������������������zg������������������r G������������������VEN