SANAT PRATİĞİNDE J. L. BORGES ETKİSİ: “BABİL KİTAPLIĞI” ÖYKÜSÜNÜN GÖRSELLEŞME SÜRECİ ÜZERİNE KÜLTÜREL OKUMALAR

Jorge Luis Borges’in kurmacalarındaki özgün anlatım, yazarın kendine ait mit evreni yaratmasını sağlamıştır. Babil Kitaplığı örneğinde yazar, evreni yazılmış ve yazılacak tüm metinleri içeren bir kütüphane olarak tasarlamakta, insanın varoluşuna dair çıkarımlar yapmaktadır. Günümüz sanat pratiğinde, Babil Kitaplığı’nın sunduğu evren kurgusunun görselleştirilmesine dair pek çok çalışmayla karşılaşılmaktadır. Bu çalışmalarda antikiteden, klasik kültür tarihine ve yeni kültürel çalışmalar gibi geniş bir alana referans veren içerikler bulunmakta, sanatçı söylemlerinde bu kültürel içerikler belirginleşmektedir. Kültür tarihinin erken okumalarında hatırı sayılır bir alana işaret eden bilgi örgütlenmeleri ve değişen düşünce pratikleri, güncel kültürel okumalarda ise bilginin aktarılması ve değişen yöntemleri gibi başlıklarla, sanat pratiğinde Babil Kitaplığı görselleştirmelerinin okumaları yapılabilmektedir.

THE EFFECT OF J. L. BORGES IN ART PRACTICE: CULTURAL READINGS ON THE VISUALIZATION PROCESS OF THE TALE OF “THE LIBRARY OF BABEL

The unique expression in Jorge Luis Borges’ fictions has enabled the author to create his own myth universe. The author designs the universe as a library including all texts which have been already written or to be written in the future, and makes inferences about the human existence in the example of “The Library of Babel”. In today’s art practice, there are many artworks regarding the visualization of the fiction of universe introduced by “The Library of Babel”. In these artworks, there are contents giving references to a wide range of areas from antiquity to history of classic culture and new cultural studies, and these cultural contents become clear in the artist’s discourses. The readings of visualization of “The Library of Babel” can be made in art practice with the titles such as knowledge organizations and changing thought practices referring to a remarkable area in the early readings of the culture history and the transfer of knowledge and changing procedures in current cultural readings.

PDF

___

Acosta, Jimena. (2009). Jorge Méndez Blake ile Söyleşi (5 Ağustos 2009). Proa. Erişim: 07.02.2019. http://proa.org/eng/exhibition-otras-voces-jorge-mendez-blake-1.php

Almond, Ian. (2012). İbni Arabî ve Derrida, Tasavvuf ve Yapısöküm. (K. Filiz, Çev.). İstanbul: Ayrıntı Yayınları.

Basile, Jonathan. (2015). Library of Babel-About. Libraryofbabel. Erişim: 03.01.2019. https://libraryofbabel.info/About.html

Benezra, Neal. (1988). The Library of Babel and Other Works. Artic. Erişim: 16.06.2019. https://www.artic.edu/assets/40942c6f-c47f-8c23-e5aa-14afbfc21528

Bernheimer, Kate. (2013). Fairy Tale Architecture: The Library of Babel. Placesjournal. Erişim: 24.06.2019. https://placesjournal.org/article/fairy-tale-architecture-the-library-of-babel/?cn-reloaded=1

Borges, Jorge Luis. (2015). Ficciones, Hayaller ve Hikâyeler. (F. Özgüven, T. Uyar, Çev.). İstanbul: İletişim Yayınları.

Bruce, Bertram C. (2000). Credibility of the Web: Why We Need Dialectical Reading. Journal of Philosophy of Education, 34/1, s. 97-109.

Bulutsuz, Sema. (2009). Ütopya Yorgunları. Sosyoloji Dergisi, 19/2, s. 167-203.

Burke, Peter. (2001). Bilginin Toplumsal Tarihi. (M. Tunçay, Çev.). İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları.

