin feminist eğilimini yazılarına yansıtmalarıyla Yemen romanında fark edilir bir konu çeşitliliği görülmüştür. Buna paralel olarak geleneksel anlatı tarzından yavaş yavaş kopmaya başlayan yeni nesil romancılarla birlikte Batı tarzı anlatı eğiliminin artması giderek daha çok dikkat çekmeye başlamıştır. 1990'lı yıllarda Yemenli yazarların eserleri Arap yarımadası dışına taşmaya ve uluslararası arenada ödüller almaya başlamıştır. Birçok Yemenli yazarın romanı Batı'da tanınmış ve çeşitli dillere çevrilmiştir. Yemen romanı genel olarak birçok farklı temayı içermesine rağmen bazı temaların birçok romancı tarafından tekrar edildiği ve farklı bakış açılarıyla ele aldığı görülür. Bu temalar genel 1962 yılındaki Kuzey Yemen ve 1967 yılındaki Güney Yemen devrimleri etrafında şekillenmektedir. Yemen'in yakın tarihini ve Yemen ulusunun kaderini belirleyen zaman dilimi olması itibarıyla romanlarda ele alınan olayları devrimden önce ve devrimden sonra olarak sınıflandırma eğilimi ağır basmaktadır. Devrim öncesi olayları ele alan romanlarda en önemli temalar, Yemen ulusunun bağımsızlık arzusu ve zor koşullar altında verdiği yaşam mücadelesi iken devrim sonrası romanlar genellikle toplumsal reform ve kadınların toplumdaki konumu üzerine kurulmuştur. Bu çalışmada özetle, başlangıcından günümüze kadar Yemen romanının tarihsel gelişimi, başlıca temaları ve romanının toplumun aynası olduğu gerçeğinden hareketle Yemen toplumunun yaşam koşulları arzu, ihtiyaç ve eğilimleri üzerinde durulmuştur

Major Themes in the Contemporary Yemeni Novel

There are two different views about the beginning of contemporary Yemen novel and when and by whom the first Yemeni novel published. While some critics assert that the first Yemeni novel is Fetât Kârût published by Ahmed es-Sekâf in 1927, some others also advocate Yemen novel, the view that begin with Sa'îd published by Muhammed Ali el-Lukmân in 1939. Until 1970s, Yemeni novel continued a stagnant course and from the 1970s, has begun to move and out of the traditional form and content. Together with women novelists included in field and they have reflected the feminist trend of the era to their writtings from the 1980s, has been seen a noticable diversity of topics in the Yemen novel. In parallel, through new generation novelists who slowly begin to break the traditional narrative style, increasing of Western-style narrative tendency began to draw attention more and more. In 1990s, Works of Yemeni writers began to reach outside of the Arabic Peninsula and receive awards in the international area. Most Yemeni writers' novel has been recognized and has been translated to various languages. Although Yemen's novel contains many different themes generally, these themes are shaped around North Yemen Revolution in 1962 and South Yemen Revolution in 1967. Because of the time zone determining Yemen's recent history and fate of the contemporary Yemen nation, the events described in the novels predominate tending the classification as before the Revolution and after the Revolution. The novels of after Revolution often founded on social reforms and women's position in society, while the most important themes which adress in the prerevolutionary novels are desire for independence of Yemen's nation and the struggle for survival under difficult circumstances. With summary, in this study, from the beginning to the present day the historical development of Yemen novel and main themes and by the fact that the mirror of the society is novel and the living conditions of the community their desires and needs and trends are dwelled on

