������������������������������������������������������zg������������������������������������������������������r ASLAN