Coulthart, John. (2013). The Library of Babel by Érik Desmazières. Feuilleton. Erişim: 12. 03. 2019. http://www.johncoulthart.com/feuilleton/2013/02/02/the-library-of-babel-by-erik-desmazieres/

Çığ, Muazzez İlmiye. (2006). İbra him Peygamber. İstanbul: Kaynak Yayınları.

Dündar, Burcu. (2012). Kitap Nesnesi Nesne Olarak Kitap. İstanbul: Metis Yayınları.

Ek, Fatma İpek. (2012). 18. Yüzyılda Bozulan Ezber: Piranesi. e-skop. Erişim:15.06.2018. https://www.e-skop.com/skopdergi/18-yuzyilda-bozulan-ezber-piranesi/578

Foucault, Michel. (2014). Özne ve İktidar. (I. Ergüden, Çev.). İstanbul: Ayrıntı Yayınları.

Gora, L. Sasha. (2014). The Architecture of Knowledge in The Work of Guillaume Lachapelle. Art Mûr. Erişim: 13.05.2019. http://artmur.com/wp-content/uploads/brochures/ vol9_numero4.pdf

Iggers, Georg G. (2011). Bilimsel Nesnellikten Postmodernizme Yirminci Yüzyılda Tarih Yazımı. (G. Ç. Güven, Çev.). İstanbul: Tarih Vakfı Yayınları.

Manguel, Alberto. (2013). Geceleyin Kütüphane. (D. Şendil, Çev.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları

Manguel, Alberto. (2010). Okumanın Tarihi. (F. Elioğlu, Çev.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.

Monegal, E. Rodriguez. (2001). Borges. (Ş. Demirkol, Çev.). İstanbul: Gendaş Kültür Yayınları.

Mul, Geert. (2003). The Library Of Babel Interactive Installation. Geertmul. Erişim: 23.06.2019. https://geertmul.nl/projects/the-library-of-babel/

Muñoz, María. (2017). Jorge Méndez Blake Between the Visual Arts and Literature. Metal. Erişim: 11.02.2019. https://metalmagazine.eu/en/post/interview/jorge-mendez-blake-between-the-visual-arts-and-literature

Öner, Ceylan. (2015). Borges’in Bir İcadı Olarak Borges. Notos Öykü, 54, s. 66-69.

Şentürk, Levent. (2015). İbrikli Gökgürültüsü’nden Alçı Krampı’na Babil Kitaplığı’nın Mimarisine Giriş. Kırtıpil, 6, s. 9-27.

Şentürk, Levent. (2014). ‘Heterotopoloji’ye Giriş: Heterotopyalar İçin Bir Nomenklatura Denemesi, XXI. Erişim: 17.05.2019. https://xxi.com.tr/i/heterotopolojiye-giris-heterotopyalar-icin-bir-nomenklatura-denemesi-i

Tandaçgüneş, Nilnur. (2013). Ütopya: Antik Çağdan Günümüze Mutluluk Vaadi. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.

Tate. Erişim: 26.08.2019. https://www.tate.org.uk/visit/tate-modern/display/media-networks/cildo-meireles

Travesia Cuatro. Erişim: 13.03.2019. http://travesiacuatro.com/eng/artista/jorge-mendez-blake-2/ Künstlerhaus Bethanien. Erişim: 18.05.2019. https://www.bethanien.de/en/artists/guillaume-lachapelle/

Tüzün, M., Gürses, B. (2018). Gizemli Mekânları İle Piranesi. İdil Sanat ve Dil Dergisi. Erişim: 30.06.2019. http://www.idildergisi.com/makale/pdf/1540473167.pdf

Wisnik, G., Matos, D. (2018). Cildo: Studies, Spaces, Time. (Elektronik Sürüm). São Paulo, Brezilya: Ubu Editora. Erişim: 12.04.2020. https://books.google.com.tr/books?id=31FgDwAAQBAJ&pg=PT188&dq=Cildo:+Studies,+Space,+Time&hl=tr&sa=X&ved=0ahUKEwj4q-yejOboAhURxMQBHUo4C0AQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Cildo%3A%20Studies%2C%20Space%2C%20Time&f=false