PDF

___

'Abdullah, 'A. (1997). Ahlâm... Nebîle. Kahire: Mektebetu'l-Hâncî.
'Abdulvelî, M. (1971). Yemûtûn Ğurabâ'e. San'a: İttihâdu'l-Udebâ'.
Allen, R. (2000). An Introduction To Arabic Literature. New York: Cambridge University Press.
al-Mutawakel, A. (2005). Gender And The Writing Of Yemeni Women Writers. Amsterdam: Dutch University Press.
Ariel, A. (2014). Jewish-Muslim Relations And Migration From Yemen To Palestine In The Late Nineteenth And Twentieth Century, Leiden: Brill.
Badawi, M. M. (1993). A Short History Of Modern Arabic Literature. Oxford: Clarendon Press.
Brugman, J. (1984). An Introduction To The History Of Modern Arabic Literature In Egypt. Leiden: E.J. Brill.
Burrowes, R. (1991). Prelude To Unifcation: The Yemen Arab
Rebuplic, 1962-1990. International Journal Of Middle East Studies (23). Demmâc, Z. M. (1984). er-Rehîne. Beyrut: Dâru'l-Adâb.
Demmâc, Z. M. (1994). The Hostage. (C. T. M.Jayyusi, Çev.) New York: Interlink Bokks.
el-Ahdâl, V. (2009). Bilâd Bi-lâ Semâ'. Beyrut: Dâru't-Tenvîr. el-Ahdâl, V. (2012). A Land Without Jasmine. (W. M. Hutchins, Çev.) Reading/UK: Garnet Publishing.
El-Hamdânî, M. M. (2013). "Bilâd Bi-Lâ Semâ' Mufârikâtu'tTa'addud ve Cemâliyyât Tefkîkihâ", Nizwa (74), 144-147.
el-Havsî, M. (2013). "Mesâru'r-Rivâyeti'l-Yemeniyyeti'l-Hadîse". Nizwa (74), 135-140.
el-Mukrî, A. (2009). el-Yehûdî'l-Hâlî. Beyrut: Dâru's-Sâkî.
el-Sudairy, H. (2012). "The Hostage Within The Self" IPEDR(3), 11- 15.
el-Wadhaf Y., Al-Shami. İ. (2013). "Al-Ğarby Amran's Mushaf Ahmer And The Pursuit Of Fame", Conference Of The International Journal Of Arts And Sciences, 6(1), 147-157.
er-Râ'î, A. (1991). er-Rivâye Fî'l-Vatani'l-'Arabî. Kahire: Dâru'lMustakbeli'l-'Arabî.
es-Sekkût, H. (1998). er-Rivâyetu'l-'Arabiyyetu'l-Hadîse:Bibliyûcrâfyâ ve Medhal Nakdî (1865-1995). Kahire: Dâru'l-Kutubi'l-Mısriyye.
Gibb, H. (1962). "Studies In Contemporary Arabic Literature", Studies On The Civilization of Islam. W. P. S.J. Shaw (Dü.). içinde Boston: Beacon Press.
İbrâhîm, 'A. (1976). Dirâsât Fî'l-Kıssati'l-Mu'âsıra Fî'l-Yemen. Beyrut: Dâru'l-'Avde.
Bâ Kays, M. S. (2008). Fetât Kârût Ve'r-Riyâdetu'r-Revâiyyeti'lMehmeşe. San'a: İttihâdu'l-'Udeba' Ve'l-Kuttâbi'l-Yemeniyyîn.
Makâlih, 'A. (1999). Dirâsât Fî'r-Rivâye Ve'l-Kıssati'l-Kasîra Fî'lYemen. Beyrut: el-Müessesetu'l-Câmi'iyye.
Bâ Sâdık, H. S. (1992). The Yemeni Novel and the Complications of its Beginning and Development. es-Sekâfetu'l-Cedîde(4).
Şa'bân, B. (1999). Mi'e 'Âm Mine'r-Rivâyeti'n-Nisâiyyeti'l-'Arabiyye. Beyrut: Dâru'l-Adâb.
Ebû Tâlib, İ. (2010). Bibliyûcrâfyâ's-Serd Fî'l-Yemen (1939-2009). San'a: Vüzâreti's-Sekâfe.
Ebû Tâlib, İ. (2013). Zahamu'r-Rivâyeti'l-Yemeniyye Ve İşkâliyyâtuhâ. Nizwa, 128-134.
Al-Wadhaf, Y. Omar, N. (2007). Identity, Nationhood And Body Politics. Journal Of 3 L: Language, Linguistic, Literature(13).
Colombo, V. Ali al-Mugri's The Handsome Jew, Gatestone Institute International Policy Council: http://www.gatestoneinstitute.org/1848/ali-almugri-the-handsome-jew, Erişim Tarihi: 27 Kasım 2015.
Novelist Ali Al-Muqri to the Yemen Times: 'Writing is a deep excavation into human suffering, The Free Library. (2014).
http://www.thefreelibrary.com/Novelist+Ali+Al-Muqri+to+the+Yemen+ Times%3a+%22Writing+is+a+deep...-a0219560061, Erişim Tarihi: 13 Ocak 2016.