Zaman ve Hız Odağında Hüsn ü Aşk

Miadını doldurmuş bir edebî tür olan mesnevi ile modern dönemin edebî türü roman arasında kuşkusuz epistemolojik farklar bulunur. Ancak ilk Türkçe romanlarda, geleneğin en güçlü türlerinden olan mesnevinin izlerine rastlanır. Mesnevinin tahkiyeye dayanan bir tür olması nedeniyle ortaya çıkan bu benzerliklere rağmen, iki tür arasında zaman kullanımı açısından derin farklar mevcuttur. Bu yazıda, Italo Calvino ve Tzvetan Todorov’un geleneksel ve modern anlatıda zaman üzerine görüşlerinden yola çıkılarak, Şeyh Galip’in Hüsn ü Aşk mesnevisi zaman algısı ve hız düşüncesi odağında incelenmiştir.

“HÜSN Ü AŞK” FOCUS ON TIME AND SPEED

There are of course epistemological differences between Masnavi which is a literary genre that petered out and the novel which is a genre of the modern times. But in the first Turkish novels there are the traces of masnavi which is one of the strongest traditional genres. Despite this similarities stemmimg from the fact that masnavi is a literary genre depending on narrative, there are extensive differences between two genres in terms of organizing time. In this article, Şeyh Galip’s Hüsn ü Aşk is analyzed in the context of perception of time and speed considering especially the thoughts of Italo Calvino and Tzvetan Todorov on time in traditional and modern narrative.

PDF

___

Aktaş, Şerif (2000). Roman Sanatı ve Roman İncelemesine Giriş. Ankara: Akçağ Yayınları.
Aktaş, Şerif (2011), “Roman Olarak Hüsn ü Aşk”. Edebiyat ve Edebî Metinler Üzerine Yazılar. Ankara: Kurgan Edebiyat Yayınları, s. 368-382.
Banarlı, Nihad Sâmi (1983). Resimli Türk Edebiyâtı Târihi. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
Calvino, İtalo (1991). “Hızlılık”. Amerika Dersleri. Çev. Kemal Atakay. İstanbul: Can Yayınları, s. 47-73.
Dino, Güzin (2008). Türk Romanının Doğuşu. İstanbul: Agora Kitaplığı.
Güntekin, Reşat Nuri (1981). Çalıkuşu. İstanbul: İnkılap Yayınevi.
Holbrook, Victoria (1998). Aşkın Okunmaz Kıyıları. Çev. Erol Köroğlu ve Engin Kılıç. İstanbul: İletişim Yayınları.
Köprülü, Fuad (2012). Edebiyat Araştırmaları 1. Ankara: Akçağ Yayınları.
Parla, Jale (2000). Don Kişot’tan Bugüne Roman. İstanbul: İletişim Yayınları.
Şeyh Galib (2002). Hüsn ü Aşk. Çev. Muhammet Nur Doğan. İstanbul: Ötüken Yayınları.
Todorov, Tzvetan (2001). Poetika’ya Giriş. Çev. Kaya Şahin. İstanbul: Metis Yayınları.